How futile is the worry and striving of people who are only concerned about maintaining and embellishing their earthly life. Very soon everything will be taken away from them, and all their worries will have been in vain and so will the time spent on earth, the energy used for it.... And life does not last long, you are all only granted an extremely short lifetime compared to eternity. And for countless people even this lifetime is still shortened, for no-one knows when his last day will come. And therefore every person should use his life well, but not for his body but solely for his soul.... because then I Myself will take care of the body, as I have promised. And the truth of this promise will become quite evident at a time when the human being's strength will no longer be sufficient to maintain his body, when dark forces will plunge it into adversity and misery.... Then only one will be able to bring you salvation.... the one Who is lord over life and death and Who will also preserve your life if only you remember Him in your adversity and if you also help your soul by uniting with Me in right prayer. This time lies ahead of you when you will lose your possessions and experience extreme hardship, when you will no longer be able to give your body what it needs to sustain life.... And then your soul will push itself forward with its desire, it will quietly urge you to seek refuge with Me, for the spiritual spark within you urges it to do so, because the spiritual spark is My part which constantly tries to impel the human being into a bond with Me. And then just a short time can be enough to achieve more for your souls than your hitherto long earthly life has brought you.... Then the human being will also have the certainty that I will also help him in earthly adversity, and I will truly not disappoint his trust. And I have to put you humans into such adversity again because your souls, which have not yet gained anything in their earthly life, last Me.... I have to let the body experience tangible adversity so that the human being will take the path to Me and then the soul can draw strength from this connection in order to influence the body to remain in constant bond with Me. People's souls are completely buried in matter, the human being only cares for its possession, spiritual development is seldom even considered, and one day after the other passes without a change of heart. But time is hastening and will soon bring you all a change.... at first purely earthly and shortly afterwards spiritually, for the spiritual low has been reached which necessitates an end of this earth and a complete transformation of your outer form as well as a new order of all creatures. And because this spiritual turning point is immensely significant for the spiritual embodied in the human being, it is still preceded by an earthly shock as a last admonition and warning sign, as a last opportunity to escape the spiritual depth and to still achieve a small ascent which averts the worst fate from the soul: the new banishment into matter. What is attached to matter will also become matter again.... And this is the great danger, since people mainly think materially and think little or not at all of their soul. And if I want to save them from this danger I first have to take from them what they strive for in order to still achieve a change in their thinking. Great earthly adversity can still bring this about where the human being himself is powerless and only one way out remains for him to call upon his God and creator for help. But no-one will be forced to do so either, the will alone will determine what earthly adversity will drive him to do. And people can only ever be informed of the fact that they will not be able to keep anything, that everything will be lost to them and that they cannot do anything themselves to protect themselves from such a loss, for the forces of nature will break through so suddenly that no-one will be able to think clearly and that only those will have an advantage who then call upon Me, to whom I am so close that they immediately take hold of My hand and appeal to Me for protection and help.... The close bond with Me will also be their most secure protection, for I can make everything possible, I can also command the elements to stop before My own so that they will not be touched and they can stand in the midst of the surf unharmed and safe.... For truly I care for your body as you only care for your soul.... And what can still happen to save the souls of those who are still completely entangled in matter will happen, for I take pity on humanity which goes blindly through earthly life and does not think of its actual purpose of earthly life and its task. But people must retain their freedom of will and therefore I have to resort to painful means if I still want to see a small success, so that at least some are able to free themselves from the spell of matter.... And these will thank Me eternally as soon as they have only attained a glimmer of realization....
