• Back

The application of God's strength is absolutely necessary in order to remove separation....

The strength from God is directly conveyed to you and you may let it flow through you at any time and as often as you desire it.... You only need to be ready to receive it, that is, to open yourselves, to hand yourselves over to God and leave everything else to Him. Then you will also be suitable vessels for Him into which He can radiate Himself, His spirit, His strength, and then you will also be connected to Him so that He can continue to work in and on you. This irradiation of strength is of utmost importance for your spiritual development, which is the sole purpose of your earthly life, for the soul continuously accepts the strength it has lacked so far to transform itself into its former state of perfection.... Without the supply of strength it is not able to do so. But since both the supply of strength as well as the activity of the souls are purely spiritual processes, precisely this most significant act of receiving strength from God is not carried out; only people rarely prepare themselves in such a way that the strength from God can radiate into them.... And yet every human being is capable of this. Already the desire to hear Him and therefore to receive the 'word of God' is such an opening of the heart which enables the irradiation of God's strength. And the strength will now also work in the human being, it will urge him from within to work on his soul, i.e. to work in love, for the transformation of the being into love is the actual work of the soul which the human being should accomplish during earthly life. But until the strength from God can be supplied to the human being his soul will remain in inactivity, for its spiritual state at the beginning of embodiment as a human being is still a state of weakness and blindness which only undergoes a change when the strength from God touches the soul. But this strength is constantly available to you humans, God Himself does not withhold it from you, He does not restrict it either, yet He cannot supply it to you against your will, you must desire and request it yourselves in order to then also receive it without restriction. If you humans took advantage of this benefit you would open yourselves up to this influx of strength as often as possible, you would truly soon be released from every feeling of weakness and also experience a physical strengthening, because the soul will now also have a favourable effect on the body which, in full awareness of strength, will now use it to work with love and thus make ever new influxes of strength possible as a result. (19.5.1958) The supply of strength therefore presupposes a will to receive, a conscious establishment of contact with God, the source of strength from eternity. And therefore no human being can expect that this strength will be arbitrarily supplied to him, that he cannot do anything else but perform works of love and thereby gain strength. He can indeed be compulsorily induced into a certain action but this action would then lack love, because love has to be kindled in free will. But once it has been kindled in the human being's heart his gaze will also turn towards God, then he will want the bond with Him and then he will also consciously open himself to the influx of strength from God.... Then he will feel the desire within himself to devote himself to God, his thoughts will turn to Him again and again, he will only have the one desire to be united with Him.... It is the soul which gives in to the urging of the spirit within it and likewise pushes towards the eternal father-spirit. But then the separation, which the being had once established at will but which cannot be lifted without the supply of strength from God, is also lifted. Thus the human being only needs to turn towards God again, just as he once turned away from Him.... And every human being can muster this will.... just as well as he directs his will towards the world and is not forced to do so either, precisely because the spiritual spark in the human being, which initially only affects him very quietly as the voice of conscience, is in every human being.... and because God's will is also presented to every human being, thus he himself can freely adjust himself to it. Graces will also be offered to him in accordance with his will, his life will also give him enough reason to turn to his God and creator, he will learn about Jesus Christ and His act of salvation and be able to approach Him for strengthening of will.... He has the opportunity to recognize God, and it is solely up to him whether he establishes contact with Him or not.... But only this conscious contact ensures him the supply of strength he needs to start the return journey to the father's house.... Only this conscious contact with Him is the decision of will for the purpose of which he lives on earth....

Amen

A aplicação da força de Deus é absolutamente necessária para remover a separação....

