Compare proclamation with translation

Other translations:

When will there be peace on earth?....

Peace on earth will only be when the great transformation has taken place on it, when the just order will have been restored, when all works of creation will again serve their purpose and people will recognize their actual purpose of life on earth in love for God and their neighbour.... Peace will only come on the new earth because then God's adversary and his followers will be bound and the people now living on earth will be liberated from his corrupting work for a long time and live in harmony with the environment and be richly blessed earthly and spiritually in constant contact with the inhabitants of the world of light.... But as long as God's adversary is still allowed to work he will incite people and drive them to hostile action against each other, and for that long no peace can be hoped for on this earth. People could indeed resist him, they could escape his corrupting influence, but then they would also have to take the path to God.... And this path will only rarely be taken in the last days and therefore the adversary will always be granted greater rights. And thus everything will fall out of order, and the end of the old earth is the inevitable consequence. There is only one possibility in this last time, to seek peace with God and to establish it in oneself.... which is also the same as entering into the right order oneself in order to then also be allowed to experience the new time, in order to be able to be an inhabitant of the new earth, which can expect that paradisiacal state. Humanity's longing is certainly for peace in the world but they have far more physical well-being in mind, and people only want to enjoy their earthly life in peace, yet they do not fight the actual disturber of peace, the enemy of their souls. And this one is an enemy of all tranquillity which could lead to self-contemplation.... And so he does everything to only prevent people from this self-contemplation. And his time is only short, therefore he will stir up and cause discord with increased haste and not be satisfied until chaos has occurred, which then also necessitates a complete upheaval. Only a few people will live in peace, but they will only find it in the intimate bond with God. But where the world speaks of peace you should not look for it there, for the spirit of discord breaks forth everywhere.... because countless vassals of the adversary are at work who truly spare no means in order to rob people of their peace. They are only stopped where love is recognizable, because loving people have established this bond with God and the spirit of discord cannot work there. But love has grown cold among people.... And this is also the explanation why peace can no longer be expected on this earth.... It is unkindness which stirs up a fight, which wants to harm its fellow human being, which constantly sows enmity, which stubbornly and falsely seeks to gain advantages.... Unkindness endangers all peace, and even the peace-loving person is constantly harassed and put in danger if he does not constantly seek refuge with God. But the hour of the end is certain, and only then will peace descend upon the earth and all those who are of good will, for then love will reign amongst people again and all strife and discord will be buried....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Wann wird auf Erden Frieden sein?....

Frieden auf Erden wird erst sein, wenn sich die große Umgestaltung auf ihr vollzogen hat, wenn die gerechte Ordnung wiederhergestellt sein wird, wenn alle Schöpfungswerke wieder ihrer Bestimmung dienen und die Menschen in Liebe zu Gott und zum Nächsten ihren eigentlichen Erdenlebenszweck erkennen werden.... Frieden wird sein erst auf der neuen Erde, weil dann der Gegner Gottes und sein Anhang gebunden ist und die nun auf Erden lebenden Menschen für lange Zeit befreit sind von seinem verderblichen Wirken und in Harmonie mit der Umwelt leben und in ständigem Verkehr mit den Bewohnern der Lichtwelt irdisch und geistig reich gesegnet werden.... Solange aber dem Gegner Gottes sein Wirken noch gestattet ist, so lange wird er auch die Menschen aufhetzen und sie zu feindseligem Handeln gegeneinander antreiben, und so lange ist auch kein Frieden auf dieser Erde zu erhoffen. Die Menschen zwar könnten ihm Widerstand leisten, sie könnten sich seinem verderblichen Einfluß entziehen, aber sie müßten dann auch den Weg nehmen zu Gott.... Und dieser Weg wird in der Endzeit nur wenig beschritten und dem Gegner daher stets größere Rechte eingeräumt. Und es tritt sonach alles aus der Ordnung heraus, und das Ende der alten Erde ist die unausbleibliche Folge dessen. Es gibt nur eine Möglichkeit in dieser letzten Zeit, den Frieden zu suchen mit Gott und ihn in sich selbst herzustellen.... was auch das gleiche ist, als selbst in die rechte Ordnung einzutreten, um dann auch die neue Zeit erleben zu dürfen, um ein Bewohner der neuen Erde sein zu können, die jenen paradiesischen Zustand zu erwarten haben. Das Sehnen der Menschheit gilt wohl einem Frieden auf der Welt, aber sie haben dabei weit mehr das körperliche Wohl vor Augen, und es wollen die Menschen nur in Ruhe ihr irdisches Leben genießen, doch den eigentlichen Friedensstörer, den Feind ihrer Seelen, bekämpfen sie nicht. Und dieser ist ein Feind jeglicher Ruhe, die zur Selbstbesinnung führen könnte.... Und so tut er alles, um nur die Menschen zu hindern an dieser Selbstbesinnung. Und seine Zeit ist nur noch kurz, also wird er mit vermehrter Hast schüren und Unfrieden stiften und nicht eher sich zufriedengeben, bis das Chaos eingetreten ist, das dann auch eine völlige Umwälzung bedingt. Wenige Menschen nur werden im Frieden leben, diese aber finden ihn nur in der innigen Bindung mit Gott.... Wo aber die Welt von Frieden spricht, dort dürfet ihr ihn nicht suchen, denn der Geist des Unfriedens bricht sich überall Bahn.... weil zahllose Vasallen des Gegners am Werk sind, die wahrlich keine Mittel scheuen, um den Menschen ihre Ruhe zu rauben. Nur dort wird ihnen Einhalt geboten, wo Liebe erkennbar ist, weil liebende Menschen jene Bindung mit Gott hergestellt haben und der Geist des Unfriedens dort nicht wirken kann. Aber die Liebe ist erkaltet unter den Menschen.... Und das ist auch die Erklärung, warum auf dieser Erde ein Friede nicht mehr erwartet werden kann.... Die Lieblosigkeit ist es, die zum Kampf schürt, die dem Mitmenschen schaden will, die ständig Feindschaft säet, die hartnäckig und in Falschheit sich Vorteile zu erringen sucht.... Die Lieblosigkeit gefährdet jeglichen Frieden, und selbst der friedliebende Mensch wird ständig bedrängt und in Gefahr gebracht, wenn er nicht ständig Zuflucht sucht bei Gott. Aber die Stunde des Endes steht fest, und erst dann wird sich der Friede niedersenken über die Erde und alle, die eines guten Willens sind, denn dann wird wieder die Liebe regieren unter den Menschen, und jeglicher Streit und Hader wird begraben sein....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde