The strength from God is directly conveyed to you and you may let it flow through you at any time and as often as you desire it.... You only need to be ready to receive it, that is, to open yourselves, to hand yourselves over to God and leave everything else to Him. Then you will also be suitable vessels for Him into which He can radiate Himself, His spirit, His strength, and then you will also be connected to Him so that He can continue to work in and on you. This irradiation of strength is of utmost importance for your spiritual development, which is the sole purpose of your earthly life, for the soul continuously accepts the strength it has lacked so far to transform itself into its former state of perfection.... Without the supply of strength it is not able to do so. But since both the supply of strength as well as the activity of the souls are purely spiritual processes, precisely this most significant act of receiving strength from God is not carried out; only people rarely prepare themselves in such a way that the strength from God can radiate into them.... And yet every human being is capable of this. Already the desire to hear Him and therefore to receive the 'word of God' is such an opening of the heart which enables the irradiation of God's strength. And the strength will now also work in the human being, it will urge him from within to work on his soul, i.e. to work in love, for the transformation of the being into love is the actual work of the soul which the human being should accomplish during earthly life. But until the strength from God can be supplied to the human being his soul will remain in inactivity, for its spiritual state at the beginning of embodiment as a human being is still a state of weakness and blindness which only undergoes a change when the strength from God touches the soul. But this strength is constantly available to you humans, God Himself does not withhold it from you, He does not restrict it either, yet He cannot supply it to you against your will, you must desire and request it yourselves in order to then also receive it without restriction. If you humans took advantage of this benefit you would open yourselves up to this influx of strength as often as possible, you would truly soon be released from every feeling of weakness and also experience a physical strengthening, because the soul will now also have a favourable effect on the body which, in full awareness of strength, will now use it to work with love and thus make ever new influxes of strength possible as a result. (19.5.1958) The supply of strength therefore presupposes a will to receive, a conscious establishment of contact with God, the source of strength from eternity. And therefore no human being can expect that this strength will be arbitrarily supplied to him, that he cannot do anything else but perform works of love and thereby gain strength. He can indeed be compulsorily induced into a certain action but this action would then lack love, because love has to be kindled in free will. But once it has been kindled in the human being's heart his gaze will also turn towards God, then he will want the bond with Him and then he will also consciously open himself to the influx of strength from God.... Then he will feel the desire within himself to devote himself to God, his thoughts will turn to Him again and again, he will only have the one desire to be united with Him.... It is the soul which gives in to the urging of the spirit within it and likewise pushes towards the eternal father-spirit. But then the separation, which the being had once established at will but which cannot be lifted without the supply of strength from God, is also lifted. Thus the human being only needs to turn towards God again, just as he once turned away from Him.... And every human being can muster this will.... just as well as he directs his will towards the world and is not forced to do so either, precisely because the spiritual spark in the human being, which initially only affects him very quietly as the voice of conscience, is in every human being.... and because God's will is also presented to every human being, thus he himself can freely adjust himself to it. Graces will also be offered to him in accordance with his will, his life will also give him enough reason to turn to his God and creator, he will learn about Jesus Christ and His act of salvation and be able to approach Him for strengthening of will.... He has the opportunity to recognize God, and it is solely up to him whether he establishes contact with Him or not.... But only this conscious contact ensures him the supply of strength he needs to start the return journey to the father's house.... Only this conscious contact with Him is the decision of will for the purpose of which he lives on earth....
