Compare proclamation with translation

Other translations:

Purification of earth....

And there will be a new earth again on which people will be closely united with Me and thus live in accordance with My divine order. But this state can only be achieved through a cleansing process of earth.... so that the old earth will be shaped again such that everything will be back in its right order which, however, does not imply that this order can be established on the present earth, as so many people want to believe because they can't bear the thought of an end of this earth. The forthcoming purification process will be thorough but first it will affect all people who no longer live within My eternal order.... yet it also includes the works of creation themselves because the bound substances therein will require new forms in order to achieve swift spiritual advancement.... and because I Am first and foremost concerned about the spiritual substances which have languished in hard matter long enough in order to be finally permitted to start their path of ascent.... A change towards Me would never happen again on this earth because people reinforce My adversary's power which he will only ever use so as to achieve an even greater apostasy from Me. And as long as the adversary is not bound together with everything that belongs to him the low spiritual level will not only remain as it is but become progressively worse so that a state of harmony on earth can no longer be expected.

Therefore I will carry out a thorough cleansing, I will dissolve everything on earth that shelters spiritual substances and let a new earth arise with completely new creations which will be occupied by the spirits for the purpose of higher development.... And I will only populate the earth with people of such advanced states of maturity that they will be able to endure a blissful life in paradise.... with people who remained true to Me in the last battle on this earth and whom I therefore will return to the new earth as the root of a new human race.... Every new period of Salvation starts with a spiritually mature generation which shall influence future generations by showing them the path of ascent and helping them to reach perfection. And since My adversary will be bound people will not be oppressed by him at first either, consequently it will be a heavenly state for a long time where all living creations, people and animals, will live together in harmony and peace, where love will continually urge people into constant union with Me, where I will be able to be present with them and thus people will be blissfully happy, until the time comes one day when the bond begins to ease, when material things once again exercise their attraction and when the desire of people will loosen My adversary's chains.... without being hindered by Me, because the test of free will, which previously was completely turned towards Me, shall become necessary again....

Every period of Salvation returns many of the once fallen spirits to Me. If I therefore did not put an end to the present state there would truly be no further spiritual progress, for I, on My part, have granted the adversary the right to fight for the beings as well. But he abuses his rights by overstepping the limits of his authority, insofar as he tries to prevent people from receiving knowledge of Me, their God and Creator of eternity, altogether.... However, earthly life was given to the human being to decide which lord they want to belong to, consequently they also need to be informed of both lords and this is what My adversary tries to prevent by using all possible means. And therefore I will put an end to his activity, he and his followers will be bound and I will first of all establish lawful order again everywhere so as to safeguard the fallen spirits' higher development in accordance with My plan of eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Purificarea Pământului....

Și va fi din nou un Pământ Nou, iar oamenii de pe el vor fi uniți intim cu Mine și vor trăi conform ordinii Mele veșnice. Dar această stare poate fi obținută doar dacă are loc o purificare a Pământului...., dacă Vechiul Pământ este adus din nou într-o formă în care totul este din nou în ordine, ceea ce nu înseamnă însă că această ordine poate fi stabilită cu Pământul actual, așa cum ar vrea să creadă atât de mulți oameni care nu vor să se gândească la un sfârșit al acestui Pământ. Purificarea care va urma va fi una profundă, care, pentru moment, se va extinde la toți oamenii care nu mai trăiesc în ordinea Mea din eternitate...., dar care va include și operele creației înseși, deoarece substanțele spirituale legate în ele au nevoie de asemenea de noi transformări pentru a realiza o ascensiune spirituală rapidă.... și pentru că Îmi amintesc în mod special de substanțele spirituale care au lâncezit în materia dură suficient de mult timp pentru a li se permite în cele din urmă să ia calea ascensiunii.

O schimbare spre Mine nu va avea loc niciodată pe acest Pământ, deoarece puterea adversarului Meu este întărită de oamenii înșiși, dar el o va folosi întotdeauna doar pentru a obține o apostazie și mai mare față de Mine. Și până când adversarul însuși nu va fi legat, precum și tot ceea ce este legat de el, nu numai că va rămâne așa cum este, dar se va înrăutăți în mod constant, astfel încât nu se mai poate aștepta o stare armonioasă pe Pământ. De aceea, voi face o curățenie completă, voi dizolva tot ceea ce pe Pământ adăpostește substanțe spirituale și voi lăsa să se nască un Pământ Nou, cu creații complet noi, care vor fi din nou extrase din substanța spirituală pentru a se dezvolta în continuare...... Și Eu populez Pământul doar cu oameni a căror stare de maturitate este de așa natură încât să poată duce o viață fericită în paradis.... cu oameni care Mi-au fost alături cu credință în ultima bătălie de pe acest Pământ și pe care, prin urmare, i-am putut transfera pe Noul Pământ ca material de bază al noii rase umane.... Fiecare nouă epocă de răscumpărare începe cu o generație matură din punct de vedere spiritual, care va influența din nou generațiile următoare, pentru a le arăta și lor calea de ascensiune și pentru a le ajuta să atingă perfecțiunea. Și cum adversarul Meu este legat, oamenii nu vor fi asupriți de el nici la început și, prin urmare, va rămâne pentru mult timp o stare paradisiacă în care toate creaturile, oameni și animale, trăiesc în armonie și pace unii cu alții, în care iubirea îi împinge pe oameni într-o legătură constantă cu Mine, în care Eu pot fi, prin urmare, prezent pentru ei și oamenii sunt, prin urmare, fericiți până când va veni din nou momentul în care această legătură se va slăbi, când materia își va exercita din nou farmecele și în care oamenii vor dezlega ei înșiși lanțurile adversarului Meu prin dorința lor...., fără ca Eu să-i împiedic să facă acest lucru..... fără ca Eu să îi împiedic să facă acest lucru, deoarece acum va deveni din nou necesară testarea liberului arbitru, care înainte era complet îndreptat spre Mine.... Fiecare perioadă de răscumpărare aduce înapoi la Mine o mare parte din substanța spirituală căzută cândva. Cu toate acestea, dacă nu aș pune capăt stării actuale, nu ar mai exista cu adevărat nici un succes spiritual, pentru că i-am acordat adversarului dreptul de a lupta și pentru ființe. Dar el abuzează de dreptul său, depășind limitele autorității sale, încercând să-i împiedice pe oameni chiar să primească cunoașterea Mea, Dumnezeul lor și Creatorul veșniciei..... Viața pământeană, însă, le este dată oamenilor să decidă cărui stăpân vor să aparțină și, prin urmare, trebuie să fie informați și despre ambii stăpâni, lucru pe care adversarul Meu încearcă însă să-l împiedice prin toate mijloacele. De aceea, Eu Însumi am pus capăt activității sale și, prin urmare, el și adepții săi vor fi legați, iar pentru moment voi restabili ordinea legală peste tot, pentru a asigura dezvoltarea ascendentă a tot ceea ce a căzut, așa cum este planul Meu din eternitate.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea