• Back

A child's prayer to the Father....

Express your wishes to Me in all simplicity and you will find a listening ear. Humility of heart will always enable you to find the right thoughts and words, and thus your prayer will be that of a child to its Father which is certain to reach His ear. And I will truly help you.... but you must leave it up to Me how I do this, for My love for you is so great that I only ever have the best in mind for you, that I always want to give you, My children, more than you ask for. And since I, in My wisdom, recognise how I can best make you happy, I also act in accordance with My wisdom. So you should indeed pray to Me, because I can only take effect within you when you have united yourselves with Me.... But after such heartfelt prayer in spirit and in truth you should leave everything else to Me, and everything will happen as is good for you. No prayer to Me will be in vain, even if it is not immediately fulfilled. And time and again you should seek to unite with Me in prayer.... And truly, you will derive great blessings from it, for every contact with Me also assures that My flow of strength will pour into you and comfort your soul even if your body cannot feel it. But it will also affect the latter for it strengthens its spiritual substances and enables them to resist.... you will, so to speak, also physically be conquerors, you will be protected from My adversary's intrusions, which was purely achieved by your prayer to Me.

Don't think that I keep My ears closed if a prayer isn't immediately granted.... I hear My child's call and Am always willing to help.... yet I also know what is the most effective help, and this is what it will receive. For I always know its state of maturity, I know what it still needs to become perfect, and I will only ever do what draws this child closer to Me for sure. And once it grows in realisation as a result of its life of love it will also know itself what it needs and thus leave everything to Me alone, it will certainly pray to Me but then also patiently wait until I grant its prayer. Yet you should not stop praying either.... for you come so close to Me in prayer that the spiritual bond is tied again, as it was in the beginning.... And especially this bond proves your change of will, and the return to Me has actually already been accomplished, you just have to let yourselves be nourished by My strength time and again so as to enable your nature to change too, so that it becomes again as it was in the beginning. Kind-hearted deeds and heartfelt prayer accomplish this retransformation, and you cannot be asked to do so often enough.... And then you will also understand that you will have to keep getting into difficulties, be they of a physical or psychological nature, so as not to let up in prayer.... in order to look for the bond with Me which will provide you with the strength to achieve this change.

And if I ask you 'to pray continually....' it was certainly not meant that you should carry out lip-prayers for hours on end.... but that you should always be mentally in contact with Me, you should turn to Me in all affairs of your daily life, which merely requires a heartfelt thought.... and you should always be lovingly active.... This is what I consider true prayer, whereby you demonstrate your will to Me and also establish the unification with Me, which is the purpose and goal of your earthly life. And you can certainly come to Me with the smallest request, for the more intimately you associate with Me the more I can repay your trust.... you just ought to leave it up to Me how I grant your prayer; but you can rest assured that your prayer will be fulfilled.... No prayer sent up to Me in spirit and in truth will fade away unheard by Me. And as soon as the prayer is a spiritual request you can also expect its fulfilment with certainty, for if you pray for maturity of soul, for help in spiritual hardship, your bond with Me will also be established again and you can be touched by My ray of love, which always signifies that your appeals have been granted. No human being, whose soul's salvation is so important to him that he wants to achieve it, will remain weak.... and since I Myself yearn for My child I will also always help it in its ascent to Me.... I will do whatever is of greatest benefit for My child and its soul....

Amen

자녀가 아버지께 드리는 기도.

모든 단순함으로 단지 너희 안건을 나에게 아뢰라. 너희는 내가 너희의 말을 듣는 것을 체험할 것이다. 심장의 겸손이 너희가 항상 올바른 생각하게 할 것이고 올바른 말을 하게 해줄 것이다. 그러므로 너희의 기도는 자녀가 아버지에게 하는 것처럼 되면, 이 기도는 아버지의 귀에 들릴 것이다. 나는 진실로 너희를 도울 것이다. 그러나 너희는 내가 어떠한 방식으로 너희를 도울지 나에게 맡겨야만 한다. 왜냐면 너희를 향한 내 사랑이 아주 커서 나는 항상 단지 최선의 것을 의도하고 너희가 내 자녀로서 구하는 것보다 더 많이 주기를 원하기 때문이다.

내가 내 지혜로 내가 너희를 어떻게 가장 행복하게 만들 수 있는지 알기 때문에 나는 이런 내 지혜에 따라 행한다. 그러므로 너희는 실제 나에게 기도할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 나와 연합이 되면, 비로소 너희가 기도할 때 내가 너희에게 역사할 수 있기 때문이다. 그러나 너희는 이런 긴밀한 영으로 진리 안에서 나에게 드리는 기도 후에 계속되는 모든 일을 나에게 맡겨야 한다. 모든 일이 너희를 위해 좋게 되게 임할 것이다. 비록 즉시 너희에게 성취되지 않을지라도 나에게 드리는 어떤 기도도 헛되지 않을 것이다. 너희는 항상 또 다시 기도하며 나와 연결되길 구해야 한다.

