• Back

The application of God's strength is absolutely necessary in order to remove separation....

The strength from God is directly conveyed to you and you may let it flow through you at any time and as often as you desire it.... You only need to be ready to receive it, that is, to open yourselves, to hand yourselves over to God and leave everything else to Him. Then you will also be suitable vessels for Him into which He can radiate Himself, His spirit, His strength, and then you will also be connected to Him so that He can continue to work in and on you. This irradiation of strength is of utmost importance for your spiritual development, which is the sole purpose of your earthly life, for the soul continuously accepts the strength it has lacked so far to transform itself into its former state of perfection.... Without the supply of strength it is not able to do so. But since both the supply of strength as well as the activity of the souls are purely spiritual processes, precisely this most significant act of receiving strength from God is not carried out; only people rarely prepare themselves in such a way that the strength from God can radiate into them.... And yet every human being is capable of this. Already the desire to hear Him and therefore to receive the 'word of God' is such an opening of the heart which enables the irradiation of God's strength. And the strength will now also work in the human being, it will urge him from within to work on his soul, i.e. to work in love, for the transformation of the being into love is the actual work of the soul which the human being should accomplish during earthly life. But until the strength from God can be supplied to the human being his soul will remain in inactivity, for its spiritual state at the beginning of embodiment as a human being is still a state of weakness and blindness which only undergoes a change when the strength from God touches the soul. But this strength is constantly available to you humans, God Himself does not withhold it from you, He does not restrict it either, yet He cannot supply it to you against your will, you must desire and request it yourselves in order to then also receive it without restriction. If you humans took advantage of this benefit you would open yourselves up to this influx of strength as often as possible, you would truly soon be released from every feeling of weakness and also experience a physical strengthening, because the soul will now also have a favourable effect on the body which, in full awareness of strength, will now use it to work with love and thus make ever new influxes of strength possible as a result. (19.5.1958) The supply of strength therefore presupposes a will to receive, a conscious establishment of contact with God, the source of strength from eternity. And therefore no human being can expect that this strength will be arbitrarily supplied to him, that he cannot do anything else but perform works of love and thereby gain strength. He can indeed be compulsorily induced into a certain action but this action would then lack love, because love has to be kindled in free will. But once it has been kindled in the human being's heart his gaze will also turn towards God, then he will want the bond with Him and then he will also consciously open himself to the influx of strength from God.... Then he will feel the desire within himself to devote himself to God, his thoughts will turn to Him again and again, he will only have the one desire to be united with Him.... It is the soul which gives in to the urging of the spirit within it and likewise pushes towards the eternal father-spirit. But then the separation, which the being had once established at will but which cannot be lifted without the supply of strength from God, is also lifted. Thus the human being only needs to turn towards God again, just as he once turned away from Him.... And every human being can muster this will.... just as well as he directs his will towards the world and is not forced to do so either, precisely because the spiritual spark in the human being, which initially only affects him very quietly as the voice of conscience, is in every human being.... and because God's will is also presented to every human being, thus he himself can freely adjust himself to it. Graces will also be offered to him in accordance with his will, his life will also give him enough reason to turn to his God and creator, he will learn about Jesus Christ and His act of salvation and be able to approach Him for strengthening of will.... He has the opportunity to recognize God, and it is solely up to him whether he establishes contact with Him or not.... But only this conscious contact ensures him the supply of strength he needs to start the return journey to the father's house.... Only this conscious contact with Him is the decision of will for the purpose of which he lives on earth....

Amen

L'apport de Force de Dieu est absolument nécessaire, pour suspendre la séparation

