• Back

Prayer in spirit and in truth....

Words alone are not enough if they lack inner life. How easily words are spoken, often only with the mouth, so that even the intellect is not involved.... but even words which the intellect controls need not yet carry the right spirit within themselves, and thus they do not reach My ear either, because I as spirit can only be called upon in spirit and in truth. And therefore the words have to be born in the heart because I only pay attention to what is spirit and truth. Only once you humans have fallen into profound adversity and in this adversity turned to the one Who alone was able to help you will you understand what I regard as 'prayer in spirit and in truth'.... For thousands upon thousands of prayers are merely uttered by the mouth, and these prayers are so worthless and will never reach My ear, for they are and remain lip prayers which are an abomination before Me. Yet your intellect can also participate in them and yet the prayers do not flow from your heart, you only think about the meaning of the words, you do some mental work but you do not speak trustingly and humbly to your father of eternity Who only listens to such a voice of His child and responds to it. But you humans should not take pleasure in endless lip prayers, you should not take part in such prayers which people elevate to daily exercises, which the masses indulge in and believe to have 'prayed'. For you all know the words of the scriptures: "This people honours Me with their lips, but their heart is far from Me...." Why do you not heed these words, why do you do the same, murmuring long prayers before you which can never reach My ear...? Why do you waste your time with useless customs and do not retire to your closet once a day to talk to Me in all intimacy and openness?.... You will always find an open ear with Me for all your concerns, for your needs and worries, and you will always be able to count on My help, but you will never achieve anything in that way, for your heart will remain dead and cold, your heart will not participate in what your mouth utters. And as long as you don't feel repelled by senseless behaviour, as long as you still take part in it, you cannot expect that I will pay attention to your wishes and requests. And if you receive fulfilment then you can put this on My adversary's account who wants to keep you in spiritual darkness more and more and who tries to prevent a heartfelt bond with Me with all his might. But your intellect should already tell you that you cannot make your God and father inclined towards you in this way, if you would even think about yourselves and your relationship with Him. What you do is so obviously wrong that every person could recognize it for himself.... And therefore you will one day have to answer for every thoughtlessly spoken word which applied or should apply to your creator.... For you cannot say that you were not repeatedly reminded to pray 'in spirit and in truth'.... in order to detach yourselves from the one who seeks to entrap you in lies and error....

Amen

La prière en Esprit et en Vérité

Les mots ne suffisent pas s’il leur manque la vie intérieure. Combien facilement sont dits les mots, souvent seulement avec la bouche, de sorte que même l'entendement ne participe pas, cependant même des mots dominés par l'entendement n'ont pas nécessairement le juste esprit et ils n’atteignent donc pas Mon Oreille, parce qu’en tant qu’Esprit Je peux être invoqué seulement en Esprit et en Vérité. Donc les mots doivent être prononcés dans le cœur, parce que Je M’occupe seulement de ce qui est Esprit et Vérité. Seulement lorsque vous les hommes vous arrivez dans une profonde misère, alors dans cette misère vous vous êtes tournés vers l'Unique qui seul pouvait vous aider, vous comprendrez ce que Moi Je considère comme «prière en Esprit et en Vérité», parce qu'uniquement la bouche prononce des milliers et des milliers de prières et ces prières sont sans valeur, elles n’atteindront jamais Mon Oreille et resteront des prières des lèvres qui Me sont une abomination. Votre entendement peut aussi participer, mais les prières ne coulent pas de votre cœur, vous pensez seulement au sens des mots, avec cela vous effectuez un travail mental mais vous ne parlez pas confiants et humbles avec votre Père de l'Éternité qui écoute seulement une telle voix de Son fils et réagit en conséquence. Vous les hommes vous ne devez pas trouver votre plaisir dans d’infinies prières des lèvres, vous ne devez pas participer à de telles prières qui visent à élever les hommes avec des exercices quotidiens avec lesquels les masses se contentent et croient «avoir prié». Vous tous connaissez les Mots de l’Ecriture : «Ce peuple M’honore des lèvres, mais son cœur est loin de Moi....» Pourquoi ne prenez-vous pas à cœur ces Paroles, pourquoi faites-vous cela, c'est-à-dire pourquoi murmurez-vous de longues prières qui ne peuvent jamais atteindre Mon Oreille. Pourquoi gaspiller le temps avec des usages insensés et ne pas vous retirez quotidiennement un moment dans votre chambrette, pour parler avec Moi en toute intimité et ouverture ? En Moi vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour toutes vos affaires, vos misères et vos préoccupations, et vous pourrez toujours compter sur Mon aide, mais vous n'obtiendrez jamais quelque chose de la manière citée parce que votre cœur reste mort et froid, votre cœur ne participe pas à ce que prononce la bouche. Et tant que vous ne sentez pas un dégoût pour un comportement insensé, tant que êtes encore impliqués dans celui-ci, ne vous attendez alors pas à ce que Je M’occupe de vos désirs et de vos demandes. Et si vous avez été satisfaits, alors vous pouvez le mettre sur le compte de Mon adversaire qui veut toujours vous retenir dans l’obscurité spirituelle et qui cherche à empêcher de toutes ses forces un intime contact avec Moi. Mais votre entendement devrait déjà vous dire que vous ne pouvez pas de cette façon vous rendre enclin votre Dieu et Père, si en général vous réfléchissiez sur vous-mêmes et sur votre rapport avec Lui. Ce que vous faites est erroné de façon tellement évidente que chaque homme pourrait le reconnaître et donc un jour vous devrez rendre compte pour chaque Parole prononcée sans réfléchir et qui était adressée à votre Créateur ou devait être pour Lui. Parce que vous ne pouvez pas dire qu'il ne vous est pas toujours de nouveau fait remarquer de prier «en Esprit et en Vérité», pour vous détacher de celui qui veut vous emmêler dans le mensonge et dans l'erreur.

Amen