Compare proclamation with translation

Other translations:

Nothing can cease to exist.... Gate of death.... True home....

You humans must never forget that I Am Lord over life and death.... that all the strength which is needed for life flows forth from Me and that I Am also able to end all life by withdrawing My strength.... However, since I Am the primary source of all strength, it also corresponds to My fundamental nature that I will only ever grant life, guiding what is dead back into life, because the state of death.... thus, complete lack of strength.... does not correspond to My fundamental nature and therefore cannot ever be intentional on My part. I certainly have the power to destroy what I once brought into being, and this would in fact impose utter death on the being.... but it does not correspond to My perfection either to discard or change once determined resolutions....

Once something has emerged from My strength, which was awakened to life through My will and My might, it will also exist forever, merely its composition can change because this is determined by the being itself. Hence the being itself is able to bring death upon itself, and yet it is not its own master, but I Am the Master, even over death.... that is, I will not allow the being to remain in its self-chosen state of death forever; I will not rest until it has regained life, for nothing is able to permanently resist My strength and might, and even My adversary.... who once caused this transformation from life into death.... is unable to prevent Me from sooner or later imparting the energy of life to the being again anyway, thus to awaken it from death into life....

I Am Lord over life and death.... Consequently I also determine the hour when the human body.... the spiritual being's temporary cover.... will release the latter, when the physical life is thus concluded by 'death', but this death is only a change of the external form. For what had once emerged from Me can never cease to exist again, it is not subject to the law of death, which is indeed the fate of all things of this earth but not that of the 'spirit' within the material form. But I even determine the hour of earthly demise Myself, if the human being does not manifestly oppose Me and end his life himself and thereby indeed prolongs the state of death for an infinite time again, but he will never be able to end his existence....

And since you now know for certain that you cannot cease to exist anymore, and that the duration of your earthly life is determined by Me, you should confidently put everything into My hands, for I truly know what signifies 'life' for you and how you will be able to attain it.... I also know that you are only able to enter into life by the gate of death, but this gate of death is just an entirely natural process without which true life is unthinkable. As yet you live on earth.... but your true home is the spiritual kingdom, and the step from the former into the latter kingdom has to be taken. But then life will be indestructible, then you will be granted strength and light and freedom, and only then will you be and remain forever blissfully happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nada pode passar.... Portal da Morte.... Verdadeira página inicial....

Vocês humanos nunca devem esquecer que Eu Sou o Senhor sobre a vida e a morte.... que toda força flui de Mim que é necessária para a vida, e que eu também posso acabar com qualquer vida retirando Minha força dela.... Mas como Eu mesmo sou a fonte original de toda a força, corresponderá também à Minha natureza fundamental dar apenas a vida, devolver os mortos à vida, para o estado de morte.... isto é, total falta de força.... não corresponde à Minha natureza fundamental e, portanto, nunca pode ser pretendido por Mim. Eu certamente tenho o poder de destruir o que uma vez deixei nascer, e isso seria igual ao fato de dar uma morte completa a um ser.... Mas mesmo isto não corresponde à Minha perfeição, para anular ou mudar as decisões depois de tomadas.... O que uma vez surgiu da Minha força, o que veio à vida através da Minha vontade e do Meu poder, também permanece eternamente, só a sua natureza pode mudar, porque é determinada pelo próprio ser. Assim, o ser pode dar a si mesmo a morte e, no entanto, não é dono sobre si mesmo, mas eu sou o Senhor, mesmo sobre a morte...., ou seja, não permito que o ser permaneça para sempre no seu estado de morte auto escolhido; não descansarei até que tenha voltado à vida, pois nada pode resistir permanentemente à Minha força e ao Meu poder, e até mesmo ao Meu adversário.... que uma vez causou esta mudança da vida para a morte.... não pode impedir-me de mais uma vez fornecer vitalidade ao ser, despertando-o assim da morte para a vida. Eu sou o Senhor sobre a vida e a morte.... E assim eu mesmo determino a hora em que o corpo humano.... o envoltório temporário do ser espiritual.... esta última, onde portanto também uma "morte" termina a vida corporal, mas esta morte é novamente apenas uma mudança da forma exterior. Porque o que saiu de Mim - um não pode passar eternamente, não está sujeito à lei da morte, que de fato é concedida a todas essas coisas terrenas, mas não ao "espiritual" em sua forma terrena. Mas Eu mesmo também determino a hora da morte terrena, a menos que o ser humano obviamente se oponha a Mim e termine ele mesmo a sua vida, prolongando assim interminavelmente o estado de morte, mas nunca podendo terminar a sua existência.... E assim, se você agora tem a certeza de que nunca mais pode perecer e que a duração da sua vida terrena também é determinada por Mim, então coloque tudo confiantemente em Minhas mãos, pois eu realmente sei o que "vida" significa para você e como você pode alcançar esta vida.... Também sei que só se pode entrar na vida pela porta da morte, mas esta porta da morte é apenas um processo completamente natural sem o qual uma verdadeira vida é impensável. Você ainda mora na terra.... Mas o vosso verdadeiro lar é o reino espiritual, e o passo desse reino para este tem de ser dado. Mas então a vida será indestrutível, então a força, a luz e a liberdade serão suas, e só então você será verdadeiramente feliz e permanecerá eternamente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL