In order to be able to believe in Jesus Christ and His work of redemption, in a mission of the man Jesus and its execution, scientific research or intellectually acquired knowledge is not sufficient, for His mission was a spiritual one, and spiritual things cannot be fathomed or proven intellectually. The man Jesus certainly walked the earth like any other human being, for even those unusual phenomena which sometimes accompanied His birth and His earthly life can now only be believed.... They can be explained by opponents as natural today as they were then, as far as credible evidence for such phenomena still exists. Yet this, too, was planned by Me, precisely because faith in Him and His act of salvation should not necessarily be achieved but has to be a free matter of will for every individual person. This faith could be gained under certain preconditions and, as long as the earth exists, it will again and again demand these preconditions.... precisely because it concerns the spiritual maturing of the soul, the final release from My adversary. And thus people will be able to be introduced at any time to knowledge which precisely has Jesus Christ's act of salvation as its most important content.... and it will always be possible for people to gain a living faith in that which is dismissed with ever greater zeal as a legend, for which such evidence can also never be produced which forces people to believe in Jesus Christ.... Again and again I will work amongst people in the spirit.... But such working of the spirit will also always not be allowed to be one hundred percent proof for fellow human beings. Spiritual knowledge will only ever be believed and understood by those people who strive spiritually themselves, who awaken their spirit within themselves to life and who then truly no longer need proof and yet are full of inner conviction. Anyone who approaches the questions concerning Jesus Christ and His act of salvation intellectually will get lost in all kinds of thoughts and will not find his way through. For he only ever tries to fathom human things, he weighs up all pros and cons and in the end is just as ignorant as he was before.... For although he finds evidence for the existence of the man Jesus, for the reasons of His condemnation and His shameful death on the cross.... as long as he does not know about the spiritual motives of His existence on this earth.... as long as he does not believe that I Myself wanted to create and have created a connection in this human being with the whole of humanity.... as long as he lacks any spiritual knowledge at all, it is also completely irrelevant to want to prove the earthly life of the man Jesus or to explain His earthly activity, because it is also completely irrelevant to such people whether He lived on earth or not, whether His existence can be proven historically.... To recognize Jesus Christ as the divine redeemer, as My emissary Who served Me Himself as a cover, is the only decisive factor.... And this mystery cannot be fathomed intellectually but it can easily be understood by people who desire Me, who keep My easy commandments of love. These will awaken the spirit within themselves which gives them light about everything and especially about the act of salvation. And therefore it will be possible at any time to attain full enlightenment about the one Who has to be acknowledged as the 'son of God and redeemer of the world'.... Who has to be acknowledged because He sheltered Me Myself and thus His acknowledgement is also the acknowledgement of Me Myself at the same time, which you once denied Me and therefore also fell into a state of ignorance. The man Jesus fulfils a mission with His earthly life: to atone for your former sin. And as long as this mission of the man Jesus is not recognized, as long as the human being lacks living faith in it, he will remain unchangeably in this state of ignorance, and then it will not be possible for him to change this state intellectually either.... But as soon as he starts to look at everything from a spiritual point of view which requires a life of love true to My commandments.... he will also find the explanation for all events during Jesus' life on earth. Although he will still not be able to 'prove' anything, he will be inwardly fully convinced that he is thinking correctly.... Thus he will believe alive, and then no intellectual thinker, no matter how sharp, will be able to dissuade him from his faith, for then Jesus Christ Himself will help him, then His spirit will work in him as He has promised.... Then the human being's will is turned towards Me Myself in Jesus Christ and he will brightly and clearly recognize what is still hidden from everyone else....
Amen
TranslatorPer poter credere in Gesù Cristo e la sua Opera di Redenzione, in una Missione dell’Uomo Gesù e la sua esecuzione, non bastano le ricerche scientifiche oppure delle conoscenze acquisite intellettualmente, perché la Sua Missione era spirituale, e lo spirituale non si lascia sondare o dimostrare intellettualmente. L’Uomo Gesù è passato bensì sulla Terra proprio come ogni altro uomo, perché anche quegli insoliti fenomeni, che accompagnavano la Sua Nascita ed anche la Sua Vita terrena, possono ora soltanto ancora essere creduti. Possono essere spiegati naturalmente oggi come anche allora dagli avversari, per quanto esistano anche delle credibili testimonianze per tali fenomeni. Ma anche questo è stato da Me pianificato così, perché proprio la fede in Lui e la sua Opera di Redenzione non dovrebbe essere raggiunta per costrizione, ma dev’essere una faccenda della libera volontà di ogni singolo uomo. Questa fede poteva essere conquistata sotto certe premesse e richiederà sempre di nuovo queste premesse finché esiste la Terra, appunto perché si tratta della maturazione dell’anima, della totale liberazione dal Mio avversario. In ogni tempo potranno essere guidati degli uomini in un sapere, il cui più importante contenuto appunto è l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo ed agli uomini sarà possibile in ogni tempo di conquistare una fede viva in ciò che viene sempre deposto con il più grande fervore come leggenda, per cui non vi si lasciano mai portare tali dimostrazioni, che costringono l’uomo alla fede in Gesù Cristo. Agirò sempre di nuovo fra gli uomini nello Spirito. Ma un tale Agire dello Spirito non dovrà sempre essere una dimostrazione al cento per cento per i prossimi. Il sapere spirituale verrà sempre soltanto creduto e compreso da quegli uomini, che tendono loro stessi spiritualmente, che risvegliano il loro spirito in sé alla vita e che poi non necessitano davvero più di nessuna dimostrazione e che sono comunque colmi della convinzione interiore. Chi si avvicina intellettualmente a quelle questioni che riguardano Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, si perde in molteplici pensieri e non ne trova l’uscita, perché cerca sempre soltanto di sondare dell’umano, soppesa ogni pro e contro ed alla fine è proprio così ignaro come prima perché, benché trovi delle dimostrazioni per l’Esistenza dell’Uomo Gesù, per i motivi della Sua condanna e la sua oltraggiosa morte sulla Croce, finché non conosce i motivi spirituali della Sua esistenza su questa Terra, finché non crede, che Io Stesso volevo creare ed ho creato in quest’Uomo Gesù un Collegamento con tutta l’umanità, finché in genere gli manca il sapere spirituale, è anche del tutto indifferente, il voler dimostrare la Vita terrena dell’Uomo Gesù oppure voler spiegare il Suo Agire terreno, perché è anche del tutto trascurabile per tali uomini, se Egli abbia vissuto sulla Terra oppure no e se la Sua Esistenza può essere dimostrata storicamente. E’ unicamente determinante riconoscere Gesù Cristo come il divino Redentore, come il Mio Inviato, il Quale ha servito Me Stesso come Involucro. Questo Mistero non è da sondare su vie intellettuali, ma molto facilmente da comprendere da uomini che Mi desiderano, che osservano i Miei facili Comandamenti dell’amore. Costoro risveglieranno in sé lo spirito, che dà loro la Luce su tutto ed in particolare sull’Opera di Redenzione. Perciò sarà possibile in ogni momento ottenere un pieno Chiarimento sull’Uno, il quale dev’essere riconosciuto come “Figlio di Dio e Redentore del mondo”. Il quale dev’essere riconosciuto perché ha celato Me Stesso e quindi il Suo riconoscimento è contemporaneamente il riconoscimento di Me Stesso, che una volta Mi avete negato e perciò siete anche caduti nello stato dell’assenza di conoscenza. L’Uomo Gesù adempie una Missione con la sua vita terrena: espiare questo vostro peccato di una volta. Finché questa Missione dell’Uomo Gesù non viene riconosciuta, finché quindi all’uomo manca anche la viva fede, egli rimane invariato in quello stato dell’assenza di conoscenza, ed allora non gli sarà nemmeno possibile cambiare intellettualmente questo stato. Ma appena comincia a considerare tutto dalla vedetta spirituale, che cosa richiede una vita d’amore fedele ai Miei Comandamenti, troverà anche la spiegazione per tutte le vicissitudini durante il cammino terreno di Gesù. Nemmeno allora potrà “dimostrare” nulla, ma interiormente sarà pienamente convinto di pensare in modo giusto. Crederà quindi vivamente, allora nemmeno il più acuto pensatore intellettuale potrà distoglierlo dalla sua fede, perché allora Gesù Cristo Stesso lo aiuta, allora agisce il Suo Spirito in lui, come lo ha promesso. Allora la volontà dell’uomo è rivolta a Me Stesso in Gesù Cristo e lui riconosce chiaramente e limpidamente ciò che a tutti gli altri è ancora nascosto.
Amen
Translator