• Back

Significance of the bond with the spiritual realm....

Only from the world of the spirit can you humans be offered that which serves the spiritual in you for perfection. The earthly world will never be able to give you food and drink for the soul but it will only ever provide for the body, which is transient, just as the earthly world is transient. But you, i.e. your soul, will exist eternally, therefore it can only be nourished with imperishable food and imperishable drink, a nourishment which it can only receive from the imperishable kingdom. But as long as you humans don't want to recognize or acknowledge that something spiritual and imperishable is hidden within you, you will not consider this spiritual substance but only give everything to the body, because its existence cannot be denied.... And thus, as long as the human being has no connection with the spiritual kingdom because he does not believe in such a kingdom, only his body will be provided for, yet his soul will go empty-handed and its walk across earth will be completely useless, for it will leave the body in the same condition in which it was when it was born. If only you humans knew or wanted to believe how dreadful it will be for you one day to realize that you have travelled the earthly path in vain and left a privilege unused which could have earned you a glorious life in the spiritual kingdom.... Would that you believed that your earthly life is something so significant which is only offered to you once, but that your physical life will pass away like foam if it is only lived out in a purely earthly way. Again and again the spiritual kingdom approaches you, its inhabitants constantly endeavour to make contact with you, again and again they try to influence your thoughts, to turn them towards God, and again and again they also influence external events in order to achieve this aim.... But you humans are completely free beings who may not be forced into thinking and wanting. You have been placed in the midst of the world and must pave your own way out of this earthly world into the spiritual kingdom. You will be helped in every way but you will not be forced.... But because so much is at stake for you during your earthly life, you will also be granted much grace, that is, God will let His love become unusually effective for you by showering you with all kinds of proofs of grace, by 'giving' even if you are not worthy of it. He Himself ensures that ties are established with earth from the spiritual kingdom so that beings of light can express themselves to people in an audible way.... And He Himself descends to earth in the word, He speaks to people in order to facilitate their belief in a 'spiritual' kingdom, in order to influence their souls and provide them with strong nourishment. But He always requires such people who serve Him as mediators, who have already established the bond with Him and with the spiritual kingdom themselves.... who therefore receive the gifts of grace directly from Him in order to impart them to still unbelieving people so that they are not subject to any compulsion of faith. Nevertheless, it is a special grace because people's resistance is so great that they are not worthy of receiving grace. But sometimes it is possible to break this resistance and guide people's thinking into the spiritual kingdom, and only then can the soul receive what it urgently needs to mature on this earth. The earthly world and the spiritual kingdom are so far apart from each other that the human being has to take a great step in order to make the change, but he will certainly never regret it, for only now will he fulfil his purpose of earthly life, only now will the soul come into its own, even though the body has to take a back seat.... But the entrance into the kingdom of the beyond will be a day of joy for the soul, because it will already find its way around in it and also recognize it as its true home, which it will now also never leave again for eternity....

Amen

L'importance du lien avec le Règne spirituel

Seulement du Règne de l'Esprit il peut être offert à vous les hommes ce qui sert au spirituel en vous au perfectionnement. Le monde de l'en-deçà ne pourra jamais vous donner la Nourriture et la Boisson pour l'âme, mais il pourvoira toujours le corps qui est périssable, comme aussi ce monde terrestre est périssable. Mais vous, c'est-à-dire votre âme reste éternellement existante, donc elle peut être nourrie seulement avec une Nourriture et une Boisson impérissable, une Nourriture qui peut lui arriver seulement du Règne impérissable. Mais tant que vous les hommes ne reconnaissez pas ou bien ne voulez pas reconnaître qu’en vous il se cache quelque chose de spirituel, d'impérissable, vous ne penserez alors pas à ce spirituel, mais vous laissez arriver tout seulement au corps parce que son existence ne peut pas être niée. Et tant que l'homme n'a aucun lien avec le Règne spirituel, parce qu'il ne croit pas dans un tel Règne, seulement son corps sera pourvu, mais son âme ira les mains vides et son parcours sur la Terre est totalement inutile, parce que l'âme abandonne le corps dans la même disposition dans laquelle elle est entrée à la naissance. Si vous les hommes saviez ou vouliez croire, combien terrible sera un jour pour vous la connaissance d’avoir parcouru inutilement le chemin terrestre, et que vous avez laissé se rendre inutile une facilité qui aurait pu vous procurer une magnifique Vie dans le Règne spirituel ! Si vous vouliez justement croire que votre vie terrestre est quelque chose de si important qu'elle vous est offerte seulement une fois, mais que votre vie corporelle passe comme l’écume lorsqu’elle a été vécue jusqu'au bout seulement d’une manière purement terrestre. Venez toujours de nouveau près du Règne spirituel car ses habitants s’efforcent continuellement d'entrer en contact avec vous, ils cherchent toujours de nouveau à agir sur vos pensées pour les tourner vers Dieu et ils agissent aussi toujours de nouveau sur les événements extérieurs pour atteindre leur but. Mais vous les hommes êtes des êtres totalement libres qui ne doivent pas être forcés dans leurs pensées et dans leur volonté. Vous avez été mis au milieu du monde et de vous-mêmes vous devez vous extraire de ce monde terrestre pour arriver au Règne spirituel. Vous y êtes aidés de toute façon, mais pas forcés. Mais vu que pour vous beaucoup de choses dépendent du temps de la vie terrestre, il vous est aussi concédé beaucoup de Grâces, Dieu laisse devenir inhabituellement efficace Son Amour sur vous en vous couvrant avec des preuves de Grâces de toutes sortes, en «vous les offrant», même si vous n'en êtes pas dignes. Lui-Même pourvoit pour que du Règne spirituel soit bouclé le lien avec la Terre, pour que des êtres de Lumière puissent se manifester de façon audible dans leurs rapports avec les hommes. Et Lui-Même descend sur la Terre dans la Parole, Il parle aux hommes pour leur rendre facile la foi dans un Règne «spirituel», pour agir sur leur âme et leur guider cette Nourriture fortifiante. Mais pour cela Il a toujours besoin d’hommes qui Le servent comme médiateurs, qui ont eux-mêmes déjà établi le lien avec Lui et avec le Règne spirituel, qui donc reçoivent directement de Lui les Dons de Grâce pour les transmettre maintenant aux hommes encore mécréants, pour qu’ils ne soient soumis à aucune contrainte de foi. Malgré cela c’est une Grâce particulière, parce que le refus des hommes est si grand qu’ils ne sont dignes d'aucun apport de Grâce. Mais parfois Il réussit à casser ce refus et à guider les pensées des hommes dans le Règne spirituel et seulement alors le spirituel dans l'homme, l'âme, peut recevoir ce dont elle a d'urgence besoin pour son mûrissement sur cette Terre. Le monde terrestre et le Règne spirituel sont si loin l’un de l’autre, que l'homme doit faire un grand pas pour dérouler l'échange, cependant il ne s’en repentira jamais, parce que seulement maintenant il s'acquitte du but de sa vie terrestre, seulement maintenant l'âme arrive dans son droit, bien que le corps doive rester en arrière. Mais l'entrée dans le Règne de l'au-delà sera pour l'âme un jour de joie, parce que déjà maintenant elle s’oriente vers lui et elle le reconnaît comme sa vraie Patrie que maintenant elle ne laissera jamais plus dans l’éternité.

Amen