Compare proclamation with translation

Other translations:

With God nothing is impossible....

Truly, everything is possible for Me but My activity is very often restricted by you humans which I do not break through for your own sake. It would not be a blessing for an unbelieving person if My might and strength were proven to him through works which only I Myself can accomplish and which would therefore also prove Me Myself. He would eternally no longer attain freedom, for such unusual activity would only be a constraint for a faithless person which would prevent him from ever attaining perfection. Even the believing human being very often does not yet have the strength of faith that a miraculous working would therefore be possible for Me, even the believing human being is still very limited in his thinking, he is not yet able to grasp the unlimited spiritual working, he still sees with an earthly-limited view.... And until then I may not force his faith either, even though he would only have to take a few more steps in order to transcend these barriers. I would like to help you humans gain this strength of faith which allows for an unrestricted working on you, for I would like to prove My love and My might to all of you in order to increase your love, and I would also like to release you from hardship which you cannot remedy yourselves. And therefore I can only tell you again and again that nothing is impossible for Me.... You should constantly remind yourselves that My might is unlimited and can accomplish everything. But it is not so much My power you doubt as My love.... And therefore you should know that you are children of My love after all, that My love for you is infinite, that it will never cease, that it wants to bestow upon you in all abundance, that you only ever need to request it.... and that your love only opens the door of your heart to Me so that My love can now also radiate into you.... You must never doubt My love which, after all, follows you wherever you go, which only wants you to turn to Me and then is also willing to do everything for you that you request.... Love always gives itself away, love will never fail itself.... And your very existence proves that I love you, for you would not be able to exist if My love had not seized you with all its fervour. And since you therefore live on this earth as a human being, the evidence of My love has also been provided for you, and now, in the awareness of My never-ending love, you should turn to Me with complete trust if a hardship oppresses you which you cannot avert on your own.... Then your heart will also feel Me present and you will now also confidently expect My help, you will no longer doubt or question whether you are worthy of My love, you will know that true fatherly love cannot pass away, that it is concerned for the child and gladly gives it what it desires. You should write these words of Mine deeply into your heart, you should not forget them but always pick yourselves up again when you become fickle.... For it is solely up to your faith whether I can work unusually on you or not.... There is nothing impossible for Me to do, for He Who created the whole world will also be able to remedy the needs of one of His creatures.... Who knows everything, Who also knows all your needs, but He wants your faithful, loving devotion in order to also be able to consider you according to your faith....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님에게 불가능한 일은 없다.

나에게 진실로 모든 것이 가능하다. 그러나 내 역사는 너희 사람들에 의해 아주 자주 제한을 받는다. 이 제한은 너희 자신을 위해 내가 침범하지 않는 제한이다. 단지 나 자신이 이룰 수 있는 그러므로 나 자신을 증명해주었을 역사를 통해 내 권세와 강함을 믿지 않는 사람에게 증명했으면, 그에게 축복이 되지 않았을 것이다.

그는 영원히 더 이상 자유에 도달할 수 없었을 것이다. 왜냐면 특별한 역사가 믿지 않는 사람에게 단지 언젠가 그가 온전함에 도달하는 것을 방해하는 강요이기 때문이다. 그러나 믿는 사람도 내가 아주 자주 기적의 역사를 행할 수 있을 정도로 그의 믿음이 강하지 않다. 믿는 사람도 그의 생각에 아주 제한이 가해져 있다.

그는 아직 제한이 없는 영의 역사를 이해할 수 없다. 그는 항상 세상적인 제한 된 관점을 가지고 있다. 비록 그가 모든 장애물을 넘기 위해 단지 작은 발걸음만 옮기기만 하면 된다 할지라도 이런 동안에 나는 그의 믿음에 강요해서는 안 된다. 나는 너희가 제한이 없는 역사를 허용하는 이런 강한 믿음에 도달하게 자원하여 너희 사람들을 돕기 원한다.

왜냐면 나는 너희의 사랑을 높이기 위해 내 모든 사랑과 권세를 너희 모두에게 증명해주기 원하기 때문이다. 나는 너희가 스스로 자유롭게 만들 수 없는 위험으로부터 너희를 자유롭게 해주기 원한다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 나에게 불가능한 일이 없다고 말한다. 너희는 항상 내 권세에 제한이 없고 모든 것을 이룰 수 있다는 염두를 해야 한다.

그러나 너희가 의심하는 것은 내 권세보다도 내 사랑이다. 그러므로 너희는 너희가 내 사랑의 자녀임을 알아야 하고 내 사랑이 끝이 없음을 알아야 하고 이 사랑이 절대로 중단되지 않음을 알아야 하고 이 사랑은 모든 충만함으로 너희에게 베풀어 주기를 원함을 알아야 하고 너희가 이 사랑을 단지 요구하기만 하면 됨을 알아야 하고 단지 나를 향한 너희의 사랑이 너희 심장을 열고 내 사랑이 이제 너희 안에 비추어질 수 있다는 것을 알아야 한다.

너희는 내 사랑을 절대로 의심해서는 안 된다. 내 사랑은 너희의 발걸음 마다 뒤를 따르고 너희가 나에게 돌아오기을 원하고 너희가 구하는 모든 것을 너희에게 베풀어 줄 준비되어 있다. 사랑은 항상 자신을 선물하고 절대로 거절하지 않는다. 내가 너희를 사랑한다는 것이 유일하게 너희가 존재하는 것 만으로도 이미 증명 된다.

왜냐면 내 사랑이 모든 뜨거움으로 너희를 붙잡지 않으면, 너희는 존재할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희가 인간으로 이 땅에 거한다는 것이 너희에게 내 사랑의 증거하는 것이다. 너희가 혼자서는 해결할 수 없는 위험이 너희를 짓누르면, 너희는 이제 절대로 중단되지 않는 내 사랑을 의식하고 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 도움을 청해야 한다. 그러면 너희 심장은 내 임재를 느낄 것이다. 그러면 너희는 이제 확신을 가지고 내 도움을 기다릴 것이다. 너희는 너희가 내 사랑에 합당한지 더 이상 의심하거나 또는 질문하지 않을 것이다. 너희는 올바른 아버지의 사랑이 사라질 수 없음을 이 사랑이 자녀들을 돌본다는 것을 그리고 자녀들이 갈망하는 것을 자원하여 베풀어 준다는 것을 알 것이다.

너희는 이런 내 말을 너희 심장에 깊이 새겨야 한다. 너희는 이 말씀을 잊지 말아야 하고 항상 또 다시 너희가 흔들리게 되면, 이 말씀을 근거로 일어서야 한다. 왜냐면 내가 너희에게 특별하게 역사할지 역사하지 못할지는 유일하게 너희 믿음에 달려 있기 때문이다. 내가 할 수 없는 일은 아무것도 없다.

왜냐면 모든 세상을 창조한 분이 자신의 피조물들의 위험을 해결할 수 있기 때문이다. 모든 것을 알고 있는 분이 너희의 모든 위험을 안다. 그러나 그는 이제 너희의 믿음에 합당하게 너희에게 베풀어 줄 수 있기 위해 너희의 믿고 사랑하는 헌신을 원한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박