La Force de Dieu vous est guidée directement et vous pouvez vous faire compénétrer par celle-ci à chaque instant et autant de fois que vous le désirez. Vous devez seulement être disposé à la recevoir, c'est-à-dire vous ouvrir, vous donner à votre Dieu et lui laisser le reste. Alors vous êtes pour Lui des vases aptes dans lesquels Lui-Même, Son Esprit, peut laisser rayonner Sa Force et alors vous-même êtes unis avec Lui, pour qu'Il puisse continuellement agir dans et sur vous. Ce Rayonnement de Force est d’une grande importance pour votre développement spirituel qui est l’unique but de votre vie terrestre, parce que l'âme reçoit continuellement la Force qui lui manquait jusqu'à présent, pour se transformer dans son état de perfection d'autrefois. Sans l'apport de Force elle n'en est pas capable. Etant donné que l'apport de Force comme aussi l'activité des âmes sont des processus purement spirituels, vraiment cet Acte le plus important de la réception de la Force de Dieu n’est pas réalisé ; seulement rarement les hommes se préparent pour que la Force de Dieu puisse influer en eux. Et malgré cela, chaque homme en est capable. Déjà le désir de vouloir L’écouter et donc de recevoir la «Parole de Dieu», est suffisant pour ouvrir le cœur, ce qui rend possible l’afflux de la Force de Dieu. Et maintenant la Force agira aussi dans l'homme, elle le poussera de l'intérieur au travail sur son âme, c'est-à-dire à agir dans l'amour, parce que la transformation de l'être dans l'amour est le vrai travail sur l'âme que l'homme doit prêter pendant la vie terrestre. Mais tant qu’à l'homme il ne peut pas être guidé la Force de Dieu, son âme persistera dans l'inactivité, parce que son état spirituel au début de l'incorporation en tant qu’homme est encore un état de faiblesse et de cécité qui doit expérimenter d'abord un changement pour que la Force de Dieu touche l'âme. Mais cette Force est constamment à la disposition de vous les hommes, Dieu Lui-Même ne vous la cache pas, Il ne la limite même pas, mais Il ne peut pas vous la guider contre votre volonté, parce que vous-mêmes devez la désirer et la demander afin d’en être pourvu sans restriction. Si vous les hommes profitiez de cet avantage, vous vous ouvririez aussi souvent que possible à ce Courant de Force, vraiment vous seriez vite libérés de toute sensation de faiblesse et vous expérimenteriez même physiquement une fortification, parce que maintenant l'âme agira favorablement sur le corps qui maintenant emploie cette Force dans la pleine conscience pour agir dans l'amour et avec cela il rend donc toujours possible un nouvel apport de Force. (19.05.1958) Cet apport de Force suppose donc la volonté de le recevoir, un contact conscient établi avec Dieu, en tant que Source de Force de l'Éternité. Et donc aucun homme ne peut s’attendre à ce que lui soit guidé arbitrairement cette Force, autrement il ne pourra pas dérouler des œuvres d'amour et avec cela arriver à la Force. Il peut certes être poussé par une contrainte déterminée à agir, mais à cette action il manquerait ensuite l'amour, parce que l'amour doit être allumé dans la libre volonté. Mais s'il a une fois éclaté dans le cœur de l'homme, alors son regard se tourne aussi vers Dieu, alors il veut le lien avec Lui, et alors il s'ouvre aussi à l'Afflux de la Force de Dieu. Alors il sent en lui le désir de se donner à Dieu, ses pensées reviendront toujours de nouveau à Lui, il a seulement un désir, c’est d'être uni avec Lui. C’est l'âme qui cède à la poussée de l'esprit en lui et pousse aussi à la rencontre de l'Esprit du Père de l'Eternité. Alors la séparation que l'être a autrefois établie de sa propre volonté est suspendue, mais elle ne peut pas être suspendue sans l'apport de la Force de Dieu. L'homme doit donc seulement se tourner de nouveau vers Dieu, comme il s'est autrefois éloigné de Lui. Et chaque homme peut développer cette volonté, vraiment de la même façon qu’il tourne sa volonté au monde, mais il n’y est pas forcé, justement parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme, qui initialement est la voix de la conscience, agit seulement très doucement sur lui, elle est dans chacun, et parce qu'à chaque homme il est montré la Volonté de Dieu, lui-même peut se disposer librement. En fonction de sa volonté il lui est maintenant offert des Grâces, le cours de sa vie lui donnera aussi assez de raisons de se tourner vers son Dieu et Créateur, il reconnaitra Jésus-Christ et Son Œuvre de Libération et il pourra Lui demander la fortification de la volonté. Il a la possibilité de reconnaître Dieu et il dépend uniquement de lui-même, s'il établit ou non le contact avec Lui. Mais seulement ce contact conscient lui assure l'apport de Force dont il a besoin, pour commencer son retour dans la Maison du Père, seul ce contact conscient avec Moi est une décision de la volonté qui est le but de sa vie sur la Terre.

Amen