• Back

Significance of the bond with the spiritual realm....

Only from the world of the spirit can you humans be offered that which serves the spiritual in you for perfection. The earthly world will never be able to give you food and drink for the soul but it will only ever provide for the body, which is transient, just as the earthly world is transient. But you, i.e. your soul, will exist eternally, therefore it can only be nourished with imperishable food and imperishable drink, a nourishment which it can only receive from the imperishable kingdom. But as long as you humans don't want to recognize or acknowledge that something spiritual and imperishable is hidden within you, you will not consider this spiritual substance but only give everything to the body, because its existence cannot be denied.... And thus, as long as the human being has no connection with the spiritual kingdom because he does not believe in such a kingdom, only his body will be provided for, yet his soul will go empty-handed and its walk across earth will be completely useless, for it will leave the body in the same condition in which it was when it was born. If only you humans knew or wanted to believe how dreadful it will be for you one day to realize that you have travelled the earthly path in vain and left a privilege unused which could have earned you a glorious life in the spiritual kingdom.... Would that you believed that your earthly life is something so significant which is only offered to you once, but that your physical life will pass away like foam if it is only lived out in a purely earthly way. Again and again the spiritual kingdom approaches you, its inhabitants constantly endeavour to make contact with you, again and again they try to influence your thoughts, to turn them towards God, and again and again they also influence external events in order to achieve this aim.... But you humans are completely free beings who may not be forced into thinking and wanting. You have been placed in the midst of the world and must pave your own way out of this earthly world into the spiritual kingdom. You will be helped in every way but you will not be forced.... But because so much is at stake for you during your earthly life, you will also be granted much grace, that is, God will let His love become unusually effective for you by showering you with all kinds of proofs of grace, by 'giving' even if you are not worthy of it. He Himself ensures that ties are established with earth from the spiritual kingdom so that beings of light can express themselves to people in an audible way.... And He Himself descends to earth in the word, He speaks to people in order to facilitate their belief in a 'spiritual' kingdom, in order to influence their souls and provide them with strong nourishment. But He always requires such people who serve Him as mediators, who have already established the bond with Him and with the spiritual kingdom themselves.... who therefore receive the gifts of grace directly from Him in order to impart them to still unbelieving people so that they are not subject to any compulsion of faith. Nevertheless, it is a special grace because people's resistance is so great that they are not worthy of receiving grace. But sometimes it is possible to break this resistance and guide people's thinking into the spiritual kingdom, and only then can the soul receive what it urgently needs to mature on this earth. The earthly world and the spiritual kingdom are so far apart from each other that the human being has to take a great step in order to make the change, but he will certainly never regret it, for only now will he fulfil his purpose of earthly life, only now will the soul come into its own, even though the body has to take a back seat.... But the entrance into the kingdom of the beyond will be a day of joy for the soul, because it will already find its way around in it and also recognize it as its true home, which it will now also never leave again for eternity....

Amen

Significado do vínculo com o reino espiritual....

Somente do mundo do espírito pode ser oferecido a vós, humanos, aquilo que serve o espiritual em vós para a perfeição. O mundo terreno nunca será capaz de lhe dar comida e bebida para a alma, mas apenas proverá para o corpo, que é transitório, assim como o mundo terreno é transitório. Mas vós, isto é, a vossa alma existirá eternamente, portanto só pode ser nutrida com alimentos e bebidas imperecíveis, um alimento que só pode receber do reino imperecível. Mas enquanto vocês, humanos, não quiserem reconhecer ou reconhecer que algo espiritual e imperecível está escondido dentro de vocês, não considerarão esta substância espiritual, mas apenas darão tudo ao corpo, porque a sua existência não pode ser negada..... E assim, enquanto o homem não tiver ligação com o reino espiritual, porque não acredita em tal reino, só o seu corpo será provido, mas a sua alma irá de mãos vazias e a sua caminhada pela Terra será completamente inútil, pois deixará o corpo na mesma condição em que se encontrava quando nasceu. Se ao menos vocês, humanos, soubessem ou quisessem acreditar como será terrível para vocês um dia perceberem que percorreram o caminho terrestre em vão e deixaram um privilégio sem uso que poderia ter ganho uma vida gloriosa no reino espiritual.... Oxalá você acreditasse que a sua vida terrena é algo tão significativo que só lhe é oferecido uma vez, mas que a sua vida física passará como espuma se só for vivida de maneira puramente terrena. Uma e outra vez o reino espiritual aproxima-se de vós, os seus habitantes esforçam-se constantemente por entrar em contacto convosco, uma e outra vez tentam influenciar os vossos pensamentos, para os virar para Deus, e uma e outra vez também influenciam acontecimentos externos a fim de alcançar este objectivo.... Mas vocês humanos são seres completamente livres que podem não ser forçados a pensar e a querer. Fostes colocados no meio do mundo, e deveis pavimentar o vosso próprio caminho para fora deste mundo terreno, para o reino espiritual. Você será ajudado em todos os sentidos, mas não será forçado.... Mas porque tanto está em jogo para ti durante a tua vida terrena, também te será concedida muita graça, ou seja, Deus deixará que o Seu amor se torne invulgarmente eficaz para ti, regando-te com todo o tipo de provas de graça, "dando" mesmo que não sejas digno dela. Ele próprio assegura que os laços com a Terra sejam estabelecidos a partir do reino espiritual para que os seres de luz possam se expressar às pessoas de uma forma audível.... E Ele mesmo desce à terra na Palavra, Ele fala às pessoas para facilitar a sua crença num reino "espiritual", a fim de influenciar as suas almas e fornecer-lhes um alimento forte. Mas Ele sempre requer pessoas que O servem como mediadores, que já estabeleceram o vínculo com Ele e com o próprio reino espiritual.... que, portanto, recebem os dons da graça diretamente dEle, a fim de transmiti-los às pessoas ainda descrentes, para que não estejam sujeitas a qualquer compulsão de fé. No entanto, é uma graça especial, porque a resistência das pessoas é tão grande que elas não são dignas de receber graça. Mas às vezes é possível quebrar essa resistência e guiar o pensamento das pessoas para o reino espiritual, e só então a alma pode receber o que precisa urgentemente para amadurecer nesta Terra. O mundo terreno e o reino espiritual estão tão distantes um do outro que o ser humano tem de dar um grande passo para fazer a mudança, mas certamente nunca se arrependerá, pois só agora cumprirá o seu propósito de vida terrena, só agora a alma entrará no seu, mesmo que o corpo tenha de ficar em segundo plano.... Mas a entrada no reino do além será um dia de alegria para a alma, porque ela já encontrará o seu caminho e também a reconhecerá como a sua verdadeira casa, que agora também nunca mais deixará para a eternidade...._>Amém