• Back

Love compulsion of the child....

Through every heartfelt call you force Me to lean down and listen to you. It is not possible for such a call to go unheard, for the bond is now consciously established on your part which actually could not be dissolved, the separation of which was only striven for by your will and which I therefore regarded as existing because you wanted it. But as soon as your call to Me is full of intimacy your will has changed and you therefore force Me, i.e. you appeal to My love which does not refuse itself because it cannot help but make you happy and give itself away.... Consider that you are able to force Me to express love.... again only through your love, which impels you towards Me and thus also lets you send this heartfelt appeal to Me. Love is a very powerful thing, it compels.... but I will gladly comply with this compulsion, because love takes away all bitterness which otherwise means compulsion for the being. My love for you would indeed likewise force you, you would not be able to resist it if I let it work on you with all My strength. But I am not interested in winning you through compulsion of love, and therefore My love remains ineffective as long as you close your hearts to Me yourselves until love urges you towards Me.... But once this has happened there is no longer any inhibition, then My love will express itself, then it will give you what you desire. That is why a heartfelt plea must also find fulfilment, because My love cannot deny itself. Only every inner resistance must have been given up because it hinders Me in My activity. And thus it will become increasingly more understandable to you that profound love for Me cannot be thought of without strong faith, because the latter comes forth from love. And thus you need only ever try to establish the bond with Me so firmly that you, like children, touch the father's heart and no longer allow yourselves to be displaced.... And your faith will become ever stronger, your strength of faith will tear down all barriers which so far prevented Me from unrestricted activity. It is love which ensures your fulfilment, love for Me and for your neighbour, which lets Me be present to you, which removes every separation between us, which compels Me because I cannot resist a true child's love.... because it brings back to Me what once wanted to detach itself from Me but which belongs to Me for all eternity....

Amen

자녀들의 강요하는 사랑.

너희는 모든 긴밀한 요청을 통해 내가 너희에게 낮아져 다가가서 너희의 말을 듣게 나를 강요한다. 이런 요청을 듣지 못하고 자나 가게 하는 일은 불가능하다. 왜냐면 단지 너희의 의지가 이런 연결의 끊으려고 하면서 너희가 원했기 때문에 내가 분리로 여겼던, 실제 중단될 수 없는 의식적인 연결을 너희가 이루었기 때문이다.

너희의 나를 향한 부름이 전적으로 진심이라면 너희의 의지는 변화 된 것이다. 그러므로 너희는 나를 강요하는 것이다. 다시 말해 너희가 내 사랑에 간청하는 것이고 내 사랑은 거부하지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 행복하게 해주고 자신을 선물해줄 수밖에 없기 때문이다. 너희를 나에게 인도하는 그리고 너희가 진실되게 나를 부르게 만드는 너희의 사랑을 통해 이기는 하지만 내가 사랑을 베풀게 너희가 나를 강요할 수 있다는 것을 생각하라.

사랑은 아주 강력한 것이고 강요한다. 그러나 나는 아주 자원하여 모든 강요를 들어준다. 왜냐면 사랑은 모든 괴로움을 그에게서 사라지게 해주고 모든 괴로움을 사라지게 해주지 않으면, 괴로움이 존재에게 강요하는 것을 의미하기 때문이다. 너희를 향한 내 사랑은 마찬가지로 너희를 강요를 하는 것처럼 보이지만 그러나 내가 모든 능력으로 내 사랑이 역사하게 하면, 너희는 이 사랑에 저항할 수 없다.

그러나 내가 원하는 것은 사랑의 강요를 통해 너희를 얻는 것이 아니다. 그러므로 내 사랑은 너희 자신이 너희 심장을 나에게 닫고 있는 동안에는 나를 향한 사랑이 너희를 재촉하게 될 때까지 역사하지 않는다. 재촉하는 일이 일어나면, 더 이상 주저함이 없다. 그러면 내 사랑이 나타난다. 그러면 사랑은 너희가 갈망하는 것을 베푼다.

그러므로 진실되게 청하는 기도는 성취돼야만 한다. 왜냐면 내 사랑은 실패할 수 없기 때문이다. 단지 모든 사람이 내적인 저항을 포기해야만 한다. 왜냐면 내적인 저항이 내가 역사하는 것을 방해하기 때문이다. 나를 향한 깊은 사랑을 깊은 믿음이 없이는 생각할 수 없다는 것이 너희에게 이해할 만한 일이 될 것이다.

왜냐면 굳은 믿음은 사랑에서 나오기 때문이다. 그러므로 너희는 항상 단지 나와의 연결을 아주 굳게 만들려고 해야 하고 너희는 자녀처럼 아버지의 심장에 안기고 너희가 품 안을 벗어나게 허용해서는 안 된다. 너희의 믿음은 항상 더 강할 것이다. 너희의 믿음의 능력이 지금까지 내가 제한이 없게 역사하는 것을 방해하던 모든 장애물을 제거할 것이다.

사랑이 너희에게 성취를 보장한다. 사랑이 나를 사랑하고 이웃을 사랑하게 한다. 사랑이 내가 너희에게 임재할 수 있게 한다. 사랑이 너희와 나 사이의 모든 분리를 제거한다. 사랑이 나를 강요한다. 왜냐면 내가 올바른 자녀의 사랑에 저항할 수 없기 때문이다. 왜냐면 사랑이 한때 나를 떠나기를 원했던, 그러나 모든 영원에 영원까지 나에게 속한 것을 나에게 돌아오게 하기 때문이다.

아멘