• Back

Walk through life with or without God....

You have to take the paths which are marked out for you and they can also lead you to perfection, but only if you walk them with God. And thus your earthly fate can be difficult and your life arduous, yet in communion with Him everything will be a blessing for you, whereas a life without God can be as it wants.... it remains completely inconclusive as far as your perfection is concerned. For your test of earthly life consists of the right decision of will, and a right decision of will is the turning of your will towards God. And from this it follows that every experience was useless if it did not direct the human being's will towards God.... just as, conversely, everything that promotes a conscious bond with God is beneficial for the soul. And it is mostly suffering and hardship or other severe strokes of fate which brought about this. And therefore you humans should humbly accept them from God's hand, you should endure suffering and hardship in submission to God's will, and you should always be aware of the fact that they are only God's means of help which He uses to turn your will towards Himself. But if you walk the earthly path with God even the most severe suffering will be bearable for you because He will help you carry it. However, people who still have no bond with Him have to cope with everything that concerns them on their own. And if they are now afflicted by severe strokes of fate then they are often close to despair, and then they could certainly take the path to God, Whom they certainly know about but don't want to believe in Him.... But their inner resistance is often still so great that they don't want to bow down to a power which is stronger than they are. And then they can indeed also be helped but as an expression of strength by the one to whom they belong through their resistance, who is willing to give everything to the human being who turns away from God and whom he therefore still fully owns.... but whose help consists of earthly support, of material improvement, through which they can compensate for many things which fatefully burden them. Yet their path through life is in vain, for the human being did not pass the test for which he was given earthly life as a human being.... He did not find the bond with God and thus did not achieve spiritual success for his soul at the end of life....

Amen

Il percorso attraverso la vita con o senza Dio

Dovete percorrere le vie che vi sono presegnate e vi possono anche guidare al perfezionamento, ma soltanto quando le percorrete con Dio. E così il vostro destino terreno può essere difficile e la vostra vita faticosa, ma nella comunione con Lui tutto vi sarà di Benedizione, mentre una vita senza Dio può essere come vuole, rimane totalmente senza risultato per quanto riguarda il vostro perfezionamento. Perché la prova della vostra vita terrena consiste nella giusta decisione della volontà, ed una giusta decisione della volontà è rivolgere la vostra volontà a Dio. E da ciò risulta che ogni vicissitudine era inutile, se la volontà dell’uomo non era rivolta a Dio, come viceversa, per la salvezza dell’anima è tutto ciò che promuove un cosciente legame con Dio. E sono quasi sempre sofferenze e miserie o altri difficili colpi del destino, che procurano questo. E perciò voi uomini li dovete accettare rassegnati dalla Mano di Dio, nella rassegnazione nella Volontà di Dio dovete sopportare sofferenze e miserie, e vi dovete sempre rendere conto, che sono sempre soltanto mezzi d’Aiuto di Dio, che Egli impiega per rivolgere appunto a Sé la vostra volontà. Se ora percorrete la via terrena con Dio, allora anche la più difficile sofferenza sarà per voi sopportabile, perché Egli vi aiuta a portare. Ma gli uomini che non hanno ancora nessun legame con Lui, devono farcela da soli con tutto ciò che li riguarda. E se ora vengono visitati da gravi colpi del destino, allora sono sovente vicini alla disperazion ed allora potrebbero prendere bensì la via verso Dio, del Quale sanno bene, ma non vogliono credere in Lui. Ma la loro resistenza interiore è sovente ancora così grande, che non vogliono piegarsi sotto una Potenza la Quale E’ più forte di loro. Ed anche allora possono comunque essere aiutati, ma come manifestazione di forza di colui al quale appartengono per via della loro resistenza, che è pronto di dare tutto all’uomo che si allontana da Dio e che lo possiede perciò ancora completamente, il cui aiuto consiste nel sostegno terreno, in miglioramento materiale, con cui può pareggiare certe cose che lo aggrava secondo il destino. Ma la sua via di vita inutile, perché l’uomo non ha superato la prova, per il qual scopo gli era stata data la vita terrena come uomo. Non ha trovato il legame con Dio e quindi non aveva nemmeno da registrare nessun successo spirituale per la sua anima alla fine della vita.

Amen