Amen
TranslatorEuch wird die Kraft aus Gott unmittelbar zugeleitet, und ihr dürfet euch von ihr durchströmen lassen zu jeder Zeit und sooft ihr sie begehrt.... Ihr brauchet nur bereit zu sein zum Empfang, d.h., euch zu öffnen, euch Gott hinzugeben und Ihm alles Weitere zu überlassen. Dann seid ihr Ihm auch taugliche Gefäße, in die Er Sich Selbst, Seinen Geist, Seine Kraft einstrahlen lassen kann, und dann seid ihr auch mit Ihm verbunden, so daß Er fortgesetzt auch in und an euch wirken kann. Diese Krafteinstrahlung ist von größter Bedeutung für eure geistige Entwicklung, die einzigster Zweck eures Erdenlebens ist, denn die Seele nimmt fortgesetzt die ihr bisher mangelnde Kraft entgegen, sich umzuformen zu ihrem einstmaligen Zustand der Vollkommenheit.... Ohne Kraftzufuhr ist sie nicht dazu fähig. Da aber sowohl die Kraftzufuhr wie auch die Tätigkeit der Seelen rein geistige Vorgänge sind, wird gerade dieser bedeutsamste Akt des Kraftempfanges aus Gott nicht ausgeführt; es richten sich selten nur Menschen so her, daß die Kraft aus Gott in sie einstrahlen kann.... Und doch ist jeder Mensch dazu fähig. Schon der Wunsch, Ihn hören zu wollen und darum das "Wort Gottes" entgegenzunehmen, ist ein solches Öffnen des Herzens, der ein Einstrahlen der Kraft Gottes ermöglicht. Und es wird die Kraft nun auch wirken im Menschen, sie wird ihn von innen heraus drängen zur Arbeit an seiner Seele, d.h. zum Wirken in Liebe, denn die Umwandlung des Wesens zur Liebe ist die eigentliche Seelenarbeit, die der Mensch leisten soll während des Erdenlebens. Aber bevor nicht die Kraft aus Gott dem Menschen zugeführt werden kann, wird seine Seele in Untätigkeit verharren, denn ihr Geisteszustand ist zu Beginn der Verkörperung als Mensch noch ein Zustand der Schwäche und Blindheit, der erst eine Änderung erfährt, wenn die Kraft aus Gott die Seele berührt. Diese Kraft aber steht euch Menschen ständig zur Verfügung, Gott Selbst enthält sie euch nicht vor, Er schränkt sie auch nicht ein, doch Er kann nicht wider euren Willen sie euch zuführen, ihr selbst müsset sie begehren und anfordern, um dann aber auch bedacht zu werden ohne Einschränkung. Würdet ihr Menschen euch diese Vergünstigung zunutze machen, würdet ihr sooft als möglich euch jenem Kraftzustrom aufschließen, ihr würdet wahrlich bald befreit sein von jeglichem Schwächegefühl und auch körperlich eine Stärkung erfahren, weil die Seele nun auch günstig auf den Körper einwirken wird, die im Vollbewußtsein von Kraft diese nun anwendet zum Wirken in Liebe und also immer neue Kraftzufuhr dadurch ermöglicht.... (19.5.1958) Die Kraftzufuhr setzt also einen Empfangswillen, ein bewußtes Kontakt-Herstellen mit Gott, dem Kraftquell von Ewigkeit, voraus. Und darum kann kein Mensch erwarten, daß ihm willkürlich diese Kraft zugeleitet wird, daß er nicht anders kann, als Werke der Liebe zu verrichten, und dadurch zu Kraft gelangt.... Er kann wohl zwangsweise zu einem bestimmten Handeln veranlaßt werden, aber diesem Handeln würde dann die Liebe fehlen, weil die Liebe im freien Willen entzündet werden muß. Ist sie aber einmal im Herzen des Menschen entflammet, dann richtet sich dessen Blick auch zu Gott, dann will er die Bindung mit Ihm, und dann öffnet er sich auch dem Kraftzustrom aus Gott bewußt.... Er spürt dann in sich das Verlangen, sich Gott hinzugeben, seine Gedanken werden immer wieder zu Ihm sich kehren, er hat nur den einen Wunsch, mit Ihm verbunden zu sein.... Es ist die Seele, die dem Drängen des Geistes in ihr nachgibt und gleichfalls dem Vatergeist von Ewigkeit zudrängt. Dann aber ist auch die Trennung aufgehoben, die das Wesen einst willensmäßig hergestellt hatte, die aber ohne Kraftzufuhr von Gott nicht aufzuheben ist. Es braucht also nur der Mensch sich wieder zuwenden zu Gott, wie er einst sich abwandte von Ihm.... Und diesen Willen kann jeder Mensch aufbringen.... genau so gut, wie er den Willen zur Welt richtet und auch dazu nicht gezwungen wird, eben weil der Geistesfunke im Menschen, der anfangs als Stimme des Gewissens nur ganz leise auf ihn einwirkt, in jedem Menschen ist.... und weil auch jedem Menschen der Wille Gottes unterbreitet wird, er selbst sich also frei dazu einstellen kann. Entsprechend seinem Willen nun werden ihm auch die Gnaden angetragen, es wird sein Lebenslauf gleichfalls Anlaß genug geben, sich seinem Gott und Schöpfer zuzuwenden, er wird über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erfahren und Ihn um Stärkung des Willens angehen können.... Er hat die Möglichkeit, Gott zu erkennen, und es liegt allein an ihm selbst, ob er den Kontakt mit Ihm herstellt oder nicht.... Doch erst dieser bewußte Kontakt sichert ihm die Zuleitung von Kraft, die er benötigt, um den Rückweg anzutreten zum Vaterhaus.... erst dieser bewußte Kontakt mit Ihm ist der Willensentscheid, zwecks dessen er auf Erden lebt....
Amen
Translator