Compare proclamation with translation

Other translations:

With God nothing is impossible....

Truly, everything is possible for Me but My activity is very often restricted by you humans which I do not break through for your own sake. It would not be a blessing for an unbelieving person if My might and strength were proven to him through works which only I Myself can accomplish and which would therefore also prove Me Myself. He would eternally no longer attain freedom, for such unusual activity would only be a constraint for a faithless person which would prevent him from ever attaining perfection. Even the believing human being very often does not yet have the strength of faith that a miraculous working would therefore be possible for Me, even the believing human being is still very limited in his thinking, he is not yet able to grasp the unlimited spiritual working, he still sees with an earthly-limited view.... And until then I may not force his faith either, even though he would only have to take a few more steps in order to transcend these barriers. I would like to help you humans gain this strength of faith which allows for an unrestricted working on you, for I would like to prove My love and My might to all of you in order to increase your love, and I would also like to release you from hardship which you cannot remedy yourselves. And therefore I can only tell you again and again that nothing is impossible for Me.... You should constantly remind yourselves that My might is unlimited and can accomplish everything. But it is not so much My power you doubt as My love.... And therefore you should know that you are children of My love after all, that My love for you is infinite, that it will never cease, that it wants to bestow upon you in all abundance, that you only ever need to request it.... and that your love only opens the door of your heart to Me so that My love can now also radiate into you.... You must never doubt My love which, after all, follows you wherever you go, which only wants you to turn to Me and then is also willing to do everything for you that you request.... Love always gives itself away, love will never fail itself.... And your very existence proves that I love you, for you would not be able to exist if My love had not seized you with all its fervour. And since you therefore live on this earth as a human being, the evidence of My love has also been provided for you, and now, in the awareness of My never-ending love, you should turn to Me with complete trust if a hardship oppresses you which you cannot avert on your own.... Then your heart will also feel Me present and you will now also confidently expect My help, you will no longer doubt or question whether you are worthy of My love, you will know that true fatherly love cannot pass away, that it is concerned for the child and gladly gives it what it desires. You should write these words of Mine deeply into your heart, you should not forget them but always pick yourselves up again when you become fickle.... For it is solely up to your faith whether I can work unusually on you or not.... There is nothing impossible for Me to do, for He Who created the whole world will also be able to remedy the needs of one of His creatures.... Who knows everything, Who also knows all your needs, but He wants your faithful, loving devotion in order to also be able to consider you according to your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Dumnezeu nimic nu este imposibil....

Cu adevărat, totul este posibil pentru Mine, dar activitatea Mea este foarte adesea limitată de voi, oamenii, pe care nu o depășesc de dragul vostru. Nu ar fi o binecuvântare pentru o persoană necredincioasă dacă puterea și tăria Mea i s-ar dovedi prin fapte pe care numai Eu Însumi le pot realiza și care, prin urmare, M-ar dovedi și pe Mine Însumi. El nu ar mai atinge libertatea în veșnicie, deoarece o astfel de activitate neobișnuită ar fi doar o constrângere pentru o persoană necredincioasă, care l-ar împiedica să atingă vreodată perfecțiunea. Chiar și ființa umană credincioasă de foarte multe ori nu are încă tăria credinței că o lucrare miraculoasă ar fi astfel posibilă pentru Mine, chiar și ființa umană credincioasă este încă foarte limitată în gândirea sa, nu este încă capabilă să înțeleagă lucrarea spirituală nelimitată, vede încă cu o viziune limitată la nivel pământesc..... Și până atunci poate că nici Eu nu-i forțez credința, chiar dacă ar mai trebui să facă doar câțiva pași pentru a depăși aceste bariere. Aș dori să vă ajut pe voi, oamenii, să dobândiți această putere a credinței care permite o lucrare neîngrădită asupra voastră, pentru că aș dori să vă dovedesc tuturor dragostea și puterea Mea, pentru a vă spori dragostea, și aș dori, de asemenea, să vă eliberez de greutățile pe care nu le puteți remedia singuri. Și de aceea nu pot decât să vă spun mereu și mereu că nimic nu este imposibil pentru Mine.... Ar trebui să vă reamintiți în mod constant că puterea Mea este nelimitată și că poate realiza totul. Dar nu de puterea Mea vă îndoiți, ci de dragostea Mea.... Și de aceea trebuie să știți că sunteți copii ai iubirii Mele, că iubirea Mea pentru voi este infinită, că nu va înceta niciodată, că vrea să vă dăruiască din belșug, că trebuie doar să o cereți.... și că iubirea voastră nu face decât să Îmi deschidă ușa inimii voastre pentru ca iubirea Mea să poată radia și ea în voi..... Nu trebuie să vă îndoiți niciodată de iubirea Mea care, la urma urmei, vă urmărește oriunde mergeți, care vrea doar să vă întoarceți la Mine și apoi este dispusă să facă pentru voi tot ceea ce cereți.... Iubirea se dăruiește mereu, iubirea nu se va dezamăgi niciodată.... Și însăși existența voastră dovedește că vă iubesc, căci nu ați fi putut exista dacă dragostea Mea nu v-ar fi cuprins cu toată fervoarea ei. Și, de aceea, de vreme ce trăiești pe acest Pământ ca ființă umană, dovada iubirii Mele ți-a fost oferită și ție, iar acum, conștient de iubirea Mea nesfârșită, ar trebui să te întorci la Mine cu deplină încredere dacă te asuprește un necaz pe care nu-l poți evita de unul singur.... Atunci inima ta Mă va simți și ea prezent și acum vei aștepta cu încredere ajutorul Meu, nu te vei mai îndoi și nu vei mai pune la îndoială dacă ești demn de iubirea Mea, vei ști că adevărata iubire părintească nu poate trece, că ea se îngrijește de copil și îi dă cu bucurie ceea ce dorește. Ar trebui să scrieți aceste cuvinte ale Mele adânc în inima voastră, să nu le uitați, dar să vă ridicați mereu când deveniți nestatornici.... Pentru că depinde numai de credința voastră dacă pot lucra neobișnuit asupra voastră sau nu.... nu este nimic imposibil de făcut pentru Mine, pentru că Cel care a creat întreaga lume va fi capabil să remedieze și nevoile uneia dintre creaturile Sale.... Cel, care știe totul, Cel care știe și toate nevoile voastre, dar vrea devotamentul vostru credincios și plin de iubire, pentru ca acum să vă dea și credința voastră, după voia Lui.

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea