Compare proclamation with translation

Other translations:

All divine qualities can break through again....

You came forth from the power of the Most High.... And therefore this strength must also be present in you, because you are basically the same as He Who created you. But as human beings you are anything but powerful, you are weak, dependent beings who are subject to the laws of nature and cannot overturn these laws by yourselves. And yet you are of divine origin.... You can only believe this, for it can only be proven to you if you make an effort in faith to call upon God's strength in your weak, powerless state.... Only this is necessary in order to then also be able to perceive a constant change in your being itself, for you will then be able to recognize all signs of a divine origin in yourselves again, you will develop abilities which prove that divine origin, and your initially imperfect being will be able to achieve a perfection still on earth which is very clear evidence that you once emerged from the most perfect being. You yourselves have all those divine qualities within you but you had repressed them, they could no longer express themselves, you were deprived of all divine strength through your own fault, you became powerless, imperfect beings.... But you can also transform yourselves again into highest perfection, you can have unlimited strength at your disposal if you only strive for one thing: to re-establish the connection with the one Who created you.... With Him you are powerful and full of light, without Him you are weak and surrounded by darkness. And you got into this state due to your former turning away from Him, which is why you have to seek unification with Him again. Your creator is the original source of strength.... Union with Him therefore means being in the midst of the flow of strength which permeates everything and no longer allows any weakness to arise. If you humans are now aware of your state of weakness you should not let yourselves be idly overpowered by it but turn to Him Who has placed you out of His strength but Who also demands your union with Him in order to be able to flow through you with His strength. For your state of weakness is by no means His work but your own fault, and thus you must also long for strength of your own accord and desire to receive it from where it originates.... from your God and creator of eternity. You should not hesitate for a moment, for the emergence of divine attributes will make you immeasurably happy and you will not be able to understand why you held back from conscious contact with Him for so long. You resign yourselves to your weakness where you could be exceedingly powerful; you subordinate yourselves to the laws of nature where you could be master of them yourselves; you are content with your own vitality, but you do not make an effort to acquire back the former divine strength, which only requires your free will. As originally divine creatures you knew no lack, neither of light nor of strength, and you were blissful in abundance.... As human beings, however, you cannot be called blessed, precisely because you have lost strength and light.... And yet you could prepare yourselves for bliss again by only turning in free will back to where your origin was.... to God, Whose nearness irrevocably takes effect in an influx of strength which makes you divine creatures again, which you were in the beginning. But since this change back is a matter of free will you can only be informed of it, a knowledge which you can believe but also reject as unbelievable. But you can provide yourselves with the proof of this, for every human being can establish the connection with the eternal source of strength, and then all divine characteristics will emerge again, every weakness will fall away from the human being and he will be able to achieve seemingly supernatural things, yet in truth only his original nature will emerge again, for he once came forth from the original source of strength and therefore must also be strength in himself and now be able to work with this strength as soon as he has reconnected with the original source of strength.... God Himself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Todas as qualidades divinas podem romper novamente....

Vieste do poder da Alta.... E, portanto, essa força também deve estar presente em você, porque você é basicamente o mesmo que Aquele que o criou. Mas como seres humanos vocês são tudo menos poderosos, vocês são seres fracos, dependentes, que estão sujeitos às leis da natureza e não podem derrubar essas leis por si mesmos. E ainda assim você é de origem divina.... Você só pode acreditar nisso, pois só pode ser provado se você fizer um esforço na fé para invocar a força de Deus em seu estado fraco e impotente.... Só isso é necessário para então também poderdes perceber uma mudança constante no vosso próprio ser, pois então podereis reconhecer novamente em vós todos os sinais de uma origem divina, desenvolvereis capacidades que provam essa origem divina, e o vosso ser inicialmente imperfeito será capaz de alcançar uma perfeição ainda na Terra que é uma evidência muito clara de que outrora emergistes do ser mais perfeito. Vocês mesmos têm todas essas qualidades divinas dentro de vocês, mas vocês as reprimiram, elas não podiam mais se expressar, vocês foram privados de toda a força divina por sua própria culpa, vocês se tornaram seres impotentes, imperfeitos.... Mas também vos podeis transformar novamente na mais alta perfeição, podeis ter força ilimitada à vossa disposição se apenas vos esforçardes por uma coisa: restabelecer a ligação com Aquele que vos criou.... Com Ele você é poderoso e cheio de luz, sem Ele você é fraco e cercado por trevas. E você entrou neste estado devido ao seu antigo afastamento dEle, e é por isso que você tem que buscar a unificação com Ele novamente. O seu Criador é a fonte original de força.... A união com Ele significa, portanto, estar no meio do fluxo de força que permeia tudo e já não permite que surja qualquer fraqueza. Se vocês humanos estão agora conscientes do vosso estado de fraqueza, não se deixem dominar por ele, mas se voltem para Aquele que vos tirou da Sua força, mas que também exige a vossa união com Ele para poder fluir através de vós com a Sua força. Pois o vosso estado de fraqueza não é de modo algum obra d'Ele, mas sim culpa vossa, e por isso também deveis ansiar por força própria e desejo de a receber de onde ela se origina.... do vosso Deus e Criador da eternidade. Você não deve hesitar por um momento, pois o surgimento de atributos divinos o fará imensamente feliz e você não será capaz de entender por que você se escondeu do contato consciente com Ele por tanto tempo. Resignai-vos à vossa fraqueza, onde podíeis ser extremamente poderosos; subordinai-vos às leis da natureza, onde vós próprios podíeis ser senhores delas; estais contentes com a vossa própria vitalidade, mas não fazeis um esforço para adquirir de volta a força divina anterior, que apenas requer o vosso livre arbítrio. Como criaturas originalmente divinas não conheceste falta, nem de luz nem de força, e eras feliz em abundância..... Como seres humanos, porém, não podem ser chamados de abençoados, precisamente por terem perdido força e luz.... E, no entanto, vocês poderiam se preparar para a felicidade novamente, voltando apenas de livre vontade para onde a sua origem foi.... a Deus, cuja proximidade irrevogavelmente faz efeito num influxo de força que vos torna novamente criaturas divinas, o que éreis no princípio. Mas como esta mudança de volta é uma questão de livre arbítrio você só pode ser informado sobre ela, conhecimento que você pode acreditar, mas também rejeitar como inacreditável. Mas podeis dar-vos a prova disso, pois cada ser humano pode estabelecer a ligação com a fonte eterna de força, e então todas as características divinas voltarão a emergir, todas as fraquezas desaparecerão do ser humano e ele será capaz de alcançar coisas aparentemente sobrenaturais, mas na verdade apenas a sua natureza original voltará a emergir, pois uma vez ele saiu da fonte original de força e por isso também deve ser forte em si mesmo e agora ser capaz de trabalhar com essa força assim que se voltar a ligar à fonte original de força.... O Próprio Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL