• Back

Prayer in spirit and in truth....

Words alone are not enough if they lack inner life. How easily words are spoken, often only with the mouth, so that even the intellect is not involved.... but even words which the intellect controls need not yet carry the right spirit within themselves, and thus they do not reach My ear either, because I as spirit can only be called upon in spirit and in truth. And therefore the words have to be born in the heart because I only pay attention to what is spirit and truth. Only once you humans have fallen into profound adversity and in this adversity turned to the one Who alone was able to help you will you understand what I regard as 'prayer in spirit and in truth'.... For thousands upon thousands of prayers are merely uttered by the mouth, and these prayers are so worthless and will never reach My ear, for they are and remain lip prayers which are an abomination before Me. Yet your intellect can also participate in them and yet the prayers do not flow from your heart, you only think about the meaning of the words, you do some mental work but you do not speak trustingly and humbly to your father of eternity Who only listens to such a voice of His child and responds to it. But you humans should not take pleasure in endless lip prayers, you should not take part in such prayers which people elevate to daily exercises, which the masses indulge in and believe to have 'prayed'. For you all know the words of the scriptures: "This people honours Me with their lips, but their heart is far from Me...." Why do you not heed these words, why do you do the same, murmuring long prayers before you which can never reach My ear...? Why do you waste your time with useless customs and do not retire to your closet once a day to talk to Me in all intimacy and openness?.... You will always find an open ear with Me for all your concerns, for your needs and worries, and you will always be able to count on My help, but you will never achieve anything in that way, for your heart will remain dead and cold, your heart will not participate in what your mouth utters. And as long as you don't feel repelled by senseless behaviour, as long as you still take part in it, you cannot expect that I will pay attention to your wishes and requests. And if you receive fulfilment then you can put this on My adversary's account who wants to keep you in spiritual darkness more and more and who tries to prevent a heartfelt bond with Me with all his might. But your intellect should already tell you that you cannot make your God and father inclined towards you in this way, if you would even think about yourselves and your relationship with Him. What you do is so obviously wrong that every person could recognize it for himself.... And therefore you will one day have to answer for every thoughtlessly spoken word which applied or should apply to your creator.... For you cannot say that you were not repeatedly reminded to pray 'in spirit and in truth'.... in order to detach yourselves from the one who seeks to entrap you in lies and error....

Amen

Oração em espírito e em verdade....

Palavras sozinhas não são suficientes se lhes faltar vida interior. Quão facilmente as palavras são ditas, muitas vezes apenas com a boca, de modo que nem o intelecto está envolvido.... Mas mesmo as palavras que o raciocínio controla ainda não precisam carregar o espírito certo dentro de si, e assim também não chegam ao meu ouvido, porque eu, como espírito, só posso ser invocado em espírito e em verdade. E por isso as palavras têm de nascer no coração, porque só presto atenção ao que é espírito e verdade. Só quando vocês, humanos, tiverem caído em profunda adversidade e nesta adversidade se voltarem para Aquele que sozinho foi capaz de ajudá-los é que entenderão o que eu considero como "oração em espírito e em verdade" .... Pois milhares e milhares de orações são meramente proferidas pela boca, e essas orações são tão inúteis e nunca chegarão aos Meus ouvidos, pois são e permanecem orações labiais que são uma abominação diante de Mim. No entanto, o vosso intelecto também pode participar delas e, no entanto, as orações não fluem do vosso coração, vós só pensais no significado das palavras, fazeis algum trabalho mental, mas não falais com confiança e humildade ao vosso Pai da eternidade, que só ouve tal voz do Seu filho e responde a ela. Mas vocês, humanos, não devem ter prazer em orações labiais intermináveis, não devem participar de tais orações que as pessoas elevam a exercícios diários, que as massas se entregam e acreditam ter "rezado". Pois todos conhecem as palavras das Escrituras: "Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de Mim....". Por que você não presta atenção a essas palavras, por que você faz o mesmo, murmurando longas orações diante de você que nunca podem chegar ao Meu ouvido....? Por que você perde seu tempo com costumes inúteis e não se aposenta uma vez por dia no seu armário para falar comigo em toda a intimidade e abertura? .... Você sempre encontrará um ouvido aberto comigo para todas as suas preocupações, para as suas necessidades e preocupações, e você sempre poderá contar com a Minha ajuda, mas você nunca conseguirá nada dessa maneira, pois seu coração permanecerá morto e frio, seu coração não participará do que sua boca pronuncia. E enquanto você não se sentir repelido por um comportamento sem sentido, enquanto você ainda participar dele, não pode esperar que eu preste atenção aos seus desejos e pedidos. E se você receber o cumprimento, então você pode colocar isso na conta do Meu adversário que quer mantê-lo na escuridão espiritual mais e mais e que tenta impedir um vínculo sincero comigo com todas as suas forças. Mas o vosso intelecto já vos deve dizer que não podeis fazer com que o vosso Deus e Pai se incline para vós desta maneira, se quiserdes sequer pensar em vós mesmos e na vossa relação com Ele. O que você faz é tão obviamente errado que cada pessoa poderia reconhecê-lo por si mesmo..... E, portanto, um dia você terá que responder por cada palavra mal dita que se aplique ou deva aplicar ao seu Creator.... Porque não podeis dizer que não fostes repetidamente lembrados de rezar 'em espírito e em verdade' .... a fim de vos desligardes daquele que procura prender-vos em mentiras e erros...._>Amém