Amen
TranslatorWie unnütz ist doch das Sorgen und Streben der Menschen, die nur darauf bedacht sind, sich ihr irdisches Leben zu erhalten und zu verschönern. Sehr bald schon wird ihnen alles genommen werden, und all ihr Sorgen war vergeblich und so auch die dafür verwandte Erdenlebenszeit, die dafür in Anspruch genommene Kraft.... Und das Leben währet nicht lange, es ist euch allen nur eine überaus kurze Lebenszeit beschieden, gemessen an der Ewigkeit. Und für unzählige Menschen ist auch diese Lebenszeit noch verkürzt, denn keiner weiß, wann sein letzter Tag gekommen ist. Und darum sollte jeder Mensch sein Leben gut nutzen, aber nicht für seinen Körper, sondern allein für seine Seele.... weil dann Ich Selbst die Sorge um den Körper übernehme, wie Ich es verheißen habe. Und die Wahrheit dieser Verheißung wird recht deutlich zutage treten in einer Zeit, wo des Menschen Kraft nicht mehr ausreichend sein wird, seinen Körper zu erhalten, wo finstere Gewalten diesen in Not und Elend stürzen werden.... Dann wird nur Einer euch Rettung bringen können.... der Eine, Der Herr ist über Leben und Tod und Der auch euer Leben erhalten wird, wenn ihr nur Seiner gedenket in eurer Not und wenn ihr auch eurer Seele helfet durch die Bindung mit Mir im rechten Gebet. Es liegt diese Zeit vor euch, wo ihr euren Besitz verlieren und in äußerste Not geraten werdet, wo ihr selbst eurem Körper nicht mehr geben könnet, wessen er bedarf zur Erhaltung des Lebens.... Und dann wird sich eure Seele hervordrängen mit ihrem Begehr, sie wird euch leise hindrängen, um bei Mir Zuflucht zu suchen, denn der Geistesfunke in euch bearbeitet sie, das zu tun, weil der Geistesfunke Mein Anteil ist, der unablässig den Menschen zur Bindung mit Mir anzutreiben sucht. Und dann kann eine nur kurze Zeit schon genügen, mehr zu erreichen für eure Seelen, als euer bisher langes Erdenleben euch eingetragen hat.... Dann wird der Mensch auch die Gewißheit haben, daß Ich ihm helfe auch in irdischer Not, und Ich werde wahrlich sein Vertrauen nicht enttäuschen. Und Ich muß euch Menschen erneut in solche Notlagen versetzen, weil Mich eure Seelen dauern, die noch nichts gewonnen haben in ihrem Erdenleben.... Ich muß den Körper in fühlbare Not kommen lassen, auf daß der Mensch den Weg nehme zu Mir und aus dieser Verbindung dann die Seele Kraft schöpfen kann, um auf den Körper einzuwirken, in ständiger Bindung mit Mir zu bleiben. Die Seelen der Menschen sind völlig vergraben in der Materie, der Mensch sinnt nur auf deren Besitz, die geistige Entwicklung wird selten nur beachtet, und es vergeht ein Tag nach dem anderen, ohne daß sie sich in ihrer Gesinnung wandeln. Aber die Zeit eilet und bringt euch allen bald eine Wende.... vorerst rein irdisch und kurz danach geistig, denn es ist der geistige Tiefstand erreicht, der ein Ende dieser Erde bedingt und eine völlige Wandlung eurer Außenform sowie eine Neueinordnung alles Geschöpflichen. Und weil diese geistige Wende ungeheuer bedeutungsvoll ist für das im Menschen verkörperte Geistige, geht dieser noch eine irdische Erschütterung voraus als letztes Mahn- und Warnzeichen, als letzte Gelegenheit, der geistigen Tiefe zu entfliehen und noch einen kleinen Aufstieg zu erreichen, der von der Seele das schlimmste Los abwendet: die Neubannung in der Materie.... Was der Materie verhaftet ist, wird auch wieder zur Materie werden.... Und das ist die große Gefahr, da doch die Menschen vorwiegend sich in materiellem Denken befinden und ihrer Seele wenig oder gar nicht gedenken. Und will Ich sie vor dieser Gefahr erretten, dann muß Ich zuvor ihnen nehmen, was sie anstreben, um dadurch noch eine Änderung ihres Denkens zu erreichen. Große irdische Not kann dies noch zuwege bringen, wo der Mensch selbst machtlos ist und ihm nur der eine Ausweg bleibt, zu ihrem Gott und Schöpfer zu rufen um Hilfe. Aber auch dazu wird niemand gezwungen werden, es wird der Wille allein bestimmend sein, wozu die irdische Not ihn treibt. Und es kann den Menschen immer nur davon Kenntnis gegeben werden, daß sie nichts werden behalten können, daß ihnen alles verlorengeht und daß sie selbst nichts dazu tun können, sich vor einem solchen Verlust zu schützen, denn die Naturgewalten werden so plötzlich durchbrechen, daß niemand zu einem klaren Gedanken kommen kann und daß nur die einen Vorteil haben, die dann zu Mir rufen, denen Ich so nahe bin, daß sie Mich sofort an der Hand fassen und Mich um Schutz und Hilfe bitten.... Die enge Bindung mit Mir wird ihnen auch sicherster Schutz sein, denn Ich kann alles möglich machen, Ich kann auch den Elementen gebieten, anzuhalten vor den Meinen, auf daß sie nicht berührt werden und sie inmitten der Brandung stehen können unversehrt und ungefährdet.... Denn wahrlich, Ich sorge für euren Körper, sowie ihr nur sorget für eure Seele.... Und was noch geschehen kann, um die Seelen derer zu retten, die noch ganz in der Materie verstrickt sind, das wird geschehen, denn Mich erbarmt die Menschheit, die blind durch das Erdenleben geht und nicht an ihren eigentlichen Erdenlebenszweck und ihre Aufgabe denkt. Aber die Willensfreiheit muß den Menschen belassen bleiben, und daher muß Ich zu schmerzhaften Mitteln greifen, will Ich noch einen kleinen Erfolg sehen, daß sich wenigstens einzelne frei zu machen vermögen aus dem Banne der Materie.... Und diese werden es Mir danken ewiglich, sowie sie nur zu einem Schimmer der Erkenntnis gelangt sind....
Amen
Translator