In order to be able to believe in Jesus Christ and His work of redemption, in a mission of the man Jesus and its execution, scientific research or intellectually acquired knowledge is not sufficient, for His mission was a spiritual one, and spiritual things cannot be fathomed or proven intellectually. The man Jesus certainly walked the earth like any other human being, for even those unusual phenomena which sometimes accompanied His birth and His earthly life can now only be believed.... They can be explained by opponents as natural today as they were then, as far as credible evidence for such phenomena still exists. Yet this, too, was planned by Me, precisely because faith in Him and His act of salvation should not necessarily be achieved but has to be a free matter of will for every individual person. This faith could be gained under certain preconditions and, as long as the earth exists, it will again and again demand these preconditions.... precisely because it concerns the spiritual maturing of the soul, the final release from My adversary. And thus people will be able to be introduced at any time to knowledge which precisely has Jesus Christ's act of salvation as its most important content.... and it will always be possible for people to gain a living faith in that which is dismissed with ever greater zeal as a legend, for which such evidence can also never be produced which forces people to believe in Jesus Christ.... Again and again I will work amongst people in the spirit.... But such working of the spirit will also always not be allowed to be one hundred percent proof for fellow human beings. Spiritual knowledge will only ever be believed and understood by those people who strive spiritually themselves, who awaken their spirit within themselves to life and who then truly no longer need proof and yet are full of inner conviction. Anyone who approaches the questions concerning Jesus Christ and His act of salvation intellectually will get lost in all kinds of thoughts and will not find his way through. For he only ever tries to fathom human things, he weighs up all pros and cons and in the end is just as ignorant as he was before.... For although he finds evidence for the existence of the man Jesus, for the reasons of His condemnation and His shameful death on the cross.... as long as he does not know about the spiritual motives of His existence on this earth.... as long as he does not believe that I Myself wanted to create and have created a connection in this human being with the whole of humanity.... as long as he lacks any spiritual knowledge at all, it is also completely irrelevant to want to prove the earthly life of the man Jesus or to explain His earthly activity, because it is also completely irrelevant to such people whether He lived on earth or not, whether His existence can be proven historically.... To recognize Jesus Christ as the divine redeemer, as My emissary Who served Me Himself as a cover, is the only decisive factor.... And this mystery cannot be fathomed intellectually but it can easily be understood by people who desire Me, who keep My easy commandments of love. These will awaken the spirit within themselves which gives them light about everything and especially about the act of salvation. And therefore it will be possible at any time to attain full enlightenment about the one Who has to be acknowledged as the 'son of God and redeemer of the world'.... Who has to be acknowledged because He sheltered Me Myself and thus His acknowledgement is also the acknowledgement of Me Myself at the same time, which you once denied Me and therefore also fell into a state of ignorance. The man Jesus fulfils a mission with His earthly life: to atone for your former sin. And as long as this mission of the man Jesus is not recognized, as long as the human being lacks living faith in it, he will remain unchangeably in this state of ignorance, and then it will not be possible for him to change this state intellectually either.... But as soon as he starts to look at everything from a spiritual point of view which requires a life of love true to My commandments.... he will also find the explanation for all events during Jesus' life on earth. Although he will still not be able to 'prove' anything, he will be inwardly fully convinced that he is thinking correctly.... Thus he will believe alive, and then no intellectual thinker, no matter how sharp, will be able to dissuade him from his faith, for then Jesus Christ Himself will help him, then His spirit will work in him as He has promised.... Then the human being's will is turned towards Me Myself in Jesus Christ and he will brightly and clearly recognize what is still hidden from everyone else....
