Only rarely will a person offer himself for work which yields no earthly profit, which is completely useless in the eyes of his fellow human beings and which nevertheless requires a strong will and eagerness to work. And only rarely will people realize that this work is important and that the salvation of countless souls can depend on it, because they need such help that strength is supplied to them through mediators.... It is therefore understandable that anyone who offers himself for such work will also receive the greatest support from Me, that countless beings of light will assist him, that everything will be done on the part of the world of light in order to support this work, in order to strengthen the human being's will and to give him the right light about the urgency of his work for Me and My kingdom.... For he will be far more influenced by the world to abandon this work, his fellow human beings will have no understanding for it and will likewise have a hindering rather than an encouraging effect on him.... And it will not be easy to nevertheless stand firm and use all his strength and be a suitable servant for Me in My vineyard. And yet, it alone is important.... and no earthly activity will earn the human being such a blessing which will only take effect in eternity. But those will bitterly regret it who wanted to hinder a vineyard labourer in his activity.... who did not recognize the value of his work and who therefore could not receive a blessing for themselves either because they still thought too earthly and cared less for their soul's salvation than for their body. But it takes great strength of faith to turn one's eyes, in the midst of worldly-minded humanity, towards the kingdom that is not of this world.... to regard this kingdom as the only real one and to use all one's strength for that kingdom, regardless of the prohibition or hostility.... It also takes a lot of love to remember the unhappy souls who lack all knowledge.... But where love and faith are present the foundations are also created for blessed vineyard work, and My servants will unswervingly follow their path which they have recognized and entered themselves as the path to the eternal home. And then they will also be able to instruct their fellow human beings correctly, to teach them what they are allowed to receive from Me Myself in order to be able to fulfil their task on earth. In the last days the gulf between such faithful servants and their fellow human beings will grow ever wider, for not many will be willing to listen to them and walk the path to Me like them.... Rather, people will make every effort to completely free themselves from the only weak ties with another world, from the belief in a responsibility and a life after death.... The gulf will become ever wider and people will believe they are doing themselves a service if they undermine My servants' activity, if they try to prevent them from gaining followers. And My servants' strength of resistance must therefore always increase the greater the hostility they are exposed to. And they will always experience this help through the supply of strength and never need to fear not being able to administer the office they have voluntarily accepted.... This is the last great help which can still be brought to people before the end, and since My servants are only the mediators between Me and those worldly people whom I want to address, they will also be able to provide the mediatorial office until the end and need not fear that the world is stronger than them.... For anyone who is in My service can also be assured that his lord will carefully watch over his house and that no-one will come to harm who serves Me.... For I alone know what is needed in the last days before the end, and I alone have the power to also protect those who serve Me and to give them the strength to persevere until the end....
Amen
TranslatorSamo rijetko će se čovjek ponuditi za posao koji ne rađa materijalnim dobitkom, koji je u očima drugih ljudi potpuno beskoristan i koji pored toga zahtijeva jaku volju i revnost pri radu. I samo rijetko će ljudi uviđati da je taj posao važan i da o njemu može ovisiti spasenje bezbrojnih duša, budući da one trebaju takvu jednu pomoć da im snaga bude dostavljena putem posrednika.... Stoga je razumljivo da će svatko tko se ponudi za takav jedan posao od Mene iskusiti najveću podršku, da mu beskrajna svjetlosna bića pomažu, da se od strane svjetlosnog svijeta čini sve za poticaj i napredak tog posla za to da se čovjeka ojača u njegovoj volji i da bi mu se dalo pravo svjetlo o hitnosti njegovog djelovanja za Mene i Moje Kraljevstvo....
Jer od strane svijeta on će daleko više biti pod utjecajem da odustane od tog posla, okolina (bližnji ljudi) nema razumijevanja za to i isto tako će na njega prije djelovati kao prepreka nego što će ga poticati .... I neće biti lako pored toga ustrajati i sa svom svojom snagom se zalagati za Mene i biti Mi prikladan sluga u Mom vinogradu. No upravo to je jedino važno.... a nikakva zemaljska aktivnost čovjeku neće donijeti takav blagoslov koji će se odraziti tek u vječnosti. No oni koji su radnika u vinogradu željeli priječiti u njegovoj aktivnosti gorko će to zažaliti.... Oni koji vrijednost njegovog rada nisu prepoznali i koji stoga za sebe nisu mogli zadobiti blagoslova, budući da su još razmišljali pre-zemaljski i za spas svoje duše manje su se brinuli nego za svoje tijelo.
No potrebna je velika snaga vjere za to da se usred svjetovno usmjerenog čovječanstva oči uprave na Kraljevstvo koje nije od ovog svijeta.... da se to Kraljevstvo gleda kao jedino stvarno i bez obzira na zabranu ili neprijateljstvo uloži svu snagu za to Kraljevstvo.... Potrebno je i puno Ljubavi za to da se misli na nesretne duše kojima nedostaje svaka spoznaja.... No gdje su prisutne Ljubav i vjera, tu postoje i temelji za blagoslovljeni vinogradarski rad, i Moje sluge će neometano slijediti svoj put, put u vječnu domovinu, put koji su prepoznali i na koji su i sami zakoračili. A oni su onda i osposobljeni da svoje bližnje ispravno upućuju, da ih poučavaju, da im predaju ono što su od Mene Samoga mogli primiti, kako bi na Zemlji mogli ispuniti svoj zadatak.
U vrijeme Kraja sve će više rasti jaz između takvih vjernih slugu i njihove okoline (bližnjih ljudi), jer neće biti mnogo onih koji će biti spremni saslušati ih i poput njih hoditi putem ka Meni.... Daleko radije će ljudi činiti sve da se skroz oslobode od još jako slabe povezanosti sa drugim svijetom, od vjerovanja u odgovornost i život nakon smrti....
Jaz će postajati sve širi, i ljudi će vjerovati da čine uslugu kad Mojim slugama potkopavaju djelovanje, kad se trude spriječiti ih da zadobiju pristaše. I snaga otpora Mojih slugu stoga mora neprestano rasti, što većim neprijateljstvima su izloženi. A tu pomoć putem dostave snage oni će uvijek dobivati i nikada se ne trebaju bojati da neće moći ispunjavati svoju službu, koju su dobrovoljno preuzeli....
To je zadnja velika pomoć koja ljudima još može biti donesena pred Kraj, i budući da su Moje sluge samo posrednici između Mene i tih svjetovnih ljudi, kojima se Ja želim obratiti, oni će službu posredovanja moći vršiti sve do Kraja i neće se trebati bojati da je svijet jači nego oni.... Jer tko je u Mojom službi, taj može biti siguran da njegov Gospodar brižno bdije nad njegovom kućom i neće štetovati nitko tko Meni služi.... Jer samo Ja znam što je potrebno u zadnje vrijeme pred Kraj, i samo Ja imam moć da i štitim one koji Mi služe, i da im podarim snagu da izdrže do Kraja....
AMEN
Translator