• Back

The earthly world is the realm of the adversary....

Since the earthly world is My adversary's kingdom he also has a certain right in it which will not be curtailed by Me but which you humans yourselves can dispute if you don't bow to his will. For he seeks to influence your will precisely through the world, through everything that is connected with matter.... He seeks to increase your greed for matter, he influences you through matter by presenting it to you so enticingly that you strive to possess it.... I do not deny him his action and his intention because he still has a right to you who once voluntarily followed him to the abyss.... But you can resist him, you can resist all temptations if you are serious about becoming free from him and successfully completing your earthly path.... For he cannot force your will, you can decide for yourselves in utmost freedom, and you should use this freedom correctly, you should recognize the world as his kingdom and seek to escape from him. For I will always help you to do so if it is your earnest will.... And thus you can never release yourselves from the responsibility towards your soul, because you alone decide whether My adversary retains power over you or you become free from this power. He cannot force you, and I likewise do not use coercion, neither towards you nor towards him.... But to the same extent as he tries his arts of seduction on you I am also willing to provide you with gifts of grace, so that it is therefore certainly possible for you to resist him. And if people's current spiritual state is so low, if their thinking is only materially oriented and all their thoughts and aspirations are only directed towards the attainment of earthly goods, then this is solely attributable to people because they voluntarily comply with My adversary's wishes although they could nevertheless resist him.... Again and again it is freedom of will which determines every person's spiritual state, but which is not taken away from him as long as he stays on this earth as a human being. But through his freedom of will, through the misuse of his will, he can get so far that his will is bound again, that he is placed into the state of complete bondage again, which is exceedingly agonizing.... that he himself becomes matter, which he aspired to during his earthly change. Then the adversary will certainly have won the victory by preventing the return to Me, but he will only have delayed it, and the spiritual substance, which he believed to gain for himself through his influence, will again be withdrawn from his power and influence. And that also means weakening of himself again for an infinitely long time. My kingdom is not of this world.... These words should tell you humans most clearly what to think of the earthly world.... if you are at all interested in taking possession of My kingdom one day. But precisely the worldly people, the materialists, are satisfied with the possession of this world, they don't strive for a spiritual kingdom, for they are already completely under the spell of the lord of this world, even though they don't accept him as a being by whom they are influenced. For he strikes them with complete blindness, he prevents them from even the faintest light of realization, he lights blind lights for them which make it impossible to see a true light.... And I will not stop his activity, after all, it concerns the free decision of will which the human being is supposed to make on earth.... My means of help, however, could contribute towards a change of will, for they mainly consist of making people aware of the transience of matter, of repeatedly depriving them of their possessions in order to induce them to strive for imperishable possessions.... which is why again and again events will occur in the last days which will very clearly point people to the worthlessness of what the world offers. For I will not refrain from anything that can still help people, I will do everything to save them from the fate of a new banishment, the significance of which people don't know and also don't believe when the knowledge is conveyed to them. And therefore much will still happen before the last day comes, which will then also irrevocably decide the fate of all people....

Amen

Le monde terrestre est le règne de l'adversaire

Vu que le monde terrestre est le règne de Mon adversaire, il a donc un certain droit qui n'est pas restreint par Moi mais que les hommes peuvent eux-mêmes contrarier en ne se pliant pas à sa volonté. Il cherche à agir sur la volonté justement par le monde, à travers tout ce qui est lié à la matière. Il cherche à renforcer en vous le désir ardent pour la matière, à travers la matière il agit sur vous en vous la mettant devant les yeux d’une manière fascinante, pour que vous cherchiez à la posséder. Je ne l’empêche pas de le faire ni son intention, parce qu'il a encore un droit sur vous qui l’avez suivi volontairement autrefois dans l’abîme. Mais vous pouvez lui résister, vous pouvez résister à toutes les tentations, lorsque vous cherchez sérieusement à vous libérer de lui et à parcourir avec succès votre chemin terrestre. Parce qu'il ne peut pas forcer votre volonté, vous-mêmes vous pouvez vous décider en toute liberté, et vous devez exploiter cette liberté, vous devez reconnaître le monde comme son règne et chercher à lui échapper. À cela Je vous aiderai toujours lorsque vous en avez la sérieuse volonté. Vous ne pouvez jamais vous libérer de la responsabilité envers votre âme, parce que vous seuls devez décider, si Mon adversaire maintient un pouvoir sur vous ou bien si vous vous libérez de ce pouvoir. Il ne peut pas vous forcer, et Moi-même Je n’emploie aucune contrainte, ni envers vous ni envers lui. Mais dans la même mesure dans laquelle il éprouve ses arts de séduction sur vous, Je suis prêt Moi aussi à vous pourvoir avec des Dons de Grâce de sorte qu’il vous soit bien possible de lui résister. Et si maintenant l'actuel état spirituel des hommes est si bas, si leurs pensées sont tournées seulement vers le matériel et si toutes leurs pensées et tendances sont seulement pour la réalisation de biens terrestres, cela est à attribuer seulement aux hommes, parce qu'ils exécutent volontairement les désirs de Mon adversaire, alors qu’ils pouvaient lui résister. C’est toujours de nouveau la liberté de volonté qui détermine l'état spirituel de chaque homme et elle ne lui est pas enlevée tant qu'il demeure en tant qu’homme sur cette Terre. Mais il peut arriver de nouveau au point où de nouveau sa liberté est liée justement par sa libre volonté, par l'abus de sa volonté, car de nouveau il est transféré dans l'état de totale non-liberté qui est outre mesure atroce parce que lui-même devient matière vers laquelle il a tendu pendant son chemin terrestre. Alors l'adversaire a bien remporté la victoire en empêchant le retour vers Moi, mais il l'a seulement retardé, et le spirituel qu’il a cru conquérir pour lui au moyen de son influence, est à nouveau soustrait à son pouvoir et à son influence. Et cela signifie aussi l'affaiblissement de lui-même de nouveau pour un temps infiniment long. Mon Règne n'est pas de ce monde. Ces Mots devraient signifier clairement pour vous les hommes, ce que vous devez penser du monde terrestre, si en général vous êtes intéressés à prendre un jour possession de Mon Règne. Mais vraiment les hommes mondains, les matérialistes, se contentent de la possession de ce monde, ils ne tendent vers aucun Règne spirituel, parce qu'ils sont déjà totalement à la merci du patron de ce monde, bien qu’ils ne le laissent pas valoir comme un être dont ils sont influencés, parce qu'il les frappe d’une totale cécité, et les entrave dans la reconnaissance d’une Lumière même très faible, il leur allume des lumières d’éblouissement qui rendent impossible de voir la juste Lumière. Et Je n'empêche pas son action vu qu’il faut que l’homme se décide dans la libre volonté que l'homme doit dérouler sur la Terre. Toutefois Mes Moyens d'Aide pourraient contribuer à un changement de la volonté, parce qu'ils consistent principalement dans le fait de porter devant les yeux des hommes la caducité de la matière, en leur enlevant toujours de nouveau leur possession, pour les pousser à tendre vers des biens impérissables, pour cela dans le temps de la fin il arrivera toujours de nouveau des événements qui indiquent aux hommes clairement l'inutilité de ce que leur offre le monde. Je n'omets rien de ce qui pourrait prêter de l’Aide aux hommes, Je Me donne du mal pour les sauver du sort d’une nouvelle relégation, dont les hommes ne connaissent pas la signification et ils ne le croient même pas, lorsqu’il leur en est donné le savoir. Et donc il se passera encore beaucoup de choses avant que soit arrivé le dernier jour qui décide irrévocablement du destin de tous les hommes.

Amen