• Back

The earthly world is the realm of the adversary....

Since the earthly world is My adversary's kingdom he also has a certain right in it which will not be curtailed by Me but which you humans yourselves can dispute if you don't bow to his will. For he seeks to influence your will precisely through the world, through everything that is connected with matter.... He seeks to increase your greed for matter, he influences you through matter by presenting it to you so enticingly that you strive to possess it.... I do not deny him his action and his intention because he still has a right to you who once voluntarily followed him to the abyss.... But you can resist him, you can resist all temptations if you are serious about becoming free from him and successfully completing your earthly path.... For he cannot force your will, you can decide for yourselves in utmost freedom, and you should use this freedom correctly, you should recognize the world as his kingdom and seek to escape from him. For I will always help you to do so if it is your earnest will.... And thus you can never release yourselves from the responsibility towards your soul, because you alone decide whether My adversary retains power over you or you become free from this power. He cannot force you, and I likewise do not use coercion, neither towards you nor towards him.... But to the same extent as he tries his arts of seduction on you I am also willing to provide you with gifts of grace, so that it is therefore certainly possible for you to resist him. And if people's current spiritual state is so low, if their thinking is only materially oriented and all their thoughts and aspirations are only directed towards the attainment of earthly goods, then this is solely attributable to people because they voluntarily comply with My adversary's wishes although they could nevertheless resist him.... Again and again it is freedom of will which determines every person's spiritual state, but which is not taken away from him as long as he stays on this earth as a human being. But through his freedom of will, through the misuse of his will, he can get so far that his will is bound again, that he is placed into the state of complete bondage again, which is exceedingly agonizing.... that he himself becomes matter, which he aspired to during his earthly change. Then the adversary will certainly have won the victory by preventing the return to Me, but he will only have delayed it, and the spiritual substance, which he believed to gain for himself through his influence, will again be withdrawn from his power and influence. And that also means weakening of himself again for an infinitely long time. My kingdom is not of this world.... These words should tell you humans most clearly what to think of the earthly world.... if you are at all interested in taking possession of My kingdom one day. But precisely the worldly people, the materialists, are satisfied with the possession of this world, they don't strive for a spiritual kingdom, for they are already completely under the spell of the lord of this world, even though they don't accept him as a being by whom they are influenced. For he strikes them with complete blindness, he prevents them from even the faintest light of realization, he lights blind lights for them which make it impossible to see a true light.... And I will not stop his activity, after all, it concerns the free decision of will which the human being is supposed to make on earth.... My means of help, however, could contribute towards a change of will, for they mainly consist of making people aware of the transience of matter, of repeatedly depriving them of their possessions in order to induce them to strive for imperishable possessions.... which is why again and again events will occur in the last days which will very clearly point people to the worthlessness of what the world offers. For I will not refrain from anything that can still help people, I will do everything to save them from the fate of a new banishment, the significance of which people don't know and also don't believe when the knowledge is conveyed to them. And therefore much will still happen before the last day comes, which will then also irrevocably decide the fate of all people....

Amen

이 땅의 세상은 대적자의 나라이다.

이 땅의 세상은 내 대적자의 나라이기 때문에 그는 이 땅의 세상에 대한 어느 정도의 권한이 있고 나는 이 권한에 제한을 가하지 않는다. 그러나 너희 사람들 자신이 그의 뜻에 복종하지 않으면서 그의 권한과 싸울 수 있다. 왜냐면 그는 세상을 통해 물질과 연관되어 있는 모든 것을 통해 너희의 의지에 영향을 미치려고 하기 때문이다. 그는 너희 안에 물질을 향한 욕망을 강하게 하려한다. 그는 탐스러운 물질을 너희 눈 앞에 두어 너희가 물질을 소유하고 싶어 하게 물질을 통해 일한다.

나는 그의 행하는 일과 그의 의도를 막지 않는다. 왜냐면 너희가 한때 자유의지로 그를 깊은 곳까지 따라 갔기 때문에 너희에 대한 권한이 아직 그에게 있기 때문이다. 그러나 너희는 그에게 대항할 수 있다. 너희가 진정으로 그로부터 자유롭게 되기 원하면, 너희의 이 땅의 과정을 성공적으로 마치기 원하면, 너희는 모든 유혹에 저항할 수 있다. 왜냐면 그는 너희의 의지에 강요할 수 없기 때문이다. 너희는 전적인 자유로 너희 스스로 결정할 수 있다. 너희는 이런 자유를 올바르게 사용해야 한다.

