Only from the world of the spirit can you humans be offered that which serves the spiritual in you for perfection. The earthly world will never be able to give you food and drink for the soul but it will only ever provide for the body, which is transient, just as the earthly world is transient. But you, i.e. your soul, will exist eternally, therefore it can only be nourished with imperishable food and imperishable drink, a nourishment which it can only receive from the imperishable kingdom. But as long as you humans don't want to recognize or acknowledge that something spiritual and imperishable is hidden within you, you will not consider this spiritual substance but only give everything to the body, because its existence cannot be denied.... And thus, as long as the human being has no connection with the spiritual kingdom because he does not believe in such a kingdom, only his body will be provided for, yet his soul will go empty-handed and its walk across earth will be completely useless, for it will leave the body in the same condition in which it was when it was born. If only you humans knew or wanted to believe how dreadful it will be for you one day to realize that you have travelled the earthly path in vain and left a privilege unused which could have earned you a glorious life in the spiritual kingdom.... Would that you believed that your earthly life is something so significant which is only offered to you once, but that your physical life will pass away like foam if it is only lived out in a purely earthly way. Again and again the spiritual kingdom approaches you, its inhabitants constantly endeavour to make contact with you, again and again they try to influence your thoughts, to turn them towards God, and again and again they also influence external events in order to achieve this aim.... But you humans are completely free beings who may not be forced into thinking and wanting. You have been placed in the midst of the world and must pave your own way out of this earthly world into the spiritual kingdom. You will be helped in every way but you will not be forced.... But because so much is at stake for you during your earthly life, you will also be granted much grace, that is, God will let His love become unusually effective for you by showering you with all kinds of proofs of grace, by 'giving' even if you are not worthy of it. He Himself ensures that ties are established with earth from the spiritual kingdom so that beings of light can express themselves to people in an audible way.... And He Himself descends to earth in the word, He speaks to people in order to facilitate their belief in a 'spiritual' kingdom, in order to influence their souls and provide them with strong nourishment. But He always requires such people who serve Him as mediators, who have already established the bond with Him and with the spiritual kingdom themselves.... who therefore receive the gifts of grace directly from Him in order to impart them to still unbelieving people so that they are not subject to any compulsion of faith. Nevertheless, it is a special grace because people's resistance is so great that they are not worthy of receiving grace. But sometimes it is possible to break this resistance and guide people's thinking into the spiritual kingdom, and only then can the soul receive what it urgently needs to mature on this earth. The earthly world and the spiritual kingdom are so far apart from each other that the human being has to take a great step in order to make the change, but he will certainly never regret it, for only now will he fulfil his purpose of earthly life, only now will the soul come into its own, even though the body has to take a back seat.... But the entrance into the kingdom of the beyond will be a day of joy for the soul, because it will already find its way around in it and also recognize it as its true home, which it will now also never leave again for eternity....
