Compare proclamation with translation

Other translations:

Protection in the struggle of faith by beings of light and otherworldly souls....

My adversary will cause you, who are and want to remain faithful to Me, to engage in an extremely fierce struggle. He will try in every way to make you turn away from faith, from spiritual striving and thus from Me Myself.... And I tell you this in advance so that you will be prepared for it and then not doubt Me and My might. For his time is given to him but it is limited, thus his activity will certainly also be ended by Me. Yet he will still let off steam against you in every way, after all, he knows that you have been able to draw away many of his followers.... But precisely this following.... many souls in the kingdom of the beyond.... will grant you protection and help you in many adversities he will cause you. And One is always ready to help.... And if I promise you My protection and My help you can truly look forward to this coming time without fear, for it will not last long.... But it requires your will and your strength of faith. Again and again you will have to unite with Me in heartfelt prayer, you will have to work ever more diligently on yourselves and also in My vineyard.... You will have to draw strength from My word ever more often and keep an open eye for everything that happens around you. For the hardship around you will also increase and then your love can prove itself.... And your strength will also increase with every work of love you carry out. Even if there is apparent progress on the one hand, even if no earthly decline is apparent for the time being.... but spiritually everything is heading towards decline, and people's activity also visibly shows that people are under My adversary's control. And then you will need extraordinary inner strength which you can only draw from your heartfelt bond with Me. For the more the world comes to the fore the more unreal everything spiritual, every doctrine of faith and also spiritual knowledge.... will appear. For My adversary will ensure that everything will be doubted, and he will even have eager servants who openly take action against My own and want to destroy all their faith.... And if this time were to last very long then My own would also be too weak to resist.... but for the sake of the elect I will shorten the days, and you can believe that you will endure this time, that I will supply you with unusual strength because I know that the struggle will also be unusually difficult for you. But I will not leave My own and enlighten their spirit so that they will not be deceived by My adversary. And I already do everything beforehand to help My own gain strong faith, which then will also be strength with which they can master everything. And one resistance after another will also arise for My bearers of light due to his influence, but anyone who has given himself to Me of his own free will will also have countless beings of light at his side and defend himself against the enemy's power by weakening him with their abundance of light, which he is no match for. And thus you need only continue to seek the bond with Me as well as with all beings of light, so that they may surround you for your protection.... And your devotion to Me will now also secure you the help of those beings which have completely entered into My will. And it is My will to support you until the end.... and this will is also theirs, and thus you are truly not at the adversary's mercy but you will provide the evidence that strength and power flow through you as soon as he approaches you in the form of earthly enemies who want to hinder you and your spiritual activity, who also want to persuade you to apostatize but don't reckon with the strength of spirit you are filled with. Therefore, work as long as you can still work unhindered.... Carry the light into the darkness and join Me ever more intimately.... and you will truly be able to withstand even the most difficult battle, you will emerge victorious from the battle of faith, for My strength will become powerful in you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

믿음의 싸움 가운데 빛의 존재와 저세상의 혼이 주는 도움.

내 대적자가 나에게 신실하고 신실하게 머물기 원하는 너희에게 일으키는 싸움은 아주 격렬한 싸움이 될 것이다. 대적자는 모든 방식으로 너희가 믿음을 떠나게 만들려고 영을 추구하는 일을 중단하게 만들려고 즉 나 자신을 추구하는 일을 중단하게 만들려고 시도할 것이다. 너희가 이에 대비하여 나와 내 권세를 의심하지 않게 나는 이를 너희에게 미리 말한다. 왜냐면 그에게 제한되어 있는 시간이 주어졌기 때문이다. 그러므로 그가 행하는 일은 나에 의해 끝날 것이다.

그러나 너희가 많은 추종자들을 자신으로부터 돌이키게 할 수 있다는 것을 아는 그는 모든 방식으로 너희를 공격할 것이다. 그러나 바로 저세상의 많은 혼들인 이 추종자들이 너희를 보호할 것이고 그가 너희에게 주는 많은 어려움 가운데 도움을 줄 것이다. 한 분이 항상 도움을 줄 준비되어 있다. 내가 너희에게 내 보호와 내 도움을 약속하면, 너희는 진실로 두려움이 없이 다가오는 때를 맞이할 수 있다. 왜냐면 이 때는 오래 가지 않기 때문이다.

그러나 다가 오는 때는 너희의 의지와 너희의 강한 믿음을 요구한다. 너희는 항상 또 다시 긴밀한 기도를 통해 나와 연결을 이뤄야만 한다. 너희는 항상 열심히 너희 자신에 대한 작업을 해야만 하고 내 포도원에서 일해야만 한다. 너희는 아주 자주 내 말을 통해 능력을 얻어야만 할 것이고 너희 주변에서 일어나는 모든 일에 열린 눈을 가져야만 할 것이다. 왜냐면 너희 주변의 위험이 증가되기 때문이다. 그러면 너희의 사랑이 증명될 것이다. 너희가 행하는 모든 사랑으로 인해 너희의 사랑이 증가될 것이다. 한편으로 겉으로 보기에 성장하는 것처럼 보일 것이고 우선 세상적인 퇴보를 볼 수 없을 지라도 그러나 영적으로 모든 것이 쇠퇴한다.

사람들이 행하는 일은 그들이 내 대적자의 권세 아래 있다는 것을 볼 수 있게 깨닫게 해줄 것이다. 그러면 너희는 바로 특별한 내적인 강함이 필요하다. 너희는 이 강함을 단지 나와 긴밀한 연결을 통해 얻을 수 있다. 왜냐면 세상이 전면에 나타날 수록 모든 영적인 존재들은 모든 믿음의 가르침은 영적인 지식은 더욱 믿을 수 없는 것처럼 보일 것이기 때문이고 내 대적자가 모든 것을 의심하게 하기 때문이다. 그는 공개적으로 나를 대항하고 사람들의 모든 믿음을 파괴시키는 일에 아주 열심이 있는 종들을 얻을 것이다.

이 기간이 오랫동안 지속되면, 나에게 속한 사람들도 저항하는 일에 연약해질 것이다. 그러나 나는 택한 사람들 때문에 이 날을 줄일 것이다. 너희는 너희가 이 때를 견딜 수 있다는 것을 내가 너희를 특별하게 강하게 해준다는 것을 믿을 수 있다. 왜냐면 내가 너희에게 싸움이 특별히 힘들다는 것을 알기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람들을 떠나지 않고 그들의 영을 밝혀준다. 이로써 그들이 내 대적자에게 속지 않게 한다. 나는 이전에 이미 나에게 속한 사람들이 강한 믿음을 갖게 도울 것이다. 이 강한 믿음은 능력이고 이 능력으로 모든 것을 다스릴 수 있을 것이다.

내 대적자의 영향으로 내 빛의 전달자에 대한저항이 점차 증가할 것이다. 그러나 자유의지로 나에게 헌신하는 사람에게 셀 수 없이 많은 빛의 존재들이 함께하고 원수가 대항할 수 없는 그들의 빛의 충만함으로 내 대적자를 약하게 하면서 그의 권세에 대항한다. 이처럼 너희는 단지 계속해 나와 모든 빛의 존재들과 연결을 구하기만 하면 된다. 빛의 존재들은 너희를 보호하기 위해 너희를 감쌀 것이다. 너희의 나를 향한 헌신이 이제 전적으로 내 뜻을 따르는 존재들의 도움을 너희에게 보장한다.

내 뜻은 끝까지 너희를 도와주는 것이다. 이 뜻은 그들의 뜻이다. 그러므로 너희는 진실로 대적자의 활동에 넘겨지지 않고 내 대적자가 세상의 원수의 형체로 너희에게 가까이 가면, 능력과 강함이 너희에게 흘러간다는 증거를 제시할 것이다. 세상의 원수는 너희와 너희의 영의 역사를 방해하기 원하고 너희 자신을 타락하게 하기 원한다. 그러나 그는 너희가 충만한 영의 능력을 고려하지 않는다. 그러므로 너희가 방해받지 않고 역사할 수 있는 동안에 역사하라. 빛을 어두움 안으로 전하고 항상 너희를 나와 긴밀하게 연결시켜라. 너희는 진실로 가장 힘든 싸움에서 견딜 수 있을 것이다. 너희는 믿음의 싸움에서 승리자가 될 것이다. 왜냐면 내 능력이 너희 안에서 강하게 나타날 것이기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박