Compare proclamation with translation

Other translations:

With God nothing is impossible....

Truly, everything is possible for Me but My activity is very often restricted by you humans which I do not break through for your own sake. It would not be a blessing for an unbelieving person if My might and strength were proven to him through works which only I Myself can accomplish and which would therefore also prove Me Myself. He would eternally no longer attain freedom, for such unusual activity would only be a constraint for a faithless person which would prevent him from ever attaining perfection. Even the believing human being very often does not yet have the strength of faith that a miraculous working would therefore be possible for Me, even the believing human being is still very limited in his thinking, he is not yet able to grasp the unlimited spiritual working, he still sees with an earthly-limited view.... And until then I may not force his faith either, even though he would only have to take a few more steps in order to transcend these barriers. I would like to help you humans gain this strength of faith which allows for an unrestricted working on you, for I would like to prove My love and My might to all of you in order to increase your love, and I would also like to release you from hardship which you cannot remedy yourselves. And therefore I can only tell you again and again that nothing is impossible for Me.... You should constantly remind yourselves that My might is unlimited and can accomplish everything. But it is not so much My power you doubt as My love.... And therefore you should know that you are children of My love after all, that My love for you is infinite, that it will never cease, that it wants to bestow upon you in all abundance, that you only ever need to request it.... and that your love only opens the door of your heart to Me so that My love can now also radiate into you.... You must never doubt My love which, after all, follows you wherever you go, which only wants you to turn to Me and then is also willing to do everything for you that you request.... Love always gives itself away, love will never fail itself.... And your very existence proves that I love you, for you would not be able to exist if My love had not seized you with all its fervour. And since you therefore live on this earth as a human being, the evidence of My love has also been provided for you, and now, in the awareness of My never-ending love, you should turn to Me with complete trust if a hardship oppresses you which you cannot avert on your own.... Then your heart will also feel Me present and you will now also confidently expect My help, you will no longer doubt or question whether you are worthy of My love, you will know that true fatherly love cannot pass away, that it is concerned for the child and gladly gives it what it desires. You should write these words of Mine deeply into your heart, you should not forget them but always pick yourselves up again when you become fickle.... For it is solely up to your faith whether I can work unusually on you or not.... There is nothing impossible for Me to do, for He Who created the whole world will also be able to remedy the needs of one of His creatures.... Who knows everything, Who also knows all your needs, but He wants your faithful, loving devotion in order to also be able to consider you according to your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Bij GOD is niets onmogelijk

Voor MIJ is waarlijk alles mogelijk maar aan Mijn werkzaam zijn wordt door u, mensen heel vaak paal en perk gesteld en deze beperkingen doorbreek IK terwille van u ook niet. Een ongelovig iemand zou het niet tot zegen strekken als hem Mijn Macht en Sterkte bewezen zou worden door werken die juist alleen IK Zelf kan volbrengen en die dan bijgevolg ook MIJ Zelf zouden bewijzen. Hij zou eeuwig niet meer vrij worden, want zo'n ongewoon werkzaam zijn zou voor een ongelovig mens alleen maar 'n dwang zijn die hem verhinderde ooit volkomen te worden.

Ook de gelovige mens heeft nog heel vaak niet zo'n sterk geloof dat MIJ bijgevolg een wonderbaarlijke werkzaamheid mogelijk zou zijn, want ook de gelovige mens is nog erg begrensd in zijn denken, hij is nog niet bij machte het onbegrensd geestelijk werkzaam zijn te begrijpen, hij kijkt nog steeds met een aards beperkte blik. En zolang mag IK ook zijn geloof geen geweld aandoen, ofschoon er nog maar weinig schreden door hem zouden zijn te gaan om boven die beperkingen uit te stijgen. Zo graag zou IK u, mensen deze geloofssterkte verschaffen, die een onbeperkt werkzaam zijn bij u toelaat, want IK zou u allen graag Mijn Liefde en Mijn Macht tonen, om uw Liefde te vergroten en IK zou u graag uit allerlei nood bevrijden die u zelf niet zult kunnen verhelpen. En daarom kan IK u alleen steeds maar zeggen dat niets MIJ onmogelijk is.

Dat moest u zich voortdurend voorhouden, dat Mijn Macht onbegrensd is en alles tot stand brengt. Maar u twijfelt minder aan Mijn Macht dan aan Mijn Liefde. En daarom zult u moeten weten dat u toch kinderen van Mijn Liefde bent, dat Mijn Liefde voor u oneindig is, dat Ze nooit zal ophouden, dat Ze u in alle volheid zou willen bedenken, dat u Haar altijd alleen maar hoeft te vragen en dat alleen uw liefde MIJ de deur van uw hart opent, opdat Mijn Liefde nu ook in u naar binnen kan stralen. Aan Mijn Liefde mag u nooit twijfelen, Die u toch op de voet volgt, Die slechts wil dat u zich naar MIJ keert en dan ook bereid is alles voor u te doen waar u om vraagt. De Liefde schenkt zich steeds weg, de Liefde zal nooit te kort schieten.

En dat IK u liefheb, wordt u alleen al bewezen door uw bestaan, want u zou niet kunnen bestaan, wanneer Mijn Liefde u niet met alle gloed omvat zou hebben. En daar u dus als mens op deze aarde leeft, is u ook het bewijs van Mijn Liefde geleverd en nu zou u zich in het bewustzijn van Mijn nooit eindigende Liefde vol vertrouwen tot MIJ moeten wenden wanneer nood die u alleen niet zult kunnen afwenden, u drukt. Dan zal ook uw hart Mijn aanwezigheid voelen en u zult nu vol overtuiging ook Mijn hulp verwachten, u zult niet meer twijfelen of vragen of u Mijn Liefde waardig bent, u zult weten dat de ware VADERLiefde niet minder kan worden, dat Ze bezorgd is om het kind en het graag geeft wat het verlangt.

Deze Woorden van MIJ moet u diep in uw hart griffen, u moet ze niet vergeten, maar u er steeds weer aan optrekken wanneer u wankelmoedig wordt. Want het ligt alleen aan uw geloof of IK bij u op buitengewone wijze werkzaam kan zijn of niet. Er is niets wat voor MIJ onmogelijk zou zijn te doen, want HIJ DIE de hele wereld geschapen heeft, zal ook de noden van een van Zijn schepselen kunnen opheffen. HIJ, DIE van alles op de hoogte is, kent ook al uw noden, maar HIJ wil uw gelovige liefderijke overgave om u nu ook te kunnen bedelen naar uw geloof.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte