Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing.... Plan of Salvation.... Change of will....

My hands rest upon you with My blessing, you will feel it and sense an inner peace. For My blessing is a gift of strength, My blessing is the help you need in spiritual and worldly adversity. Thus be comforted wherever you may go, for I escort you, I walk next to you and you will safely reach your goal. Someone who only has Me at heart need not fear any downfall, I carry him through difficulty and danger into a safe haven. I only want to win you over, your heart and your will.... I only want you to lift your eyes up to Me so that you turn to Me again, just as you once turned away from Me. And I see what goes on in your heart, even if your mouth remains silent, if you outwardly give no sign of your affinity to Me.... But I will not let go of My hand again, I will always try to strengthen your bond with Me until you have finally entered into union with Me, until the goal has been reached that was set for your path of earthly life.... Nevertheless you should know that his direction of will is left up to each person.... You are not compelled to think one way or another; your thoughts will always remain free even if you are forced into specific actions.... For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal; however, it would neither make Me nor you so happy that you could praise yourselves blessed forever.... Yet a free decision of will for Me assures the most blissful fate, and that is what I want you to have. As long as you have not attained knowledge of My eternal plan of Salvation you cannot grasp the implication of such free decision of will either.

For there is more at stake than the short time of your earthly existence, it concerns eternity, it concerns something that exceeds your comprehension as long as you cannot be placed in a state of realisation by My spirit, which enlightens you also in regards to that which so far was incomprehensible for you. Even if the knowledge of it were conveyed to you, you would nevertheless not understand it as long as you have not established a bond with Me.... But you can rest assured that no human being who sincerely desires it is denied this realisation. What once threw you back, what once deprived you of this realisation, what turned you into imperfect beings, was solely caused by your apostasy from Me, by your deliberate separation from Me.... although you will never ever be able to disconnect yourselves from your God and Creator. Therefore it only requires you to deliberately turn towards Me again in order to lead you back to the light of realisation, to strength and to your once perfect state. For this reason I only seek to achieve redirecting your will towards Me. You will indeed only be truly happy again in your conscious bond with Me.... I, too, long for My children who once left Me as a result of their conceited thinking, this is why I incessantly pursue them with My love and try to persuade them to return to Me.... nevertheless, I often use means in which you humans are unable to recognise the love of a Father for His children.... And yet, it is love.... a love which wants to make you immeasurably happy and which only ever tries to reach the goal that the child will find the path to the Father in order to remain with Him forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Benedizione di Dio – Il Piano di Salvezza – Il cambiamento della volontà

Io pongo su di voi in Benedizione le Mie Mani, e voi lo percepirete e sentirete una pace interiore. Perché la Mia Benedizione è un apporto di Forza, la Mia Benedizione è un Aiuto nella miseria spirituale e terrena. Così andate confortati per tutte le vie, perché vi accompagno, vengo con voi, e raggiungerete indenni la vostra meta. Chi ha solamente Me nel cuore, non ha da temere nessuna rovina, lo porto attraverso tempeste e pericolo nel porto della sicurezza. Voglio conquistare voi stessi, il vostro cuore e la vostra volontà. voglio, che eleviate i vostri occhi a Me, che vi rivolgiate di nuovo a Me, come vi siete una volta distolti da Me. E vedo come stanno le cose nei vostri cuori, anche quando la vostra bocca tace, quando non fate notare nulla nell’esteriore della vostra dedizione a Me. Ma non vi lascerò mai più dalla Mano, cercherò di legarvi sempre più stretti a Me, finché avete compiuto la definitiva unificazione con ME, finché sia raggiunta la meta, che vi è stata posta per il percorso della vostra vita terrena. Ma una cosa dovete sapere, che è lasciato ad ogni uomo, quale direzione di volontà prendere. Non verrete costretti, ma il vostro pensare rimane nella totale libertà, persino se veniste costretti a certe azioni dai vostri prossimi. Ma per Me rimanete liberi, non vi costringo, perché se volessi agire nella costrizione sulla vostra volontà, allora sareste già tutti Miei, perché ho veramente a disposizione questo Potere; ma questo non renderebbe felice né Me né voi, che potete considerarvi beati in eterno. Ma una decisione nella libera volontà per Me vi assicura la sorte più beata, e questa vi voglio preparare. Ma finché non siete iniziati nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, non potete nemmeno afferrare la portata di una tale decisione nella libera volontà. Qui si tratta dell’Eternità, si tratta di qualcosa, che supera la vostra capacità di comprendere, finché non potete essere messi nello stato della conoscenza tramite il Mio Spirito che vi dà una Luce, anche in qualcosa per voi finora inafferrabile. Ed anche se vi venisse apportato il sapere su ciò, non lo potete comunque afferrare, finché non avete stabilito il legame con Me. Ma potete credere, che a nessuno di voi uomini rimane celata la conoscenza, se la desidera seriamente. Quello che una volta vi ha gettati indietro, ciò che vi ha tolto la conoscenza, che ha fatto di voi degli esseri imperfetti, era unicamente l’allontanamento da Me, la separazione, che voi avete eseguito volontariamente, benché non possiate mai in eterno separarvi dal vostro Dio e Creatore. Ed è perciò nuovamente solo necessario rivolgersi volontariamente a Me, per ricondurvi di nuvoo alla Luce della conoscenza, alla Forza, dal vostro stato perfetto di una volta. E così cerco di raggiungere solo questa dedizione della vostra volontà a Me, perché voi diventate veramente felici solo nella cosciente unione con Me. Anch’Io ho nostalgia dei Miei figli, che si sono allontanati da Me nel pensare abbagliato, e per questo li inseguo continuamente con il Mio Amore e cerco di muoverli al ritorno. Ma sovente i Miei mezzi sono così, che voi uomini non siete in grado di riconoscere l’Amore di un Padre per Suo figli, che vorrebbe rendervi incommensurabilmente felici, e che cerca sempre soltanto di raggiungere la meta, che il figlio trovi la via verso il Padre, per rimanere con Lui in eterno.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich