All beings of light are unusually active in order to still help people on earth achieve redemption before the end comes. And whatever can only happen to reach the aim also happens on the part of the spiritual world, which works in My will and on My behalf. And thus you need not be surprised if every person is sometimes treated harshly if he has to endure strokes of fate or if he has to record failures, for as soon as such only contribute towards people becoming more reflective, so that they not only think about their earthly task, such means are only used on the part of those who look after you. But again, no person will be burdened more than he can bear.... And again and again a ray of hope will come for every person, he will also be led out of the most difficult situations as soon as he pleads for help in his heart. And thus it can happen that people will still be won over for Me and My kingdom, for the life which lasts forever. For as soon as a person in greatest adversity points to Me, when it is presented to him to approach Me Myself for help where no earthly help seems possible.... and when he therefore takes refuge in Me he will also visibly receive help. And therefore the beings of light are constantly working on the people of this earth who are assigned to them for their care during their earthly life. For they know how extremely significant it is for every individual to have found Me before the end.... They know about the dreadful fate of those who don't establish a bond with Me, and their love for all unredeemed impels them into eager activity of love. The day of the end is coming ever closer, every day is lost which the human being still spends completely isolated from Me.... And it is difficult to make up for what he missed in earthly life. But even the short time until the end can suffice to protect the human being from the utmost danger, which consists of the soul experiencing the day of the end in complete remoteness from God and then the new banishment into solid matter is the inevitable consequence. Earthly life is given to the human being so that he consciously and of his own free will seeks to come closer to Me.... If he does not do so of his own accord I will help him in such a way that I let him get into adversity in which he will then look for help. And all My beings of light support Me, because My will alone is active in all of them, because they know about My will and therefore always influence people such that they are quietly urged towards Me. Now their activity only ever becomes apparent to you humans in such a way that great unrest, unforeseen events occur in human life. You humans attribute these again to human influence.... but often they are only evidence of the love of those beings of light through which they want to help you.... And if you could look at everything that happens around you in this way, which affects you unpleasantly.... as long as it is not a matter of distinctly evil activity by people.... then you would also bear everything more easily, for you would always be certain that your prayer, that is, your heartfelt union with Me, will remedy the situation, because it is solely about the bond with Me which you should establish in earthly life. And since you all only have little time left, such events will also increase which cause you hardship and worry, sorrow and suffering, be it illnesses, accidents or other events, which you can only ever effectively counter with devout prayer.... thus with mental union with Me or increased activity of love, which is also a direct bond with Me and always ensures you the strength to be able to endure everything that burdens you. But all of you, whether believers or not, can know that you are in the care of spiritual beings who have been assigned to you for your protection and guidance during your earthly life.... only it is up to you whether you want to let yourselves be guided, whether you listen to them when they try to influence you mentally.... For against your will they must not lead you upwards or bring you to faith in Me.... But they try everything so that you change your will yourselves and listen to them, so that you take your path to Me and mentally unite with Me. But if they don't succeed in their endeavour then you humans will be in great distress and you will have to fear the end, which will not be long in coming....
Amen
TranslatorTodos os seres de luz são invulgarmente activos para ainda ajudar as pessoas na Terra a alcançar a redenção antes que o fim chegue. E o que só pode acontecer para alcançar o objetivo também acontece por parte do mundo espiritual, que trabalha na Minha vontade e em Meu nome. E assim não precisa se surpreender se cada pessoa às vezes é tratada com dureza se tiver que suportar traços do destino ou se tiver que registrar fracassos, pois assim que tal só contribui para que as pessoas se tornem mais reflexivas, de modo que elas não só pensem na sua tarefa terrena, tais meios só são usados por aqueles que cuidam de você. Mas mais uma vez, nenhum ser humano será sobrecarregado mais do que pode suportar.... E uma e outra vez um raio de esperança virá para cada pessoa, ele também será conduzido para fora das situações mais difíceis assim que ele implorar por ajuda em seu coração. E assim pode acontecer que as pessoas ainda sejam conquistadas para Mim e para o Meu reino, para a vida que dura para sempre. Pois assim que uma pessoa na maior adversidade apontar para Mim, quando lhe for apresentado para se aproximar de Mim mesmo para obter ajuda onde nenhuma ajuda terrena pareça possível.... e quando ele, portanto, se refugiar em Mim, também receberá visivelmente ajuda. E por isso os seres de luz estão constantemente trabalhando sobre os povos desta Terra que lhes são designados para os seus cuidados durante a sua vida terrena. Pois eles sabem como é extremamente significativo para cada indivíduo ter Me encontrado antes do final de 1980. Eles sabem do destino terrível daqueles que não estabelecem um vínculo comigo, e seu amor por todos os não redimidos os impele a uma ávida atividade de amor. O dia do fim está cada vez mais próximo, todos os dias se perdem que o ser humano ainda passa completamente isolado de Mim.... E é difícil compensar o que ele perdeu na vida terrena. Mas mesmo o pouco tempo até o fim pode ser suficiente para proteger o ser humano do perigo extremo, que consiste em a alma experimentar o dia do fim em completo afastamento de Deus e depois o novo banimento em matéria sólida é a consequência inevitável. A vida terrena é dada ao ser humano para que ele conscientemente e de sua livre vontade procure aproximar-se de Mim.... Se ele não o fizer por vontade própria, eu o ajudarei de tal maneira que o deixarei entrar na adversidade, na qual ele então procurará ajuda. E todos os Meus seres de luz Me apoiam, porque só a Minha vontade é ativa em todos eles, porque conhecem a Minha vontade e, portanto, sempre influenciam as pessoas de tal maneira que são silenciosamente instados para Mim. Agora sua atividade só se torna aparente para vocês, humanos, de tal forma que grandes tumultos e imprevistos ocorrem na vida humana. Vocês, humanos, atribuem-nos à influência humana novamente.... mas muitas vezes eles são apenas provas do amor daqueles seres de luz através dos quais eles querem ajudar-te.... E se pudesse olhar para tudo o que acontece à sua volta desta forma, que o toca de uma forma desagradável.... Desde que não se trate de uma actividade claramente maléfica por parte das pessoas.... então também achareis mais fácil suportar tudo, pois tereis sempre a certeza de que a vossa oração, isto é, a vossa sincera união comigo, irá remediar a situação, porque se trata apenas do vínculo que deveis estabelecer comigo na vida terrena. E como todos vocês têm pouco tempo, tais eventos também aumentarão, causando dificuldades e preocupações, tristeza e sofrimento, sejam doenças, acidentes ou outros eventos, que só podem ser combatidos eficazmente com a oração devota.... assim com a união mental comigo ou o aumento da atividade de amor, que também é um vínculo direto comigo e sempre garante a você a força para poder suportar tudo o que lhe sobrecarrega. Mas todos vós, crentes ou não, podeis saber que estais ao cuidado de seres espirituais que vos foram designados para a vossa protecção e orientação durante a vossa vida terrena.... só depende de vocês se querem se deixar guiar, se os ouvem quando tentam influenciá-los mentalmente.... Pois contra a sua vontade eles não devem levá-lo para cima ou levá-lo à fé em Mim.... Mas eles tentam tudo para que vocês mesmos mudem a vossa vontade e os ouçam, para que tomem o vosso caminho até Mim e se unam mentalmente a Mim. Mas se eles não tiverem sucesso no seu esforço, vocês humanos estarão em grande sofrimento e terão de temer o fim, que não será longo em vir...._>Amém
Translator