Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing.... Plan of Salvation.... Change of will....

My hands rest upon you with My blessing, you will feel it and sense an inner peace. For My blessing is a gift of strength, My blessing is the help you need in spiritual and worldly adversity. Thus be comforted wherever you may go, for I escort you, I walk next to you and you will safely reach your goal. Someone who only has Me at heart need not fear any downfall, I carry him through difficulty and danger into a safe haven. I only want to win you over, your heart and your will.... I only want you to lift your eyes up to Me so that you turn to Me again, just as you once turned away from Me. And I see what goes on in your heart, even if your mouth remains silent, if you outwardly give no sign of your affinity to Me.... But I will not let go of My hand again, I will always try to strengthen your bond with Me until you have finally entered into union with Me, until the goal has been reached that was set for your path of earthly life.... Nevertheless you should know that his direction of will is left up to each person.... You are not compelled to think one way or another; your thoughts will always remain free even if you are forced into specific actions.... For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal; however, it would neither make Me nor you so happy that you could praise yourselves blessed forever.... Yet a free decision of will for Me assures the most blissful fate, and that is what I want you to have. As long as you have not attained knowledge of My eternal plan of Salvation you cannot grasp the implication of such free decision of will either.

For there is more at stake than the short time of your earthly existence, it concerns eternity, it concerns something that exceeds your comprehension as long as you cannot be placed in a state of realisation by My spirit, which enlightens you also in regards to that which so far was incomprehensible for you. Even if the knowledge of it were conveyed to you, you would nevertheless not understand it as long as you have not established a bond with Me.... But you can rest assured that no human being who sincerely desires it is denied this realisation. What once threw you back, what once deprived you of this realisation, what turned you into imperfect beings, was solely caused by your apostasy from Me, by your deliberate separation from Me.... although you will never ever be able to disconnect yourselves from your God and Creator. Therefore it only requires you to deliberately turn towards Me again in order to lead you back to the light of realisation, to strength and to your once perfect state. For this reason I only seek to achieve redirecting your will towards Me. You will indeed only be truly happy again in your conscious bond with Me.... I, too, long for My children who once left Me as a result of their conceited thinking, this is why I incessantly pursue them with My love and try to persuade them to return to Me.... nevertheless, I often use means in which you humans are unable to recognise the love of a Father for His children.... And yet, it is love.... a love which wants to make you immeasurably happy and which only ever tries to reach the goal that the child will find the path to the Father in order to remain with Him forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

A bênção de Deus.... Plano de Salvação.... Transformação do testamento....

Abençoadamente eu coloco minhas mãos em você e você sentirá e experimentará uma paz interior. Pois a Minha bênção é a doação de forças, a Minha bênção é a ajuda na adversidade espiritual e terrena. Portanto, sigam todos os vossos caminhos confortados, pois eu vos guiarei, caminharei ao vosso lado e alcançarão o vosso objectivo em segurança. Quem só Me tem em seu coração não precisa temer nenhuma queda, eu o levarei através da tempestade e do perigo ao porto de segurança. Eu só quero ganhar a vocês mesmos, seu coração e sua vontade.... Só quero que levantes os teus olhos para Mim, que te voltes para Mim como uma vez te afastaste de Mim. E eu vejo como fica nos vossos corações, mesmo que a vossa boca esteja em silêncio, se nada mostrarem externamente da vossa devoção a Mim.... Mas eu não vou mais largar a tua mão, vou sempre tentar amarrar-te mais perto de Mim até que tenhas entrado na união final comigo, até que o objectivo que te foi fixado para o teu caminho terreno de vida.... Mas uma coisa que você deve saber é que cabe a cada pessoa a direção da vontade que ele toma.... Você não será forçado, mas seu pensamento permanecerá completamente livre mesmo que tenha sido forçado a agir de uma certa forma.... Pois se eu quisesse influenciar à força a vossa vontade, todos vós já seríeis Minha, pois este poder está verdadeiramente ao Meu comando; mas isto não me faria nem a mim nem a vós tão felizes, que seríeis capazes de vos louvar para sempre.... No entanto, uma livre decisão de vontade para Mim assegura o destino mais feliz para você, e eu quero prepará-lo para você. Enquanto não fordes ainda iniciados no Meu plano eterno de Salvação, não sereis capazes de compreender as consequências de uma decisão tão livre de vontade. Pois não se trata apenas do curto período da vossa existência terrena, trata-se da eternidade, trata-se de algo que excede a vossa capacidade de compreensão, enquanto não puderdes ser colocados no estado de realização através do Meu espírito, que também vos dá luz no até agora incompreensível. E mesmo que lhe fosse dado o conhecimento, você ainda não seria capaz de compreendê-lo enquanto não tivesse entrado no vínculo com Mim.... Mas vocês podem acreditar que a nenhum de vocês, humanos, que desejam seriamente o conhecimento, será negado. O que uma vez vos atirou de volta, o que vos privou desta realização, o que vos transformou em seres deficientes, foi apenas o afastamento de Mim, a separação que de bom grado realizastes...., embora nunca mais sejais capazes de vos separar do vosso Deus e Criador novamente. E, portanto, apenas a volta voluntária para Mim é necessária novamente, a fim de devolver-te à luz da realização, à força e ao teu antigo estado perfeito. E assim só procuro alcançar esta viragem da vossa vontade para Mim. E você também só será verdadeiramente feliz na ligação consciente com Me.... E eu também anseio pelos Meus filhos que Me deixaram em pensamento iludido, e por isso os persigo constantemente com o Meu amor e tento convencê-los a voltar.... No entanto, muitas vezes os Meus meios são tais que vocês humanos são incapazes de reconhecer o amor de um pai pelo Seu filho.... e no entanto é amor.... um amor que quer fazer-te imensamente feliz e que só procura sempre alcançar a meta que o filho encontra para o Pai, a fim de permanecer com Ele eternamente...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL