Compare proclamation with translation

Other translations:

When will there be peace on earth?....

Peace on earth will only be when the great transformation has taken place on it, when the just order will have been restored, when all works of creation will again serve their purpose and people will recognize their actual purpose of life on earth in love for God and their neighbour.... Peace will only come on the new earth because then God's adversary and his followers will be bound and the people now living on earth will be liberated from his corrupting work for a long time and live in harmony with the environment and be richly blessed earthly and spiritually in constant contact with the inhabitants of the world of light.... But as long as God's adversary is still allowed to work he will incite people and drive them to hostile action against each other, and for that long no peace can be hoped for on this earth. People could indeed resist him, they could escape his corrupting influence, but then they would also have to take the path to God.... And this path will only rarely be taken in the last days and therefore the adversary will always be granted greater rights. And thus everything will fall out of order, and the end of the old earth is the inevitable consequence. There is only one possibility in this last time, to seek peace with God and to establish it in oneself.... which is also the same as entering into the right order oneself in order to then also be allowed to experience the new time, in order to be able to be an inhabitant of the new earth, which can expect that paradisiacal state. Humanity's longing is certainly for peace in the world but they have far more physical well-being in mind, and people only want to enjoy their earthly life in peace, yet they do not fight the actual disturber of peace, the enemy of their souls. And this one is an enemy of all tranquillity which could lead to self-contemplation.... And so he does everything to only prevent people from this self-contemplation. And his time is only short, therefore he will stir up and cause discord with increased haste and not be satisfied until chaos has occurred, which then also necessitates a complete upheaval. Only a few people will live in peace, but they will only find it in the intimate bond with God. But where the world speaks of peace you should not look for it there, for the spirit of discord breaks forth everywhere.... because countless vassals of the adversary are at work who truly spare no means in order to rob people of their peace. They are only stopped where love is recognizable, because loving people have established this bond with God and the spirit of discord cannot work there. But love has grown cold among people.... And this is also the explanation why peace can no longer be expected on this earth.... It is unkindness which stirs up a fight, which wants to harm its fellow human being, which constantly sows enmity, which stubbornly and falsely seeks to gain advantages.... Unkindness endangers all peace, and even the peace-loving person is constantly harassed and put in danger if he does not constantly seek refuge with God. But the hour of the end is certain, and only then will peace descend upon the earth and all those who are of good will, for then love will reign amongst people again and all strife and discord will be buried....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

언제 이 땅에 평화가 임할 것인가?

이 땅에 큰 변화가 이뤄진 후에 의로운 질서가 다시 세워지면, 모든 창조의 작품이 그들이 정함받은 대로 섬기고 사람들이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하며 그들의 이 땅의 삶의 실제 목적을 깨달을 때 이 땅에 비로소 평화가 임할 것이다. 평화는 새 땅에서 비로소 이뤄질 것이다. 왜냐면 그러면 하나님의 대적자와 그의 추종자들이 묶임을 받고 이제 이 땅에서 사는 사람들은 오랫동안 멸망하는 역사로부터 자유롭게 되고 환경과 조화를 이루며 살고 항상 빛의 세계의 거주자들과 교제하고 세상적으로 영적으로 축복받기 때문이다.

그러나 하나님의 대적자가 그의 역사를 하게 허용받는 동안에는 대적자는 사람들을 자극하고 사람들이 대적하는 행동을 하게 재촉한다. 이런 동안에는 이 땅에 평화를 희망할 수 없다. 그러나 사람들은 사실 대적자에게 저항할 수 있다. 사람들은 그의 부정적인 영향으로부터 벗어날 수 있다. 그러나 그들은 하나님께 향하는 길을 택해야만 한다. 종말의 때에 단지 적은 수의 사람들이 이 길에 들어선다. 그러므로 대적자에게 항상 더 큰 권한을 부여한다. 이로써 모든 것이 질서를 벗어난다. 옛 땅의 종말이 피할 수 없는 결과이다.

이런 마지막 때에는 단지 하나님과 평안을 구하고 자신 안에 평안을 이루는 한가지 가능성 밖에 없다. 이렇게 구하는 일은 새로운 때를 체험할 수 있기 위해 낙원과 같은 상태가 기다리고 있는 새 땅의 거주자가 될 수 있기 위해 자신이 의로운 질서 안에 들어가는 것과 같다. 인류가 소원하는 것은 실제 세상의 평화이다. 그러나 인류는 세상의 평화를 구하는 가운데 아주 더 많이 육체의 행복을 눈 앞에 둔다. 사람들은 단지 평온하게 그들의 이 땅의 삶을 즐기기 원한다. 그러나 실제 평화를 헤치는 그들의 혼의 원수에 대항해 싸우지 않는다. 원수는 스스로 깊이 생각하게 만들 수 있는 모든 평온의 대적자이다. 대적자는 단지 사람들이 이런 스스로 깊이 생각하게 만드는 일을 막기위해 모든 일을 한다.

원수에게 주어진 시간은 단지 짧다. 그러므로 그는 증가 된 조급함으로 혼란을 일으키고 불화를 일으키고 전적인 변화를 가져오게 하는 혼란이 일어날 때까지 만족하지 않는다. 단지 소수의 사람들이 단지 평안 가운데 살 것이다. 그러나 그들은 이 평화를 단지 하나님과 긴밀하게 연결 된 가운데 찾는다. 그러나 세상이 평화를 이야기하면, 너희는 그곳에서 평화를 구해서는 안 된다. 왜냐면 불화의 영이 모든 곳에서 나타나기 때문고 셀 수 없이 많은 대적자의 추종자들이 사람들의 평안을 빼앗기 위해 어떤 수단도 거리낌이 없이 사용하기 때문이다.

단지 사랑의 사람들이 하나님과 연결을 이루었기 때문에 사랑이 있는 곳에서만 불화의 영이 역사할 수 없는 곳에서만 불화의 영은 제한을 받는다. 그러나 사람들 가운데 사랑이 차가워졌다. 이런 일이 왜 이 땅에서 평화를 더 이상 기대할 수 없는지에 대한 답변이다. 싸움을 일으키는 사랑없음은 이웃에게 해를 끼치기 원하는 것이고 항상 원수가 되게 하고 고집스럽게 오류 가운데 자신의 유익을 구하게 하는 것이다.

사랑없음은 모든 평화를 위험하게 만들고 평화를 사랑하는 사람도 계속하여 하나님께 도피하지 않으면, 항상 공격받고 위험에 빠지게 한다. 그러나 종말의 때는 정해져 있다. 종말 후에 비로소 평화가 이 땅에 그리고 선한 의지를 가진 모든 사람에게 임할 것이다. 그러면 다시 사람 가운데 사랑이 다스리고 모든 싸움과 갈등은 사라질 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박