이를 통해 진실로 너희에게 큰 축복이 임할 것이다. 왜냐면 모든 연결이 너희에게 내 능력이 흐르는 일을 보장하기 때문이다. 비록 너희 육체가 능력을 받는 일을 느끼지 못할지라도 너희 혼은 행복하게 느낄 것이다. 그러나 육체의 영적인 입자들도 이 능력의 영향을 받고 받은 능력을 느낄 것이다. 너희는 동시에 육체도 극복하는 사람이 될 것이다. 너희는 내 대적자의 공격을 대비할 수 있을 것이다. 이런 대비는 단지 너희의 나를 향한 기도를 통해 얻은 것이다. 기도 응답이 즉시 되지 않으면, 내가 내 귀를 닫았다고 믿지 말라.

나는 내 자녀의 부름을 듣고 항상 그를 도울 준비되어 있다. 그러나 나는 어떤 도움이 가장 효과가 있는지 알고 내 자녀에게 이런 도움을 준다. 내가 언제든지 그의 성장 정도를 알고 그가 완성에 도달하기에 무엇이 그에게 아직 부족한지 알기 때문에 나는 항상 단지 이런 자녀가 확실하게 나에게 항상 가까이 다가오게 하는 일을 행할 것이다. 자녀가 사랑을 행함을 통해 동시에 그의 깨달음이 성숙해지면, 그는 스스로 무엇이 자신에게 도움이 되는 일인지 알게 될 것이고 그러므로 유일하게 나에게 모든 일을 맡길 것이다. 그는 실제 나에게 구할 것이다.

그러나 이제 내가 구하는 일을 들어줄 때까지 인내하며 기다릴 것이다. 그러나 너희는 기도하는 일을 중단해서는 안 된다. 왜냐면 너희는 기도를 통해 나에게 아주 가까이 다가와 한때 그랬던 것처럼 영의 연결이 다시 이뤄지기 때문이다. 바로 이런 연결을 통해 너희는 너희 의지가 바뀌었음을 증명하고 나에게 귀환은 실제 이미 이뤄진 것이다. 너희는 단지 항상 또 다시 내 능력을 받아야만 한다. 이로써 너희가 이제 원래 초기에 그랬던 것처럼 다시 되기 위해 너희 성품이 바뀔 수 있게 되야 한다.

사랑을 행하는 일과 긴밀한 기도가 이런 성품의 변화를 이루게 한다. 너희에게 이 두 가지를 아무리 요구해도 지나치지 않다. 너희는 이제 너희가 기도를 게을리하지 않게 변화되기 위해 필요한 능력을 너희에게 제공하는 나와 연결을 항상 또 다시 구하게 육체적인 또는 혼적인 위험에 항상 또 다시 빠져야만 함을 이해할 것이다.

내가 너희에게 쉬지 말고 기도하라고 요구하면, 너희가 몇 시간 동안 계속 입술로 기도하라는 것을 의미하는 것이 확실히 아니고 너희가 항상 생각으로 나와 연결되어 있으라는 의미이다. 너희는 너희 일상 생활의 모든 일에 관해 나에게 의뢰해야 한다. 이 일은 긴밀한 생각만으로 이미 충분하다. 너희는 쉬지 않고 사랑을 행해야 한다. 나는 이런 일을 올바른 기도로 이해한다. 이를 통해 너희는 나에게 너희의 의지를 증명하고 이를 통해 너희는 이 땅의 너희 삶의 목표와 목적인 나와 연결을 이루는 일을 성취시킨다.

너희는 진실로 가장 작은 안건을 가지고 나에게 올 수 있다. 왜냐면 너희가 나를 신뢰하면 할수록 내가 너희 신뢰에 대해 더 많은 상급을 줄 수 있기 때문이다. 너희는 내가 어떠한 방식으로 너희의 기도를 들어줄지 항상 단지 나에게 맡겨야 한다. 그러나 너희는 너희 기도의 성취를 확신할 수 있다. 영으로 진리 안에서 나에게 드린 어떤 기도도 내 귀를 스쳐 지나가지 않는다. 기도가 영적인 기도라면, 너희는 모든 확신을 가지고 성취될 것을 기대할 수 있다.

왜냐면 너희가 너희 혼의 성장을 위해 기도하면, 영적인 위험 속에서 도움을 구하는 기도를 하면, 너희와 나 사이의 연결이 다시 이뤄지고 내 사랑의 빛이 너희에게 비칠 수 있기 때문이다. 이는 항상 너희 기도가 성취되는 것을 의미한다. 자신의 혼의 구원이 아주 중요하여 혼의 구원을 받기 원하는 어떤 사람도 무능력하게 머물지 않을 것이다. 나 자신이 내 자녀를 갈망하기 때문에 나는 내 자녀들이 항상 나에게 올라오는 일을 도울 것이다. 나는 자녀에게 그의 혼에게 최선이 되는 모든 일을 행할 것이다.

아멘