Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing.... Plan of Salvation.... Change of will....

My hands rest upon you with My blessing, you will feel it and sense an inner peace. For My blessing is a gift of strength, My blessing is the help you need in spiritual and worldly adversity. Thus be comforted wherever you may go, for I escort you, I walk next to you and you will safely reach your goal. Someone who only has Me at heart need not fear any downfall, I carry him through difficulty and danger into a safe haven. I only want to win you over, your heart and your will.... I only want you to lift your eyes up to Me so that you turn to Me again, just as you once turned away from Me. And I see what goes on in your heart, even if your mouth remains silent, if you outwardly give no sign of your affinity to Me.... But I will not let go of My hand again, I will always try to strengthen your bond with Me until you have finally entered into union with Me, until the goal has been reached that was set for your path of earthly life.... Nevertheless you should know that his direction of will is left up to each person.... You are not compelled to think one way or another; your thoughts will always remain free even if you are forced into specific actions.... For were I to forcibly influence your will you would be Mine already, since this power is truly at My disposal; however, it would neither make Me nor you so happy that you could praise yourselves blessed forever.... Yet a free decision of will for Me assures the most blissful fate, and that is what I want you to have. As long as you have not attained knowledge of My eternal plan of Salvation you cannot grasp the implication of such free decision of will either.

For there is more at stake than the short time of your earthly existence, it concerns eternity, it concerns something that exceeds your comprehension as long as you cannot be placed in a state of realisation by My spirit, which enlightens you also in regards to that which so far was incomprehensible for you. Even if the knowledge of it were conveyed to you, you would nevertheless not understand it as long as you have not established a bond with Me.... But you can rest assured that no human being who sincerely desires it is denied this realisation. What once threw you back, what once deprived you of this realisation, what turned you into imperfect beings, was solely caused by your apostasy from Me, by your deliberate separation from Me.... although you will never ever be able to disconnect yourselves from your God and Creator. Therefore it only requires you to deliberately turn towards Me again in order to lead you back to the light of realisation, to strength and to your once perfect state. For this reason I only seek to achieve redirecting your will towards Me. You will indeed only be truly happy again in your conscious bond with Me.... I, too, long for My children who once left Me as a result of their conceited thinking, this is why I incessantly pursue them with My love and try to persuade them to return to Me.... nevertheless, I often use means in which you humans are unable to recognise the love of a Father for His children.... And yet, it is love.... a love which wants to make you immeasurably happy and which only ever tries to reach the goal that the child will find the path to the Father in order to remain with Him forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Bénédiction de Dieu – le Plan de Salut – le changement de la volonté

Je pose Ma Main sur vous en Bénédiction, et vous la percevrez et sentirez une paix intérieure. Parce que Ma Bénédiction est un apport de Force, Ma Bénédiction est une Aide dans la misère spirituelle et terrestre. Ainsi vous devez être réconfortés de toutes les manières, parce que Je vous accompagne, Je viens avec vous, et vous atteindrez indemnes votre but. Celui qui M’a seulement dans le cœur n'a à craindre aucune ruine, Je le porte à travers les tempêtes et le danger dans un refuge sûr. Je veux vous conquérir vous-mêmes, votre cœur et votre volonté. Je veux que vous éleviez vos yeux vers Moi que vous vous tourniez de nouveau vers Moi, comme vous vous êtes autrefois détournés de Moi. Et Je vois comment sont les choses dans vos cœurs, même lorsque votre bouche se tait, lorsque vous ne faites rien remarquer à l'extérieur de votre dévouement pour Moi. Mais Je ne vous laisserai jamais plus quitter Ma Main, Je chercherai à vous lier toujours plus étroitement à Moi, jusqu'à ce que ayez accompli l’unification définitive avec MOI, jusqu'à ce que soit atteint le but qui vous a été imposé pour le parcours de votre vie terrestre. Mais il y a une chose que vous devez savoir c’est qu'il est laissé à chaque homme quelle direction de volonté vous devez prendre. Vous ne serez pas forcés, et votre pensée reste dans une totale liberté, même si vous étiez forcés à certaines actions par votre prochain. Mais pour Moi vous restez libre, Je ne vous force pas, parce que si Je voulais agir par la contrainte sur votre volonté, alors vous seriez déjà tous Miens, parce que J’ai vraiment à disposition ce Pouvoir ; mais cela ne Me rendrait pas heureux et vous ne pourriez pas vous considérer bienheureux dans l’éternité. Mais une décision dans la libre volonté pour Moi vous assure le sort le plus bienheureux, et cela Je veux vous le préparer. Mais tant que vous n'êtes initiés dans Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne pouvez pas saisir la portée d'une telle décision dans la libre volonté. Ici il s'agit de l'Éternité, il s'agit de quelque chose qui dépasse votre capacité de compréhension, tant que vous ne pouvez pas être mis dans l'état de connaissance par Mon Esprit qui vous donne une Lumière, même dans des choses qui sont pour vous jusqu'à présent insaisissables. Et même s’il vous était apporté le savoir sur cela, vous ne le pourriez de toute façon pas le saisir tant que vous n'avez pas établi le lien avec Moi. Mais vous pouvez croire qu'à aucun homme il ne reste caché la connaissance, s’il la désire sérieusement. Ce qui autrefois vous a jeté en arrière, ce qui vous a enlevé la connaissance qui a fait de vous des êtres imparfaits, était uniquement l'éloignement de Moi, la séparation que vous avez exécutée volontairement, bien que vous ne puissiez jamais dans l’éternité vous séparer de votre Dieu et Créateur. Et il est donc à nouveau seulement nécessaire de vous tourner volontairement vers Moi, pour être reconduit de nouveau à la Lumière de la connaissance, à la Force, à votre état parfait d'autrefois. Et ainsi Je cherche à atteindre seulement ce dévouement de votre volonté pour Moi, parce que vous devenez vraiment heureux seulement dans l’union consciente avec Moi. J’ai la nostalgie de Mes fils qui se sont éloignés de Moi en raison de leurs pensées vaniteuses, et pour cela Je les poursuis continuellement avec Mon Amour et cherche à les inciter au retour. Mais souvent Mes moyens sont tels que vous les hommes n’êtes pas en mesure de reconnaître l’Amour du Père pour Son fils qu'il voudrait rendre incommensurablement heureux, et qui cherche toujours seulement à atteindre le but qui est que le fils trouve la voie vers le Père pour rester avec Lui dans l’éternité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet