• Back

Reference again to the end....

How futile is the worry and striving of people who are only concerned about maintaining and embellishing their earthly life. Very soon everything will be taken away from them, and all their worries will have been in vain and so will the time spent on earth, the energy used for it.... And life does not last long, you are all only granted an extremely short lifetime compared to eternity. And for countless people even this lifetime is still shortened, for no-one knows when his last day will come. And therefore every person should use his life well, but not for his body but solely for his soul.... because then I Myself will take care of the body, as I have promised. And the truth of this promise will become quite evident at a time when the human being's strength will no longer be sufficient to maintain his body, when dark forces will plunge it into adversity and misery.... Then only one will be able to bring you salvation.... the one Who is lord over life and death and Who will also preserve your life if only you remember Him in your adversity and if you also help your soul by uniting with Me in right prayer. This time lies ahead of you when you will lose your possessions and experience extreme hardship, when you will no longer be able to give your body what it needs to sustain life.... And then your soul will push itself forward with its desire, it will quietly urge you to seek refuge with Me, for the spiritual spark within you urges it to do so, because the spiritual spark is My part which constantly tries to impel the human being into a bond with Me. And then just a short time can be enough to achieve more for your souls than your hitherto long earthly life has brought you.... Then the human being will also have the certainty that I will also help him in earthly adversity, and I will truly not disappoint his trust. And I have to put you humans into such adversity again because your souls, which have not yet gained anything in their earthly life, last Me.... I have to let the body experience tangible adversity so that the human being will take the path to Me and then the soul can draw strength from this connection in order to influence the body to remain in constant bond with Me. People's souls are completely buried in matter, the human being only cares for its possession, spiritual development is seldom even considered, and one day after the other passes without a change of heart. But time is hastening and will soon bring you all a change.... at first purely earthly and shortly afterwards spiritually, for the spiritual low has been reached which necessitates an end of this earth and a complete transformation of your outer form as well as a new order of all creatures. And because this spiritual turning point is immensely significant for the spiritual embodied in the human being, it is still preceded by an earthly shock as a last admonition and warning sign, as a last opportunity to escape the spiritual depth and to still achieve a small ascent which averts the worst fate from the soul: the new banishment into matter. What is attached to matter will also become matter again.... And this is the great danger, since people mainly think materially and think little or not at all of their soul. And if I want to save them from this danger I first have to take from them what they strive for in order to still achieve a change in their thinking. Great earthly adversity can still bring this about where the human being himself is powerless and only one way out remains for him to call upon his God and creator for help. But no-one will be forced to do so either, the will alone will determine what earthly adversity will drive him to do. And people can only ever be informed of the fact that they will not be able to keep anything, that everything will be lost to them and that they cannot do anything themselves to protect themselves from such a loss, for the forces of nature will break through so suddenly that no-one will be able to think clearly and that only those will have an advantage who then call upon Me, to whom I am so close that they immediately take hold of My hand and appeal to Me for protection and help.... The close bond with Me will also be their most secure protection, for I can make everything possible, I can also command the elements to stop before My own so that they will not be touched and they can stand in the midst of the surf unharmed and safe.... For truly I care for your body as you only care for your soul.... And what can still happen to save the souls of those who are still completely entangled in matter will happen, for I take pity on humanity which goes blindly through earthly life and does not think of its actual purpose of earthly life and its task. But people must retain their freedom of will and therefore I have to resort to painful means if I still want to see a small success, so that at least some are able to free themselves from the spell of matter.... And these will thank Me eternally as soon as they have only attained a glimmer of realization....

Amen

Indications renouvelée de la fin

Combien inutile est la préoccupation et la tendance des hommes qui s’occupent seulement de conserver et d’orner leur vie terrestre. Déjà très vite il leur sera tout enlevé et toute leurs préoccupations auront été vaines ainsi aussi que le temps de la vie terrestre dépensé pour cela, et l’énergie employée pour cela. La vie ne dure pas longtemps, à tous il est destiné seulement un temps de vie outre mesure bref comparé à l'Éternité. Et pour d’innombrables hommes ce temps de vie est encore abrégé, parce que personne ne sait lorsque sera venu son dernier jour. Donc chaque homme devrait employer bien sa vie, non pas pour son corps, mais uniquement pour son âme, parce qu'alors Moi-même Je Me charge de la préoccupation du corps, comme Je l’ai promis. Et la Vérité de cette Promesse apparaitra très clairement dans un temps dans lequel la force de l'homme ne suffit plus pour conserver son corps, où des forces obscures le feront tomber dans la misère et dans le besoin. Alors seulement Un pourra vous apporter le Salut, cet Un c’est le Seigneur sur la vie et sur la mort et Il maintiendra aussi votre vie, si seulement vous pensez à Lui dans la misère, car ainsi vous aidez aussi votre âme par le lien avec Moi dans une juste prière. Ce temps est devant vous, dans lesquels vous perdrez votre possession et arriverez dans la misère la plus extrême, où vous-mêmes ne pouvez plus donner à votre corps ce qui sert pour le maintien de la vie. Alors votre âme se mettra en avant avec son désir, elle vous poussera doucement pour chercher refuge en Moi, parce que l’étincelle spirituelle en vous travaille sur elle pour qu’elle fasse cela, parce que l’étincelle spirituelle est Ma Part qui cherche à pousser continuellement l'homme au lien avec Moi. Alors il peut suffire déjà d’un bref temps pour obtenir davantage pour vos âmes que ce que vous a procuré votre vie terrestre jusqu'à présent. Alors l'homme aura aussi la certitude que Je l'aide aussi dans la misère terrestre, et que Je ne décevrai pas vraiment sa confiance. Je dois à nouveau mettre les hommes dans de telles situations de misère, parce que J’ai Compassion pour vos âmes qui n'ont encore rien gagné dans leur vie terrestre. Je dois laisser arriver le corps dans une misère perceptible, pour que l'homme prenne la voie vers Moi et qu’avec cette liaison l'âme puisse ensuite puiser la Force pour agir sur le corps et rester en lien constant avec Moi. Les âmes des hommes sont totalement enterrées dans la matière, elles pensent seulement la posséder, seulement rarement elles s'occupent de leur développent spirituel et un jour passe après l'autre sans que leur mentalité change. Mais le temps glisse et vite il apportera à vous tous un tournant, d'abord dans la manière purement terrestre et peu après spirituelle, parce qu'est atteint un bas état spirituel qui conditionne une fin de cette Terre et un changement total de sa forme extérieure avec un nouvel Ordre de tout le créé. Et vu que ce tournant spirituel est immensément significatif pour le spirituel incorporé dans l'homme, celui-ci sera précédé d’un secouement terrestre comme dernier signe d'Avertissement et de mise en garde, comme ultime opportunité d'échapper à la bassesse spirituelle et d’atteindre encore une petite remontée qui évite à l'âme un sort pire : une Nouvelle Relégation dans la matière. Ce qui est attaché à la matière, deviendra de nouveau matière. Et cela est le grand danger, vu que les hommes se trouvent principalement dans des pensées matérielles et pensent peu ou même pas du tout à leur âme. Et si Je veux les sauver de ce danger, alors Je dois d’abord leur enlever ce vers quoi ils tendent, pour obtenir encore un changement de leurs pensées. Une grande misère terrestre peut encore produire cela, dans lequel l'homme lui-même est impuissant et il lui reste seulement comme sortie la possibilité d’invoquer son Dieu et Créateur pour de l'Aide. Mais à cela personne ne sera forcé, la volonté toute seule sera déterminante, et elle y sera poussée par la misère terrestre. Aux hommes il peut toujours seulement être donné connaissance de ce qu’ils ne pourront rien conserver qu’ils perdront tout et qu'eux-mêmes ne pourront rien faire pour se protéger d'une telle perte, parce que les puissances de la nature entreront en action tout à coup, or personne ne peut arriver à une pensée claire sur cela, et seulement ceux qui ensuite M'invoqueront, et desquels Je Suis près auront un avantage s'ils Me saisissent vite par la Main et Me demandent la Protection et l'Aide. Le lien étroit avec Moi sera pour eux la Protection la plus sûre, parce que Je peux rendre tout possible, Je peux même commander aux éléments de s'arrêter devant les Miens, pour qu'ils ne soient pas touchés et puissent sortir indemnes et sans dommages au milieu du ressac ; parce qu'en Vérité, Je pourvois leur corps dès qu’ils pourvoient seulement pour leur âme. Et ce qui peut encore se produire pour sauver les âmes qui sont encore entièrement emmêlées dans la matière se produira, parce que J’ai Compassion de l'humanité qui passe de manière aveugle à travers la vie terrestre et ne pense pas au vrai but de sa vie terrestre et à sa tâche. Mais aux hommes il doit être laissé la liberté de la volonté, et donc Je dois employer des moyens douloureux, si Je veux encore voir un petit succès, pour qu'au moins quelques-uns soient en mesure de se libérer de l'enchantement de la matière. Et ceux-ci Me remercieront dans l’éternité, dès qu'ils auront atteints seulement une lueur de connaissance.

Amen