너희는 세상을 그의 나라로 인정하고 세상으로부터 벗어나려고 해야 한다. 왜냐면 세상을 벗어나려는 너희의 의지가 진지하면, 나는 너희를 항상 도울 것이기 때문이다. 그러므로 너희는 절대로 너희 혼에 대한 책임으로부터 자유롭게 될 수 없다. 왜냐면 유일하게 너희가 내 대적자가 너희에 대한 권세를 가질지 또는 너희가 내 대적자의 권세로부터 자유롭게 될지 결정하기 때문이다. 그는 너희에게 강요할 수 없다. 마찬가지로 나도 너희 뿐만 아니라 그에게도 강요하지 않는다. 그러나 그가 그의 유혹하는 기술로 너희를 시험하는 것과 같이 나도 내 은혜의 선물을 너희에게 제공할 준비되어 있다.

이로써 너희가 그에게 대항하는 일이 실제 가능하게 한다. 이제 현재 사람들의 영적인 상태가 아주 저조하면, 그들의 생각이 단지 물질을 향해 있고 그의 모든 생각하는 일과 추구하는 일이 단지 이 땅의 재물을 얻는데 있으면, 이 모든 일의 책임은 사람들에게 있다. 왜냐면 비록 그들이 내 대적자에게 아직 저항할 수 있을지라도 자유의지로 내 대적자의 소원을 따르기 때문이다. 모든 사람의 영의 상태를 결정하는 것은 항상 또 다시 의지의 자유이다. 그가 인간으로 이 땅에 거하는 동안 그는 자유의지를 빼앗기지 않는다.

그러나 그는 자신의 의지의 자유로 바로 자신의 의지를 잘못 사용할 수 있고 자신의 의지가 새롭게 묶임을 받고 그가 아주 고통스러운, 전적으로 자유가 없는 상태에 다시 빠지고 자신을 자신이 이 땅에 사는 동안 추구했던, 물질이 되게 할 정도까지 자신의 의지를 잘못 사용할 수 있다. 그러면 내 대적자는 나에게 귀환을 막으면서 실제 승리했다. 그러나 그는 단지 나에게 귀환을 지연시켰다. 그가 자신의 영향으로 자신을 위해 얻은 것으로 믿던 영적인 존재들은 새롭게 그의 권세와 그의 영향을 벗어난다.

이 일은 자신이 끝 없이 긴 기간 동안 약해지는 것을 의미한다. 내 나라는 이 세상으로부터 온 것이 아니다. 너희 사람들이 언젠가 내 나라를 소유하는 데 진정으로 관심이 있으면, 이 말은 너희가 이 땅의 세상을 어떻게 여겨야 하는지 가장 선명하게 말해줘야만 한다. 그러나 곧 물질주의자인 세상 사람들은 이 세상을 소유하는 것으로 만족한다. 그들은 영의 나라를 추구하지 않는다. 왜냐면 그들은 비록 그들에게 영향을 미치는 존재로써 이 세상의 주인을 인정하지 않을지라도 이 세상 주인에 의해 전적으로 묶여 있기 때문이다.

왜냐면 이 세상의 주인이 사람들을 전적으로 눈이 멀게 하기 때문이다. 그는 아주 약한 깨달음의 빛이라도 사람들에게 임하는 것을 막는다. 그는 사람들이 올바른 빛을 보는 일을 불가능하게 하는 역광을 비춘다. 사람이 이 땅에서 치러야 할 자유의지의 결정에 관한 일이라면, 나는 그의 역사를 방해하지 않을 것이다. 그러나 내 도움의 수단은 의지의 변화에 도움을 줄 수 있다. 왜냐면 이 도움은 주로 사람들에게 물질이 헛됨을 눈으로 볼 수 있게 하고 그들이 쇠하지 않는 재물을 추구하게 항상 또 다시 그들에게서 물질을 빼앗는 일이기 때문이다.

그러므로 종말의 때에 항상 또 다시 세상이 제공하는 것들의 무가치함을 가장 선명하게 알 주는 일들이 일어날 것이다. 왜냐면 내가 사람들에게 아직 도움을 줄 수 있는 어떤 일도 행하지 않고 놔두지 않기 때문이다. 나는 사람들을 새롭게 파문을 받는 운명으로부터 구하기 위해 모든 일을 행한다. 사람들은 새로운 파문의 의미를 이해하지 못하고 그들에게 지식이 주어지면, 이를 믿지 않는다. 그러므로 모든 사람의 운명을 결정하는 마지막 날이 피할 수 없게 오기까지 아직 많은 일들이 일어날 것이다.

아멘