Spirits must part even before the end comes.... There is still indecision among people, many have not yet made a decision, they do not know in which direction they should turn, they are unbelievers and yet still have the consciousness within themselves that they are too ignorant to be able to make a final judgement.... And even the believers doubt at times, in view of the life and goings-on of people in this world.... The right decision has not yet been made, but it must still be taken by everyone before the end, before the final sifting takes place, where everything is transferred to where it belongs according to its will. But this separation of spirits is already beginning to take place.... People are already permeated by My spirit, their faith is alive, their life is conscious, they strive towards the aim: intimate union with Me, Whom they have recognized alive in their heart.... And likewise, some people are completely enslaved by satan, they are subject to his will, they are devoted to him and completely under his influence.... They have no bond whatsoever with Me because they lack all faith in a God and creator and their thoughts only apply exclusively to matter. And the latter will constantly increase in number, and then the separation of spirits will also be obviously recognizable.... But it is about those who are still undecided, whom it still requires much vineyard work to win, so that the decision will become easy for them and it will take the right direction. My gospel of love has to be proclaimed to those who have not yet formed a firm judgment themselves, they only have to be informed that through a life of love they will also gain a clear faculty of judgment and then also make the right decision to accept or reject what they still lack the understanding for. Their eyes must be directed towards Me, Who is the God and creator of all people but Who also wants to be the father of His children.... And again and again the end must be announced to all people as imminent, for no one has much time left.... I will call many away beforehand whose faith is not strong enough to then be able to survive the final onslaught but whom I also don't want to let get lost.... For I know the nature of every individual soul, and thus I also know whether the kingdom of the beyond can still bring it an ascent before the end is here. And thus a clear separation of spirits will already be evident shortly before the end, for people's unbelief and satanic nature will take on frightening forms, and My own will have to stand up to those people, and only their bond with Me will give them the strength to do so. Spirits will be divided.... for it will be revealed on the day of judgment, and all spiritual substances belonging to the adversary will be put in chains at the same time.... so that it can no longer harm the one who belongs to Me, and now there will be peace in the paradise of the new earth.... And therefore you should not be surprised if more and more the satanic prevails among the people of this earth.... This, too, is already part of the separation of spirits, but the faith and love of My own shall still extract what they are able from My adversary; every still undecided person shall be remembered with a loving will to help, nothing shall be left undone which could help such people to enlightenment, so that they will also still join the camp of My own and separate themselves from those who are obviously in bondage to My adversary. For time is pressing, and sooner than you humans expect it the end will be here....
Amen
TranslatorLa séparation des esprits doit encore avoir lieu avant que n’arrive la fin. Il est encore reconnaissable une indécision parmi les hommes, beaucoup n'ont encore pris aucune décision, ils sont mécréants et ont de toute façon encore en eux la conscience d'être ignare, pour pouvoir prendre un jugement définitif. Et même les croyants doutent parfois au vu de la vie et de l'action des hommes dans ce monde. La juste décision n'a pas été prise, mais elle doit être déposée encore avant la fin de chacun, avant que ne se déroule la séparation définitive, après quoi tout sera transféré là où il doit être selon sa volonté. Et cette séparation des esprits commence déjà à se dérouler. Les hommes sont déjà compénétrés de Mon Esprit, leur foi est vivante, leur vie est consciente, ils tendent au but : à l'intime union avec Moi Qu’ils ont reconnu de façon vivante dans leur cœur. Et une autre partie des hommes est tombée entièrement à Lucifer, ils se sont soumis à sa volonté, ils lui sont adonnés et sont complètement sous son influence. Ils n'ont aucun lien avec Moi, parce qu'à eux il manque n'importe quelle foi en Dieu et Créateur et leurs pensées sont tournées exclusivement vers la matière. Et ces derniers augmenteront constamment en nombre, et alors la séparation des esprits sera ouvertement reconnaissable. Mais il s'agit de ceux qui sont encore indécis, qui demande encore beaucoup de travail dans la Vigne pour les conquérir, pour que pour eux la décision devienne facile et pour qu’ils prennent la juste direction. A ceux qui ne se sont pas encore formés un solide jugement, il doit être annoncé Mon Évangile de l'amour, à eux il doit seulement être indiqué qu’au travers d’une vie dans l'amour ils peuvent se conquérir une claire capacité de jugement et alors ils se décideront d’une manière juste, ils accepteront ou refuseront ce pour lequel maintenant il leur manque encore la compréhension. Leurs regards doivent être tournés vers Moi, qui Suis le Dieu et Créateur de tous les hommes, mais Qui veut aussi Être le Père de Ses fils. Et à tous les hommes il doit toujours de nouveau être annoncé la fin comme très proche, parce qu'à aucun homme il ne reste plus beaucoup de temps. Je rappellerai déjà d'abord beaucoup d’hommes dont la foi desquels n'est pas assez forte pour pouvoir résister aux derniers assauts, et Je ne veux pas les laisser aller se perdre. Parce que Je connais la constitution de chaque âme et ainsi Je sais aussi si le Règne de l'au-delà peut leur apporter encore la remontée avant qu’arrive la fin. Et ainsi peu avant la fin il y aura visiblement une claire séparation des esprits, parce que l’incrédulité et la constitution satanique des hommes assumera des formes épouvantables et les Miens devront s'affirmer vis-à-vis de ces hommes, et seulement leur lien avec Moi leur donnera la Force pour cela. Les esprits seront séparés et cela se révélera le Jour du Jugement et tout le spirituel qui appartient à l'adversaire sera concomitamment enchainé avec lui, pour qu'il ne puisse plus endommager ce qui M’appartient et maintenant il y aura la paix dans le Paradis de la nouvelle Terre. Et donc vous ne devez pas vous étonner si le satanique s’affirme toujours davantage parmi les hommes de cette Terre. Même cela fait déjà partie de la séparation des esprits, mais la foi et l'amour des Miens doivent encore libérer de Mon adversaire ce qu’ils peuvent ; on doit penser à chaque homme encore indécis dans l'affectueuse volonté d'aider, il ne doit être rien être laissé de côté ce qui pourrait encore aider comme éclaircissement pour de tels hommes, pour qu'ils se rendent aussi encore dans le camp des Miens et qu’ils s'isolent de ceux qui sont ouvertement soumis à Mon adversaire. Parce que le temps pousse et plus rapidement que vous des hommes ne l'attendez, il y aura la fin.
Amen
Translator