Compare proclamation with translation

Other translations:

Purification of earth....

And there will be a new earth again on which people will be closely united with Me and thus live in accordance with My divine order. But this state can only be achieved through a cleansing process of earth.... so that the old earth will be shaped again such that everything will be back in its right order which, however, does not imply that this order can be established on the present earth, as so many people want to believe because they can't bear the thought of an end of this earth. The forthcoming purification process will be thorough but first it will affect all people who no longer live within My eternal order.... yet it also includes the works of creation themselves because the bound substances therein will require new forms in order to achieve swift spiritual advancement.... and because I Am first and foremost concerned about the spiritual substances which have languished in hard matter long enough in order to be finally permitted to start their path of ascent.... A change towards Me would never happen again on this earth because people reinforce My adversary's power which he will only ever use so as to achieve an even greater apostasy from Me. And as long as the adversary is not bound together with everything that belongs to him the low spiritual level will not only remain as it is but become progressively worse so that a state of harmony on earth can no longer be expected.

Therefore I will carry out a thorough cleansing, I will dissolve everything on earth that shelters spiritual substances and let a new earth arise with completely new creations which will be occupied by the spirits for the purpose of higher development.... And I will only populate the earth with people of such advanced states of maturity that they will be able to endure a blissful life in paradise.... with people who remained true to Me in the last battle on this earth and whom I therefore will return to the new earth as the root of a new human race.... Every new period of Salvation starts with a spiritually mature generation which shall influence future generations by showing them the path of ascent and helping them to reach perfection. And since My adversary will be bound people will not be oppressed by him at first either, consequently it will be a heavenly state for a long time where all living creations, people and animals, will live together in harmony and peace, where love will continually urge people into constant union with Me, where I will be able to be present with them and thus people will be blissfully happy, until the time comes one day when the bond begins to ease, when material things once again exercise their attraction and when the desire of people will loosen My adversary's chains.... without being hindered by Me, because the test of free will, which previously was completely turned towards Me, shall become necessary again....

Every period of Salvation returns many of the once fallen spirits to Me. If I therefore did not put an end to the present state there would truly be no further spiritual progress, for I, on My part, have granted the adversary the right to fight for the beings as well. But he abuses his rights by overstepping the limits of his authority, insofar as he tries to prevent people from receiving knowledge of Me, their God and Creator of eternity, altogether.... However, earthly life was given to the human being to decide which lord they want to belong to, consequently they also need to be informed of both lords and this is what My adversary tries to prevent by using all possible means. And therefore I will put an end to his activity, he and his followers will be bound and I will first of all establish lawful order again everywhere so as to safeguard the fallen spirits' higher development in accordance with My plan of eternity.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La purification de la Terre

Il y aura de nouveau une nouvelle Terre, et sur elle les hommes seront liés intimement avec Moi et vivront donc selon Mon Ordre éternel. Mais cet état peut être atteint seulement au moyen d'une purification de la Terre, la vieille Terre doit de nouveau être mise sous une forme où tout est de nouveau dans l’Ordre juste, ce qui cependant ne signifie pas que cet Ordre puisse être rétabli sur la Terre actuelle comme beaucoup d'hommes voudraient le croire, parce qu'ils ne peuvent pas s'imaginer une fin de cette Terre. La purification qui arrive sera profonde, parce que d'abord elle s’étendra sur tous les hommes qui ne vivent plus dans Mon Ordre éternel, qui cependant inclut aussi les Œuvres de Création, parce que même le spirituel lié est dans la nécessité d'une nouvelle forme pour arriver rapidement au développement spirituel vers le Haut, et parce que Je pense surtout au spirituel qui a langui assez longtemps dans la matière dure, et qui pourrait finalement commencer sa remontée vers le Haut.

Sur cette Terre il ne se déroulera jamais plus un tournant vers Moi, parce que Mon adversaire est fortifié par les hommes eux-mêmes, et il s’emploiera toujours seulement pour obtenir encore une plus grande décadence de Moi. Et tant que l’adversaire lui-même ne sera pas lié, comme aussi tout ce qui lui est soumis, le bas état spirituel ne restera pas seulement comme il est, mais il deviendra toujours plus mauvais de sorte qu’on ne puisse plus attendre un état harmonieux sur la Terre. A cause de cela J’exécute une purification radicale. Je dissous tout ce qui cache en soi du spirituel sur la Terre et fais se lever une nouvelle Terre avec des Créations totalement nouvelles, dans lesquelles entrera de nouveau le spirituel dans le but de son développement ultérieur. Et Je peuplerai la Terre seulement avec des hommes dont l'état de maturité est tel qu’ils puissent supporter une vie bienheureuse dans le Paradis avec des hommes qui dans la dernière lutte sur cette Terra Me sont restés fidèles de sorte que Je puisse les transférer comme lignée de la nouvelle race humaine sur la nouvelle Terre. Chaque nouvelle époque de Création commence avec une race spirituellement mûre qui maintenant doit de nouveau agir sur les générations suivantes, pour leur montrer la voie vers le Haut et les aider au perfectionnement.

Et vu que maintenant Mon adversaire est lié, initialement les hommes ne seront pas opprimés par lui et donc l’état paradisiaque restera longtemps, et toutes les créatures, hommes et animaux vivront ensemble en harmonie et en paix, et l'amour poussera les hommes constamment au lien avec Moi, Je pourrai être présents parmi eux, et donc les hommes seront bienheureux, jusqu'à ce que viendra un jour de nouveau le temps où ce lien se desserrera, où la matière exercera de nouveau son charme, et où les hommes eux-mêmes dénoueront les chaînes à Mon adversaire au travers de leurs désirs, sans que Je puisse les entraver en cela, parce que maintenant il est de nouveau nécessaire une épreuve de la libre volonté qui d'abord était tournée totalement vers Moi. Chaque période de Libération Me rapporte beaucoup de spirituel autrefois tombé. Mais si Je n’imposais pas une fin à l'actuel état, on ne pourrait alors plus enregistrer vraiment aucun succès spirituel parce que de Ma Part il a été assigné à Mon adversaire le droit de lutter aussi pour les êtres. Mais il abuse de son droit en dépassant les frontières de son autorisation, en cherchant à empêcher que les hommes en général reçoivent des informations sur Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Or la vie terrestre a été donnée aux hommes pour décider à quel Seigneur ils veulent appartenir, et donc ils doivent être informé sur les deux Seigneurs, chose que Mon adversaire cherche à empêcher par tous les moyens. Et donc Moi-même J’impose une fin à son action et donc il est lié avec sa suite. Et Je rétablis d'abord partout l'Ordre légal pour assurer à tous les morts le développement vers le Haut, comme cela est prévu dans Mon Plan d'Éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet