• Back

Taking refuge in Jesus ....

No soul can go astray if it abides by Jesus Christ, if it asks the divine Redeemer for help against its enemy. For this soul accepts Jesus Christ and He will wrest it from the adversary by strengthening the soul’s will, so that it will turn to Him and detach itself from the adversary time and again. But in order for a person to take the path to Jesus Christ he must know about the work of mercy Jesus Christ, the man, had accomplished .... he must know about his original sin and its consequences and about the necessity of acknowledging Jesus Christ as God and Redeemer .... On the whole, people will indeed have this knowledge but not all of them have formed an opinion about it yet. And the latter is needed if the human being is to consciously take the path to the cross. For as long as it only remains formal knowledge, as long as the human being himself has not spent any thought on what it means to confess Jesus Christ, he will remain enchained to the adversary’s power, he will still be unredeemed, because the divine Redeemer Jesus Christ will still be a meaningless concept to him, He will just be a name but not a living Saviour for his soul. But every person may take comfort in the fact that he need only hand himself over to Jesus Christ, that he need only appeal to him to save him from the enemy’s power .... and that this request will indeed be granted because it will testify to the person’s will to escape the latter and to return to God, for which the human being alone would be too weak were Jesus Christ not to grant him His help. However, this help must be consciously requested. And that necessitates the conscious acknowledgment of Jesus as the Son of God and Redeemer of the world, in Whom God Himself descended to earth in order to redeem humanity. Hence all people must take notice of Him, and thus He must be proclaimed all over the world .... His progress on earth, His life of love, His bitter path of suffering and His excruciating pain and death on the cross must become livingly imprinted in people’s hearts, for the dead knowledge of it alone is not enough if a person does not allow it to come alive in his thoughts in order to assess the magnitude of his own guilt, to atone for which Jesus endured dreadful suffering .... The human being must realise his own immense guilt and desire to be released from it, only then will he voluntarily take the path to Him and remorsefully pray for forgiveness, he will appeal to Him to take care of His weakness and to release him from the power of the one who once caused his downfall .... And he will not appeal in vain, for He came into the world in order to redeem the fallen, in order to save the wretched, which are too weak to release themselves on their own and therefore require Jesus Christ’s help.

Amen

Zuflucht zu Jesus....

Es kann keine Seele verlorengehen, die sich an Jesus Christus hält, die den göttlichen Erlöser bittet um Hilfe wider ihren Feind. Denn diese Seele nimmt Jesus Christus an, und Er ringt sie dem Gegner ab, indem Er ihren Willen stärkt, daß er sich immer wieder Ihm zuwende und vom Gegner löse. Auf daß nun aber ein Mensch den Weg geht zu Jesus Christus, muß er auch wissen um das Werk der Erbarmung, das der Mensch Jesus vollbracht hat.... er muß wissen um seine Ursünde und Folgen und um die Notwendigkeit, Jesus Christus als Gott und Erlöser anzuerkennen.... Dieses Wissen werden die Menschen auch zumeist haben, aber nicht alle haben schon dazu Stellung genommen. Und letzteres ist nötig, soll der Mensch bewußt den Weg zum Kreuz nehmen. Solange es nur ein Formwissen bleibt, solange sich der Mensch noch nicht selbst gedanklich damit befaßt hat, was es heißt, ein Bekenner Jesu Christi zu sein, so lange bleibt auch an ihm jegliche Wirkung aus, er bleibt gefesselt in der Gewalt des Gegners, er ist noch unerlöst, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus ist für ihn noch ein leerer Begriff, Er ist nur ein Name, aber kein lebendiger Heiland für seine Seele. Tröstlich aber darf für jeden Menschen der Gedanke sein, daß er sich nur Jesus Christus hinzugeben braucht, daß er Ihn nur zu bitten braucht, ihn zu retten aus der Gewalt des Feindes.... und daß diese Bitte auch sicher erhört wird, weil sie den Willen des Menschen bezeugt, letzterem zu entfliehen und zu Gott zurückzukehren, wozu der Mensch allein zu schwach ist, wenn ihm die Hilfe Jesu Christi nicht gewährt wird. Aber es muß bewußt diese Hilfe angefordert werden. Und das bedingt auch das bewußte Anerkennen Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, in Dem Gott Selbst zur Erde niederstieg, um die Menschen zu erlösen. Darum also müssen alle Menschen Kenntnis nehmen von Ihm, und darum muß Er verkündet werden in aller Welt.... Sein Erdengang, Sein Wandel in Liebe, Sein bitterer Leidensweg und Sein qualvolles Leiden und Sterben am Kreuz muß den Menschen lebendig in das Herz geschrieben werden, denn es genügt nicht nur das tote Wissen darum, wenn es der Mensch nicht einmal in seinen Gedanken lebendig werden lässet, um die Größe der eigenen Schuld zu ermessen, für die Jesus das entsetzliche Leid ertragen hat, um Sühne dafür zu leisten.... Es muß der Mensch die eigene große Schuld erkennen und von ihr frei zu werden begehren, dann erst wird er freiwillig zu Ihm hingehen und Ihn reuig bitten um Vergebung, er wird Ihn bitten, Sich seiner Schwäche anzunehmen und ihn aus der Gewalt dessen zu befreien, der seinen Fall einst verschuldet hat.... und seine Bitte wird nicht vergeblich sein, denn darum ist Er in die Welt gekommen, um zu erlösen das Gefallene, um zu retten das Unglückselige, das allein zu schwach ist, sich zu befreien, und das darum die Hilfe Jesu Christi benötigt....

Amen