Amen
TranslatorAus der Welt des Geistes nur kann euch Menschen das geboten werden, was dem Geistigen in euch dienet zur Vollendung. Die diesirdische Welt wird euch niemals geben können Speise und Trank für die Seele, sondern sie wird immer nur den Körper versorgen, der vergänglich ist, so wie auch die diesirdische Welt vergänglich ist. Ihr aber, d.h. eure Seele, bleibt ewiglich bestehen, also kann sie auch nur genährt werden mit unvergänglicher Speise und unvergänglichem Trank, einer Nahrung, die ihr nur aus dem unvergänglichen Reich zugehen kann. Solange ihr Menschen aber nicht erkennen oder anerkennen wollet, daß sich in euch etwas Geistiges, Unvergängliches birgt, so lange werdet ihr auch nicht dieses Geistige bedenken, sondern nur dem Körper alles zukommen lassen, weil dessen Sein nicht zu leugnen ist.... Und solange der Mensch also keine Bindung hat mit dem geistigen Reich, weil er nicht an ein solches glaubt, wird immer nur sein Körper versorgt werden, doch seine Seele wird leer ausgehen, und ihr Gang über die Erde ist völlig nutzlos, denn sie verläßt den Körper in der gleichen Verfassung, in der sie ihn bezogen hat bei der Geburt. Wüßtet ihr Menschen oder wolltet ihr doch glauben, wie furchtbar für euch einmal das Erkennen sein wird, den Erdengang vergeblich zurückgelegt zu haben, und ihr eine Vergünstigung ungenützt gelassen habt, die euch ein herrliches Leben im geistigen Reich hätte eintragen können.... Wolltet ihr doch glauben, daß euer Erdenleben etwas so Bedeutsames ist, das euch nur einmal geboten wird, daß aber euer körperliches Leben vergeht wie Schaum, wenn es nur rein irdisch ausgelebt wird. Das geistige Reich tritt euch immer wieder nahe, seine Bewohner sind ständig bemüht, mit euch Kontakt zu bekommen, immer wieder suchen sie, auf eure Gedanken einzuwirken, diese hinzuwenden zu Gott, und immer wieder wirken sie auch auf äußerliches Geschehen ein, um dieses Ziel zu erreichen.... Aber ihr Menschen seid völlig freie Wesen, die nicht zu ihrem Denken und Wollen gezwungen werden dürfen. Ihr seid mitten in die Welt hineinversetzt worden, und ihr müsset von selbst euch den Weg bahnen aus dieser irdischen Welt in das geistige Reich. Geholfen wird euch in jeder Weise, aber gezwungen werdet ihr nicht.... Weil aber so viel für euch auf dem Spiel steht in der Zeit des Erdenlebens, wird euch auch viel Gnade gewährt, d.h., Gott lässet Seine Liebe ungewöhnlich wirksam werden an euch, indem Er euch überschüttet mit Gnadenbeweisen aller Art, indem Er "schenkt", auch wenn ihr dessen nicht würdig seid. Er sorgt selbst, daß aus dem geistigen Reich Bindungen zur Erde angeknüpft werden, daß sich Wesen des Lichtes den Menschen vernehmbar äußern können.... Und Er Selbst steigt zur Erde nieder im Wort, Er spricht die Menschen an, um ihnen den Glauben an ein "geistiges" Reich zu erleichtern, um auf ihre Seelen einzuwirken und diesen kräftige Nahrung zuzuführen. Aber Er bedarf dazu immer solcher Menschen, die Ihm als Mittler dienen, die selbst die Bindung mit Ihm und mit dem geistigen Reich schon hergestellt haben.... die also direkt von Ihm die Gnadengaben in Empfang nehmen, um sie nun den noch ungläubigen Menschen zu vermitteln, auf daß diese keinem Glaubenszwang unterliegen. Dennoch ist es eine besondere Gnade, weil die Abwehr der Menschen so groß ist, daß sie einer Gnadenzufuhr nicht würdig sind. Doch zuweilen gelingt es, jene Abwehr zu brechen und der Menschen Denken hinzuleiten in das geistige Reich, und dann erst kann das Geistige im Menschen.... die Seele.... das empfangen, was sie dringend benötigt zu ihrem Ausreifen auf dieser Erde. Die irdische Welt und das geistige Reich stehen so weit ab voneinander, daß der Mensch einen großen Schritt tun muß, um den Wechsel zu vollziehen, den er aber ganz gewiß niemals bereuen wird, denn nun erst erfüllt er seinen Erdenlebenszweck, nun erst kommt die Seele zu ihrem Recht, wenngleich der Körper zurückstehen muß.... Aber der Eingang in das jenseitige Reich wird für die Seele zu einem Freudentag werden, weil sie sich nun schon darin zurechtfindet und es auch als ihre wahre Heimat erkennt, die sie nun auch ewiglich nicht mehr verlassen wird....
Amen
Translator