There can be no union with Me without love, because love is My fundamental nature and only the same can join Me, hence the person who wants to join Me must also have a loving heart.... Otherwise such a bond is impossible.... Therefore you should also be able to understand the events of the Last Supper, which can only bring about your unity with Me if love has been kindled in you.... for only then will My presence in you be possible. So what use are external practices as long as you ignore what is most important .... practising love.... 'He who remains in love remains in Me and I in him....' Hence you know the condition for My presence and cannot expect Me to divert from this condition if you merely perform external action which you devised yourselves because you failed to understand the spiritual meaning of My Words 'Do this in remembrance of Me....' A life of love is the prerequisite to receive Me Myself in your heart and My disciples, with whom I took Supper, lived such a life of love.... Consequently, they also understood My Words with which I simultaneously appointed them to their teaching ministry.... For they were meant to distribute the bread of life which they had received from Me when I handed to them the earthly bread.... They were meant to offer the living water to their brothers, just as I passed to them the cup of wine.... And since I Myself was the 'Word that became flesh' I gave Myself to those who partook at the Supper and I will always give Myself to all those who want to receive Me, I will likewise nourish them with the bread of life and give them living water to drink, they will 'eat My flesh and drink My blood', thus I Myself will be present to them, as I have promised. However, without love such Communion is impossible.... I can certainly preach love to all people, I can help them to perform loving actions but I can never take abode in a heart which has not shaped itself into love as yet.... And now consider how many people have a completely wrong idea, who certainly take the path to the 'table of the Lord' in their own opinion, but who lack the right kind of love and whose hearts are therefore incapable of receiving Me.... Consider how many people hold on to this wrong concept because they believe themselves to have done their duty and therefore don't strive spiritually either, even though everyone knows that I Myself Am love and that I only expect you to fulfil the commandments of love in order to be able to delight you with My presence. But 'My Word' is not as much observed as the compliance of external formalities, and My Word alone could already make those people think that I require more than mere formal engagements.... The instituted Words which I spoke to My disciples were understood spiritually by them. But people would also be able to understand their spiritual meaning if only they thought about them seriously. But then the understanding would also require them to live a life of love and thus their work of improving themselves, which most people are unwilling to do. On the other hand, the many different formalities do not require this self-denial and are therefore eagerly carried out, and yet, they do no benefit the souls, instead, they only make them half-hearted and careless regarding their task in earthly life which consists of educating themselves to live in love, since this is the prerequisite for entering into a close union with Me, which makes My presence in the human heart possible in the first place. For union with Me is the human being's first and last goal which he should and can attain on earth if only he makes an effort to live a life of love and thus tries to adapt his nature to My fundamental nature which is Love in itself....
Amen
TranslatorIl n'existe aucune communion avec Moi sans amour, parce que l'Amour Est Mon Être d’Ur et avec Moi peut s'unir seulement ce qui est égal, donc dans le cœur de l'homme il doit aussi y avoir l'amour qui veut s’unir avec Moi. Un tel lien est impossible d’une autre manière. Celui-ci doit donc aussi vous ouvrir la compréhension pour le processus du Dîner qui peut ensuite procurer votre union avec Moi, lorsqu’en vous a éclaté l'amour, parce que seulement alors Ma Présence est possible en vous. À quoi vous servent donc des actions extérieures tant que vous laissez inaperçu la chose la plus importante, exercer l'amour. «Celui qui reste dans l'amour, reste en Moi et Moi en lui....» donc sachez aussi que c’est la condition de Ma Présence et donc vous ne pouvez pas vous attendre à ce que Je renonce à cette condition, dès que vous déroulez seulement des actions extérieures que vous-mêmes vous vous êtes inventées, parce que vous n'avez pas compris le sens spirituel de Mes Paroles : «Faites cela en mémoire de Moi....» une vie dans l'amour est nécessaire pour M’accueillir Moi-Même dans le cœur, et une telle vie dans l'amour a été menée par Mes disciples, avec lesquels J’ai tenu le Dîner. Donc ils comprenaient Mes Paroles, avec lesquelles Je les ai insérés en même temps dans leur fonction d'annonceurs. Parce qu'ils devaient distribuer le Pain de la Vie qu'ils avaient reçu de Moi, comme Je leur ai distribué le pain terrestre. Ils devaient offrir à leurs frères l'Eau vivante vraiment comme Je leur ai offert le calice avec le vin. Et vu que Moi-même J’étais la «Parole-devenue-Chair», Je Me suis donné Moi-Même à ceux qui participaient au Dîner, et Je Me donnerai toujours à ceux qui veulent M’accueillir, Je les nourrirai de la même manière avec le Pain de la Vie et leur donnerai à boire l'Eau vivante, ils «mangeront Ma Chair et boiront Mon Sang», donc Moi-même Je serai présent, comme Je l'ai promis. Mais sans amour une telle communion est impossible. Je peux certes prêcher l'amour, Je peux les aider à dérouler des œuvres d'amour, mais Je ne peux pas prendre demeure dans des cœurs qui ne se sont pas encore formé dans l'amour. Et maintenant pensez dans quelles idées fausses vivent d’innombrables hommes qui parcourent certes la voie jusqu'à la «Table du Seigneur» selon leur opinion, mais chez qui il manque le vrai amour et dont les cœurs ne sont donc pas capables de Me recevoir. Considérez combien d'hommes restent dans cette idée fausse, parce qu'ils croient avoir accompli assez leur devoir, et donc ils ne tendent pas spirituellement, même si chaque homme sait que Moi-même Je Suis l'Amour et que J’exige de vous-même seulement l'accomplissement des Commandements de l'amour pour pouvoir vous rendre heureux avec Ma Présence. Mais «Ma Parole» n'est pas autant observée que l'accomplissement des formalités extérieures, et seulement Ma Parole pourrait déjà porter ces hommes à se rappeler que J’exige d’eux davantage que seulement des usages formels. Les Paroles d'initiation que J’ai dites à Mes disciples, étaient comprises par eux d’une manière spirituelle. Mais les hommes pourraient aussi comprendre leur sens spirituel, si seulement ils voulaient réfléchir sur celles-ci sérieusement. Mais la compréhension demanderait ensuite aussi une vie dans l'amour et donc un travail sur eux-mêmes, pour lequel les hommes ne sont presque jamais disposés. Tandis que par contre les divers usages ne demandent pas cet autodépassement, et bien qu’ils soient exécutés avec ferveur ils ne procurent aucune utilité aux âmes, mais ils rendent seulement les hommes tièdes et négligés dans la tâche de leur vie terrestre qui consiste dans l’éducation de l’âme à un changement dans l'amour qui est nécessaire pour établir un lien étroit avec Moi qui rend possible Ma Présence dans le cœur de l'homme. Parce que l'unification avec Moi est le premier et le dernier but de l'homme qu’il doit atteindre sur la Terre et il peut le faire si seulement il s’efforce de vivre dans l'amour et donc cherche à mettre en parité son être à Mon Être Ur qui en soi Est Amour.
Amen
Translator