Amen
TranslatorPara poder acreditar em Jesus Cristo e na Sua obra de redenção, numa missão do homem Jesus e na sua execução, a pesquisa científica ou o conhecimento intelectualmente adquirido não é suficiente, pois a Sua missão era espiritual, e as coisas espirituais não podem ser sondadas ou provadas intelectualmente. O homem Jesus certamente caminhou pela terra como qualquer outro ser humano, pois mesmo aqueles fenômenos incomuns que às vezes acompanharam o Seu nascimento e também a Sua vida terrena agora só podem ser acreditados..... Elas podem ser explicadas por adversários tão naturais hoje como eram então, na medida em que ainda existem provas credíveis para tais fenómenos. No entanto, isto também foi planeado por Mim, precisamente porque a fé Nele e no Seu acto de Salvação não deve necessariamente ser alcançada, mas tem de ser uma questão de livre vontade para cada pessoa individualmente. Esta fé poderia ser conquistada sob certas condições prévias e, enquanto a terra existir, exigirá repetidamente estas condições prévias.... precisamente porque diz respeito à maturação espiritual da alma, a libertação final do meu adversário. E assim as pessoas poderão ser introduzidas a qualquer momento ao conhecimento que tem precisamente o acto de Salvação de Jesus Cristo como o seu conteúdo mais importante.... e será sempre possível às pessoas ganharem uma fé viva naquilo que é descartado com cada vez maior zelo como uma lenda, para a qual tais provas também nunca poderão ser produzidas que obriguem as pessoas a acreditar em Jesus Cristo.... Uma e outra vez vou trabalhar entre as pessoas no espírito.... Mas tal funcionamento do espírito também não será sempre permitido ser cem por cento prova para os seres humanos semelhantes. O conhecimento espiritual só será acreditado e compreendido por aquelas pessoas que se esforçam espiritualmente, que despertam seu espírito dentro de si mesmas para a vida e que então realmente não precisam mais de provas e ainda estão cheias de convicção interior. Quem se aproximar intelectualmente das questões relativas a Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação, perder-se-á em todo o tipo de pensamentos e não encontrará o seu caminho. Pois ele só tenta entender as coisas humanas, ele pesa todos os prós e contras e no final é tão ignorante quanto era antes..... Pois embora ele encontre provas da existência do homem Jesus, pelas razões da Sua condenação e da Sua morte vergonhosa na cruz.... enquanto ele não souber sobre os motivos espirituais da Sua existência nesta terra.... desde que ele não acredite que eu mesmo queria criar e criei uma conexão neste ser humano com toda a humanidade.... enquanto lhe faltar qualquer conhecimento espiritual, também é completamente irrelevante querer provar a vida terrena do homem Jesus ou explicar Sua atividade terrena, porque também é completamente irrelevante para tais pessoas se Ele viveu ou não na Terra, se Sua existência pode ser provada historicamente.... O único fator decisivo é reconhecer Jesus Cristo como o divino Redentor, como o Meu Emissário que me serviu a si mesmo como um disfarce.... E este mistério não pode ser sondado intelectualmente, mas pode ser facilmente compreendido por pessoas que Me desejam, que guardam os Meus fáceis mandamentos de amor. Estes despertarão o espírito dentro de si mesmos que lhes dá luz sobre tudo e especialmente sobre o ato de Salvação. E, portanto, será possível a qualquer momento alcançar a plena iluminação sobre Aquele que deve ser reconhecido como o 'Filho de Deus e Redentor do mundo' .... Quem tem de ser reconhecido porque Ele Me abrigou a Mim Mesmo e, portanto, o Seu reconhecimento é também o reconhecimento de Mim Mesmo ao mesmo tempo, o que uma vez Me negastes e, portanto, também caíste num estado de ignorância. O homem Jesus cumpre uma missão com a sua vida terrena: expiar o seu pecado anterior. E enquanto esta missão do homem Jesus não for reconhecida, enquanto o ser humano não tiver fé viva nela, ele permanecerá imutável neste estado de ignorância, e então não será possível para ele mudar este estado intelectualmente.... Mas assim que ele começar a olhar para tudo do ponto de vista espiritual que requer uma vida de amor fiel aos Meus mandamentos.... ele também encontrará a explicação para todos os acontecimentos durante a vida de Jesus na Terra. Embora ele ainda não seja capaz de "provar" nada, ele estará interiormente plenamente convencido de pensar correctamente..... Assim ele acreditará vivo, e então nenhum pensador intelectual, por mais afiado que seja, será capaz de dissuadi-lo da sua fé, pois então o próprio Jesus Cristo o ajudará, então o Seu espírito trabalhará nele como prometeu.... Então a vontade do ser humano está voltada para Mim mesmo em Jesus Cristo e ele reconhecerá brilhante e claramente o que ainda está escondido de todos os outros...._>Amém
Translator