• Back

Walk through life with or without God....

You have to take the paths which are marked out for you and they can also lead you to perfection, but only if you walk them with God. And thus your earthly fate can be difficult and your life arduous, yet in communion with Him everything will be a blessing for you, whereas a life without God can be as it wants.... it remains completely inconclusive as far as your perfection is concerned. For your test of earthly life consists of the right decision of will, and a right decision of will is the turning of your will towards God. And from this it follows that every experience was useless if it did not direct the human being's will towards God.... just as, conversely, everything that promotes a conscious bond with God is beneficial for the soul. And it is mostly suffering and hardship or other severe strokes of fate which brought about this. And therefore you humans should humbly accept them from God's hand, you should endure suffering and hardship in submission to God's will, and you should always be aware of the fact that they are only God's means of help which He uses to turn your will towards Himself. But if you walk the earthly path with God even the most severe suffering will be bearable for you because He will help you carry it. However, people who still have no bond with Him have to cope with everything that concerns them on their own. And if they are now afflicted by severe strokes of fate then they are often close to despair, and then they could certainly take the path to God, Whom they certainly know about but don't want to believe in Him.... But their inner resistance is often still so great that they don't want to bow down to a power which is stronger than they are. And then they can indeed also be helped but as an expression of strength by the one to whom they belong through their resistance, who is willing to give everything to the human being who turns away from God and whom he therefore still fully owns.... but whose help consists of earthly support, of material improvement, through which they can compensate for many things which fatefully burden them. Yet their path through life is in vain, for the human being did not pass the test for which he was given earthly life as a human being.... He did not find the bond with God and thus did not achieve spiritual success for his soul at the end of life....

Amen

Gang durch das Leben mit oder ohne Gott....

Die Wege, die euch vorgezeichnet sind, müsset ihr gehen, und sie können euch auch zur Vollendung führen, doch nur dann, wenn ihr sie gehet mit Gott. Und so kann euer Erdenschicksal schwer sein und euer Leben ein mühseliges, doch in Gemeinschaft mit Ihm wird euch alles zum Segen gereichen, während ein Leben ohne Gott sein kann, wie es will.... es bleibt völlig ergebnislos, was eure Vollendung anbelangt. Denn eure Erdenlebensprobe besteht im rechten Willensentscheid, und ein rechter Willensentscheid ist die Zuwendung eures Willens zu Gott. Und daraus geht hervor, daß jegliches Erleben nutzlos war, wenn es den Willen des Menschen nicht zu Gott gerichtet hat.... wie umgekehrt alles der Seele zum Heil gereicht, was eine bewußte Bindung mit Gott fördert. Und zumeist sind es die Leiden und Nöte oder andere schwere Schicksalsschläge, die solches zuwege brachten. Und darum sollet ihr Menschen sie ergeben aus der Hand Gottes entgegennehmen, ihr sollet in Ergebung in den Willen Gottes Leiden und Nöte ertragen, und ihr sollt euch stets dessen bewußt sein, daß es immer nur Hilfsmittel Gottes sind, die Er anwendet, um eben euren Willen Sich zuzuwenden. Geht ihr nun aber den Erdenweg mit Gott, so wird auch das schwerste Leid für euch erträglich sein, weil Er euch tragen hilft. Menschen jedoch, die noch keinerlei Bindung haben mit Ihm, müssen mit allem, was sie betrifft, allein fertig werden. Und werden sie nun von schweren Schicksalsschlägen heimgesucht, dann sind sie oft nahe der Verzweiflung, und dann könnten sie wohl den Weg nehmen zu Gott, um Den sie wohl wissen, jedoch nicht an Ihn glauben wollen.... Aber ihr innerer Widerstand ist oft noch so groß, daß sie sich nicht beugen wollen unter eine Macht, Die stärker ist als sie. Und dann kann ihnen zwar auch geholfen werden, aber als Kraftäußerung dessen, dem sie durch ihren Widerstand angehören, der alles dem Menschen zu geben bereit ist, der sich von Gott abwendet und den er deshalb noch voll und ganz besitzt.... dessen Hilfe aber besteht in irdischer Unterstützung, in materieller Aufbesserung, durch die sie manches ausgleichen können, was schicksalsmäßig sie belastet. Doch vergeblich ist deren Lebensweg, denn es bestand der Mensch die Probe nicht, zwecks derer ihm das Erdenleben als Mensch gegeben wurde.... Er fand nicht die Bindung mit Gott und hatte also auch keinen geistigen Erfolg für seine Seele zu verzeichnen am Ende des Lebens....

Amen