• Back

A child's prayer to the Father....

Express your wishes to Me in all simplicity and you will find a listening ear. Humility of heart will always enable you to find the right thoughts and words, and thus your prayer will be that of a child to its Father which is certain to reach His ear. And I will truly help you.... but you must leave it up to Me how I do this, for My love for you is so great that I only ever have the best in mind for you, that I always want to give you, My children, more than you ask for. And since I, in My wisdom, recognise how I can best make you happy, I also act in accordance with My wisdom. So you should indeed pray to Me, because I can only take effect within you when you have united yourselves with Me.... But after such heartfelt prayer in spirit and in truth you should leave everything else to Me, and everything will happen as is good for you. No prayer to Me will be in vain, even if it is not immediately fulfilled. And time and again you should seek to unite with Me in prayer.... And truly, you will derive great blessings from it, for every contact with Me also assures that My flow of strength will pour into you and comfort your soul even if your body cannot feel it. But it will also affect the latter for it strengthens its spiritual substances and enables them to resist.... you will, so to speak, also physically be conquerors, you will be protected from My adversary's intrusions, which was purely achieved by your prayer to Me.

Don't think that I keep My ears closed if a prayer isn't immediately granted.... I hear My child's call and Am always willing to help.... yet I also know what is the most effective help, and this is what it will receive. For I always know its state of maturity, I know what it still needs to become perfect, and I will only ever do what draws this child closer to Me for sure. And once it grows in realisation as a result of its life of love it will also know itself what it needs and thus leave everything to Me alone, it will certainly pray to Me but then also patiently wait until I grant its prayer. Yet you should not stop praying either.... for you come so close to Me in prayer that the spiritual bond is tied again, as it was in the beginning.... And especially this bond proves your change of will, and the return to Me has actually already been accomplished, you just have to let yourselves be nourished by My strength time and again so as to enable your nature to change too, so that it becomes again as it was in the beginning. Kind-hearted deeds and heartfelt prayer accomplish this retransformation, and you cannot be asked to do so often enough.... And then you will also understand that you will have to keep getting into difficulties, be they of a physical or psychological nature, so as not to let up in prayer.... in order to look for the bond with Me which will provide you with the strength to achieve this change.

And if I ask you 'to pray continually....' it was certainly not meant that you should carry out lip-prayers for hours on end.... but that you should always be mentally in contact with Me, you should turn to Me in all affairs of your daily life, which merely requires a heartfelt thought.... and you should always be lovingly active.... This is what I consider true prayer, whereby you demonstrate your will to Me and also establish the unification with Me, which is the purpose and goal of your earthly life. And you can certainly come to Me with the smallest request, for the more intimately you associate with Me the more I can repay your trust.... you just ought to leave it up to Me how I grant your prayer; but you can rest assured that your prayer will be fulfilled.... No prayer sent up to Me in spirit and in truth will fade away unheard by Me. And as soon as the prayer is a spiritual request you can also expect its fulfilment with certainty, for if you pray for maturity of soul, for help in spiritual hardship, your bond with Me will also be established again and you can be touched by My ray of love, which always signifies that your appeals have been granted. No human being, whose soul's salvation is so important to him that he wants to achieve it, will remain weak.... and since I Myself yearn for My child I will also always help it in its ascent to Me.... I will do whatever is of greatest benefit for My child and its soul....

Amen

La prière d'un fils au Père

Présentez Moi seulement en toute simplicité vos affaires, et vous trouverez Ecoute en Moi. L'humilité du cœur vous fera toujours trouver les justes pensées, les justes mots, et ainsi votre prière sera celle d'un fils vers le Père, et elle arrivera sûrement à Ses Oreilles. Et Je vous aiderai vraiment, mais de quelle manière Je le fais, vous devez Me le laisser, parce que Mon Amour pour vous est si grand que Je veux toujours seulement le meilleur pour vous, car en tant que fils Je veux vous donner toujours davantage que ce que vous demandez. Et vu que dans Ma Sagesse Je reconnais comment Je peux vous rendre le plus heureux, J’agis selon Ma Sagesse. Donc vous devez certes Me prier, parce que seulement alors Je peux agir sur vous, lorsque vous-mêmes vous vous êtes uni avec Moi. Mais après une telle intime prière en Esprit et en Vérité vous devez Me laisser tout le reste, et tout viendra comme cela est bien pour vous. Aucune prière n’est tournée vers Moi inutilement, même lorsque l’exaucement n’arrive pas vite. Et vous devez toujours de nouveau chercher dans la prière le lien avec Moi. Et en Vérité, cela vous apportera une grande Bénédiction, parce que chaque lien vous assure l'afflux de Mon Courant de Force que votre âme percevra comme bénéfique, bien que votre corps n'en ressente rien. Mais même ce dernier en est touché, et ses substances spirituelles seront fortifiées pour résister, vous trouverez même corporellement la force pour le dépassement, vous serez armés contre les interventions de Mon adversaire ce qui a pu être obtenu seulement par votre prière à Moi. Ne croyiez pas que Je tienne fermé Mon Oreille, lorsqu’une prière n'est pas satisfaite immédiatement. J’entends l'appel de Mon fils et Je Suis toujours prêt à l'aider. Mais Je sais aussi quelle Aide est la plus efficace, et Je lui concède celle-ci. Parce que Je reconnais à chaque instant l'état de sa maturité, Je sais, ce qui lui manque encore pour son perfectionnement, et Je ferai toujours seulement ce que ce fils porte avec certitude près de Moi. Et comme il mûrit dans sa connaissance au moyen d'une vie dans l'amour, il saura aussi lui-même ce qui lui sert et donc il se confiera à Moi Seul, il Me priera, et maintenant il attendra aussi patiemment jusqu'à ce que Je le satisfasse. Mais vous ne devez pas cesser de prier, parce que dans la prière vous venez si près de Moi que le ruban spirituel est de nouveau noué comme autrefois. Et vraiment à cause de ce lien vous montrez le changement de votre volonté, et le retour vers Moi s’est déjà vraiment produit, seulement vous devez vous laisser toujours de nouveau être nourri par Ma Force, pour que maintenant Je puisse aussi modifier votre être, pour qu'il devienne de nouveau comme il était au début. Des Actions dans l'amour et la prière intime déroulent cette re-transformation, et à cela vous ne pouvez pas être assez stimulé. Et maintenant vous comprendrez aussi que vous devez toujours de nouveau arriver dans la misère corporelle comme aussi animique, pour ne pas faiblir dans la prière, pour chercher toujours de nouveau le lien avec Moi qui vous apporte la Force pour tout changement. Et lorsque Je vous demande «de prier sans retard», avec cela il ne faut certainement pas entendre que vous deviez dérouler pendant des heures des prières des lèvres, mais vous devez toujours être uni mentalement avec Moi, vous devez vous tourner toujours vers Moi dans toutes vos affaires quotidiennes de la vie, pour lesquelles il suffit déjà d’une intime pensée à Moi, et vous devez agir sans arrêt dans l'amour. Ainsi J’entends une juste prière, avec laquelle vous Me montrez votre volonté et avec laquelle vous établissez aussi l'unification avec Moi, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre. Et vous pouvez venir vers Moi vraiment même avec l'affaire la plus petite, parce que plus confidentiellement vous venez à Moi, plus Je peux récompenser votre confiance, seulement vous devez toujours Me laisser le choix de la manière dont Je M’acquitte de votre prière ; mais vous trouverez l'exaucement, vous pouvez en être certain. Aucune prière qui est envoyée vers Moi en Esprit et en Vérité ne retentit sans être entendue par Mes Oreilles. Et dès que la prière est une demande spirituelle, vous pouvez vous attendre même avec toute certitude à son exaucement, parce que lorsque vous priez pour la maturité de votre âme, pour l'Aide dans la misère spirituelle, votre lien avec Moi est déjà rétabli, et Mon Rayon d'Amour peut vous frapper, chose qui signifie aussi toujours l'exaucement de vos demandes. Aucun homme, auquel le salut de son âme est si important qu'il voudrait l’atteindre ne doit rester sans Force ; et vu que Moi-même J’ai de la Nostalgie pour Mon fils, Je viendrai toujours à Son Aide dans sa montée vers Moi. Je ferai tout ce qui sert au mieux à lui et à son âme.

Amen