• Back

Servants called by God in the vineyard....

Anyone who decides to work for the kingdom of God has completed the return to God, even though he does not yet need to have reached the highest perfection he can achieve on earth.... But he has taken the return path to God and also offered Him his will to cooperate and in all humility himself.... And God will now eternally no longer leave him out.... But the prerequisite is an earnest will to act.... Working for the kingdom of God requires such a serious will to cooperate in the vineyard of the lord, it requires a degree of realization of humanity's spiritual hardship, and this degree of realization is the result of a life of love without which no human being will ever seriously offer himself to work in the vineyard. Yet people can declare themselves willing for self-interested reasons, that is, they are also willing to serve God but still lack the right realization of what God requires for such service. These are the servants who call themselves for the sake of the 'calling'.... who are not yet alive enough to recognize what work awaits a true co-worker of God and what prerequisites must be present in order to be able to fulfil God's requirements. The spiritual hardship of his fellow human beings should not make a true servant of God think of his own needs, for as soon as he himself is already in the light of realization he also knows that all his needs and worries are in the hands of Him Whom he is willing to serve.... that He cares for His servants like a good householder.... And therefore He can only apply all His care and strength to the need of His fellow human beings and help them to come to the light.... And then he will carry out his vineyard work with all diligence and also achieve success, but this is not the case with those who think too much of their own needs and do not yet have a right relationship with Him, Who cares for His children like a father, Who Himself said: "Seek first the kingdom of God and His righteousness.... everything else will be added to you...." A true vineyard labourer will therefore no longer have any great worldly ties, only the spiritual condition of his fellow human beings will be his purpose in life, i.e. he will see his task in bringing light to those who are still darkened in spirit.... he will feel obliged as a vineyard labourer to be constantly active for his lord, he will, as it were, have finished with the earthly world and only live for God and His kingdom.... even though the earthly world still makes demands on Him which he cannot escape. He will therefore be so eager in his activity because he feels called by God Himself, even though he freely offered himself to Him for service. Such a calling will only ever be felt by the human being who, through loving activity, established the bond with the eternal love and thereby also heard Its 'call' and bowed down to It. Now the light of realization could be kindled in him and now he also recognized his task, which consisted of his 'service for the lord'.... And he now seeks to fulfil this task with all diligence, and he now works among his fellow human beings in a living way as a co-worker, as a faithful servant who only ever carries out his lord's will and whose work will therefore be blessed....

Amen

하나님으로부터 부름을 받은 포도원의 일꾼.

하나님 나라를 위해 일하기로 결단한 사람은 하나님께 귀환을 이룬 것이다. 비록 그가 이 땅에서 도달할 수 있는 최고로 온전함에 도달하지 못할지라도 그는 하나님께 귀환하는 길에 들어섰고 그의 동역하려는 의지로 모든 겸손함으로 스스로 자신을 하나님께 드린 것이다.

하나님은 그를 이제 영원히 더 이상 놔두지 않을 것이다. 그러나 선행조건은 진지한 행하려는 의지이다. 하나님 나라를 위해 일하기 위해는 주님의 포도원에서 동역하려는 이런 진지한 의지가 필요하고 인류가 어떤 영적인 위험에 처해 있는지 깨달음이 필요하다. 이런 깨달음의 정도는 사랑의 삶의 주는 결과이다.

사랑의 삶을 살지 않는 어떤 사람도 진지하게 포도원 일을 위해 자원하지 않을 것이다. 그러나 사람이 자신을 위한 이유로 하나님을 섬기려고 자원할 수 있다. 그러나 그들에게는 하나님이 이런 섬기는 일을 위해 요구하는 올바른 깨달음이 부족하다. 이런 사람들은 직업 때문에 자기 자신을 부른 섬기는 종들이다.

그들은 아직 생명력이 충분하지 못하고 올바른 하나님의 일꾼에게 어떠한 일이 기다리고 있는지 하나님의 요구를 성취시키기 위해 어떠한 선행조건을 갖춰야만 하는지 깨닫기 위한 생명력이 아직 충분하지 못하다. 이웃의 영적인 위험이 하나님의 올바른 종에게 자신의 요구를 전혀 생각하지 못하게 해야 한다.

왜냐면 그가 이미 깨달음의 빛 가운데 있으면, 그는 그의 모든 필요와 염려를 그가 섬기려는 자세를 가진 분의 손위에 놓아야 함을 알고 선한 가장이 자신의 종들을 섬긴다는 것을 안다. 그러므로 그는 모든 자신의 염려와 능력을 단지 이웃들의 위험을 위해 사용할 수 있고 빛에 도달하게 그들을 도울 수 있다.

그러면 그는 모든 열심으로 자신의 포도원 일을 수행하게 될 것이고 성공할 것이다. 그러나 자신의 위험을 더 많이 생각하고 아버지처럼 자신의 자녀들을 돌보는 분과 아직 올바른 연결을 이루지 못한 사람들에게서 이렇게 되지 않을 것이다. 그분 자신이 다음과 같이 말했다. “너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라. ”

그러므로 올바른 포도원의 일꾼은 더 이상 세상과의 큰 연결을 갖지 않을 것이다. 자신의 이웃들의 영적인 상태가 단지 그의 삶의 내용이 될 것이다. 다시 말해 그는 아직 어두운 영으로 있는 사람들에게 빛을 전하는 일에 자신의 과제를 찾을 것이다. 그는 자신이 포도원 일꾼으로써 자신의 주님을 위해 항상 일해야 하는 의무를 가진 것으로 느낄 것이다.

그는 동시에 비록 그가 피할 수 없는 세상이 그에게 요구할지라도 이 땅의 세상과는 결별을 하고 단지 하나님과 그의 나라를 위해 살 것이다. 비록 그가 자유의지로 하나님께 섬김을 제공했을지라도 그가 하나님으로부터 부름을 받은 것으로 느끼기 때문에 그는 그의 일을 아주 열심히 할 것이다.

사랑의 역사를 통해 영원한 사랑과 연결을 이룬 이로써 하나님의 부름을 듣고 자신을 그에게 복종하는 사람만이 이런 부름을 느낄 것이다. 이제 그 안에서 깨달음의 빛이 밝혀질 수 있다. 그는 주님을 섬기는 일로 되어 있는 자신의 과제를 깨닫는다. 그는 이제 모든 열심으로 이 과제를 성취시키려고 한다. 그는 이제 이웃들 사이에 동역자로서 항상 자신의 주님의 뜻만을 실행하는 신실한 종으로써 생명력이 있게 역사한다. 그러므로 그의 일은 축복을 받을 것이다.

아멘