A força de Deus é transmitida diretamente a você e você pode deixá-la fluir através de você a qualquer momento e com a freqüência que desejar.... Vocês só precisam estar prontos para recebê-la, ou seja, para se abrirem, para se entregarem a Deus e deixarem tudo o resto para Ele. Então também sereis vasos adequados para Ele, nos quais Ele pode irradiar a Si mesmo, o Seu espírito, a Sua força, e então também sereis ligados a Ele, para que Ele possa continuar a trabalhar dentro e sobre vós. Esta irradiação de força é da maior importância para o seu desenvolvimento espiritual, que é o único propósito da sua vida terrena, pois a alma aceita continuamente a força que lhe falta até agora para se transformar no seu antigo estado de perfeição.... Sem o fornecimento de força não é capaz de o fazer. Mas como tanto o fornecimento de força como a actividade das almas são processos puramente espirituais, precisamente este acto mais significativo de receber força de Deus não é realizado; só raramente as pessoas se preparam de tal forma que a força de Deus pode irradiar para elas.... E no entanto, todo o ser humano é capaz disso. Já o desejo de ouvi-lo e, portanto, de receber a "Palavra de Deus" é uma abertura do coração que permite a irradiação da força de Deus. E agora a força trabalhará também no ser humano, ela o incitará de dentro para trabalhar na sua alma, isto é, trabalhar no amor, pois a transformação do ser em amor é o verdadeiro trabalho da alma que o ser humano deve realizar durante a vida terrena. Mas até que a força de Deus possa ser fornecida ao ser humano, sua alma permanecerá em inatividade, pois seu estado espiritual no início da encarnação como ser humano ainda é um estado de fraqueza e cegueira que só sofre uma mudança quando a força de Deus toca a alma. Mas essa força está constantemente à vossa disposição, humanos, o próprio Deus não a retém de vós, Ele também não a restringe, mas não pode fornecê-la a vós contra a vossa vontade, deveis desejá-la e pedi-la vós mesmos, a fim de então também a receberdes sem restrições. Se vocês, humanos, aproveitassem este benefício, abrir-se-iam a este influxo de força com a maior frequência possível, seriam verdadeiramente libertados de cada sentimento de fraqueza e também experimentariam um fortalecimento físico, porque a alma também terá agora um efeito favorável no corpo que, com plena consciência da força, irá agora usá-la para trabalhar com amor e assim tornar possíveis novos influxos de força como resultado. (19.5.1958) O suprimento de força pressupõe, portanto, uma vontade de receber, um estabelecimento consciente do contato com Deus, a fonte de força da eternidade. E, portanto, nenhum ser humano pode esperar que essa força lhe seja fornecida arbitrariamente, que não possa fazer outra coisa senão realizar obras de amor e assim ganhar força. Ele pode de fato ser compulsoriamente induzido a uma determinada ação, mas a essa ação faltaria então amor, porque o amor tem que ser acendido no livre arbítrio. Mas uma vez acendido no coração do ser humano, o seu olhar também se voltará para Deus, então ele quererá a ligação com Ele e então também se abrirá conscientemente ao influxo de força de Deus.... Então ele sentirá o desejo dentro de si de se dedicar a Deus, seus pensamentos se voltarão para Ele uma e outra vez, ele terá apenas o único desejo de estar unido a Ele.... É a alma que cede ao impulso do espírito dentro dela e, do mesmo modo, empurra em direção ao eterno Pai-Espírito. Mas então a separação, que o ser uma vez estabeleceu à vontade, mas que não podeser levantada sem o fornecimento de força de Deus, também é levantada. Assim, o ser humano só precisa de se voltar novamente para Deus, tal como uma vez se afastou d'Ele.... E todo o ser humano pode reunir esta vontade.... assim como ele dirige a sua vontade para o mundo e também não é obrigado a fazê-lo, precisamente porque a centelha espiritual no ser humano, que inicialmente só o afecta muito silenciosamente como voz da consciência, está em cada ser humano.... e porque a vontade de Deus se apresenta também a cada ser humano, assim ele próprio se pode ajustar livremente a ela. Também lhe serão oferecidas graças de acordo com a sua vontade, a sua vida também lhe dará razão suficiente para se voltar para o seu Deus e Criador, aprenderá sobre Jesus Cristo e o seu acto de Salvação e será capaz de se aproximar dEle para fortalecer a sua vontade.... Ele tem a oportunidade de reconhecer a Deus, e só a ele cabe estabelecer ou não o contacto com Ele.... Mas só este contacto consciente lhe garante a força necessária para iniciar a viagem de regresso à casa do Pai.... Somente este contato consciente com Ele é a decisão da vontade para o propósito do qual ele vive na Terra...._>Amém