Compare proclamation with translation

Other translations:

Purification of earth....

And there will be a new earth again on which people will be closely united with Me and thus live in accordance with My divine order. But this state can only be achieved through a cleansing process of earth.... so that the old earth will be shaped again such that everything will be back in its right order which, however, does not imply that this order can be established on the present earth, as so many people want to believe because they can't bear the thought of an end of this earth. The forthcoming purification process will be thorough but first it will affect all people who no longer live within My eternal order.... yet it also includes the works of creation themselves because the bound substances therein will require new forms in order to achieve swift spiritual advancement.... and because I Am first and foremost concerned about the spiritual substances which have languished in hard matter long enough in order to be finally permitted to start their path of ascent.... A change towards Me would never happen again on this earth because people reinforce My adversary's power which he will only ever use so as to achieve an even greater apostasy from Me. And as long as the adversary is not bound together with everything that belongs to him the low spiritual level will not only remain as it is but become progressively worse so that a state of harmony on earth can no longer be expected.

Therefore I will carry out a thorough cleansing, I will dissolve everything on earth that shelters spiritual substances and let a new earth arise with completely new creations which will be occupied by the spirits for the purpose of higher development.... And I will only populate the earth with people of such advanced states of maturity that they will be able to endure a blissful life in paradise.... with people who remained true to Me in the last battle on this earth and whom I therefore will return to the new earth as the root of a new human race.... Every new period of Salvation starts with a spiritually mature generation which shall influence future generations by showing them the path of ascent and helping them to reach perfection. And since My adversary will be bound people will not be oppressed by him at first either, consequently it will be a heavenly state for a long time where all living creations, people and animals, will live together in harmony and peace, where love will continually urge people into constant union with Me, where I will be able to be present with them and thus people will be blissfully happy, until the time comes one day when the bond begins to ease, when material things once again exercise their attraction and when the desire of people will loosen My adversary's chains.... without being hindered by Me, because the test of free will, which previously was completely turned towards Me, shall become necessary again....

Every period of Salvation returns many of the once fallen spirits to Me. If I therefore did not put an end to the present state there would truly be no further spiritual progress, for I, on My part, have granted the adversary the right to fight for the beings as well. But he abuses his rights by overstepping the limits of his authority, insofar as he tries to prevent people from receiving knowledge of Me, their God and Creator of eternity, altogether.... However, earthly life was given to the human being to decide which lord they want to belong to, consequently they also need to be informed of both lords and this is what My adversary tries to prevent by using all possible means. And therefore I will put an end to his activity, he and his followers will be bound and I will first of all establish lawful order again everywhere so as to safeguard the fallen spirits' higher development in accordance with My plan of eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Reinigung der Erde....

Und es wird wieder eine neue Erde sein, und die Menschen darauf werden Mir innig verbunden sein und also leben Meiner ewigen Ordnung gemäß. Aber dieser Zustand kann nur noch erreicht werden dadurch, daß eine Reinigung der Erde stattfindet.... daß die alte Erde wieder in eine Form gebracht wird, wo alles wieder in rechter Ordnung ist, was aber nicht bedeutet, daß diese Ordnung mit der jetzigen Erde hergestellt werden kann, wie es so viele Menschen gern glauben möchten, die den Gedanken an ein Ende dieser Erde nicht ausdenken wollen. Die kommende Reinigung wird eine gründliche sein, die sich vorerst auf alle Menschen erstreckt, die nicht mehr in Meiner Ordnung von Ewigkeit leben.... die aber auch die Schöpfungswerke selbst einschließt, weil auch das darin gebundene Geistige neuer Verformungen bedarf, um zu einer raschen geistigen Aufwärtsentwicklung zu gelangen.... und weil Ich vor allem auch des Geistigen gedenke, das lange genug in harter Materie geschmachtet hat, um endlich auch einmal den Weg zur Höhe antreten zu dürfen.

Nimmermehr würde auf dieser Erde eine Wende zu Mir hin erfolgen, weil Mein Gegner durch die Menschen selbst in seiner Macht gestärkt wird, die er aber immer nur anwenden wird, noch größeren Abfall von Mir zu erzielen. Und bevor nicht der Gegner selbst gebunden ist sowie auch alles ihm Hörige, bleibt der geistige Tiefstand nicht nur wie er ist, sondern er wird stets schlimmer, so daß kein harmonischer Zustand auf Erden mehr zu erwarten ist. Daher also führe Ich eine gründliche Reinigung durch, Ich löse alles auf Erden auf, was Geistiges birgt, und lasse eine neue Erde erstehen mit völlig neuen Schöpfungen, die wieder von dem Geistigen bezogen werden zwecks Weiterentwicklung.... Und Ich bevölkere die Erde nur mit Menschen, deren Reifezustand so ist, daß sie ein seliges Leben im Paradies ertragen können.... mit Menschen, die im letzten Kampf auf dieser Erde treu zu Mir standen und die Ich daher als Stamm des neuen Menschengeschlechtes auf die neue Erde versetzen konnte.... Jede neue Erlösungsepoche beginnt mit einem geistig-reifen Geschlecht, das nun wieder auf die nachfolgenden Generationen einwirken soll, um auch diesen den Weg zur Höhe zu zeigen und ihnen zur Vollendung zu verhelfen.

Und da nun Mein Gegner gebunden ist, werden auch anfangs die Menschen nicht bedrängt werden von ihm, und es wird darum auch lange Zeit ein paradiesischer Zustand bleiben, wo alle Geschöpfe, Menschen und Tiere, in Harmonie und Frieden miteinander leben, wo die Liebe die Menschen zur ständigen Bindung mit Mir treibt, wo Ich ihnen also gegenwärtig sein kann und die Menschen darum selig sind, bis einmal wieder die Zeit kommen wird, wo sich diese Bindung lockert, wo die Materie wieder ihre Reize ausübt und wo die Menschen nun selbst durch ihr Begehren Meinem Gegner die Ketten lösen.... ohne daß Ich sie daran hindere, weil die Erprobung des freien Willens nun wieder nötig wird, der zuvor voll und ganz Mir zugewendet war.... Jede Erlösungsperiode bringt Mir viel des einst gefallenen Geistigen zurück. Würde Ich aber dem nunmehrigen Zustand kein Ende bereiten, so wäre wahrlich auch kein geistiger Erfolg mehr zu verzeichnen, denn es ist von Mir aus dem Gegner das Recht zugebilligt worden, gleichfalls um die Wesen zu kämpfen.

Er aber mißbrauchet sein Recht, indem er die Grenzen seiner Befugnis übersteigt, indem er zu verhindern sucht, daß die Menschen überhaupt Kenntnis erhalten von Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Das Erdenleben aber ist dem Menschen gegeben zur Entscheidung, welchem Herrn sie angehören wollen, und sie müssen daher auch über beide Herren informiert sein, was Mein Gegner jedoch mit allen Mitteln zu verhindern sucht. Und deshalb setze Ich Selbst seinem Wirken ein Ende, und darum wird er und sein Anhang gebunden, und Ich stelle vorerst überall wieder die gesetzliche Ordnung her, um allem Gefallenen die Aufwärtsentwicklung zu sichern, wie es Mein Plan ist von Ewigkeit.

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde