Compare proclamation with translation

Other translations:

Protection in the struggle of faith by beings of light and otherworldly souls....

My adversary will cause you, who are and want to remain faithful to Me, to engage in an extremely fierce struggle. He will try in every way to make you turn away from faith, from spiritual striving and thus from Me Myself.... And I tell you this in advance so that you will be prepared for it and then not doubt Me and My might. For his time is given to him but it is limited, thus his activity will certainly also be ended by Me. Yet he will still let off steam against you in every way, after all, he knows that you have been able to draw away many of his followers.... But precisely this following.... many souls in the kingdom of the beyond.... will grant you protection and help you in many adversities he will cause you. And One is always ready to help.... And if I promise you My protection and My help you can truly look forward to this coming time without fear, for it will not last long.... But it requires your will and your strength of faith. Again and again you will have to unite with Me in heartfelt prayer, you will have to work ever more diligently on yourselves and also in My vineyard.... You will have to draw strength from My word ever more often and keep an open eye for everything that happens around you. For the hardship around you will also increase and then your love can prove itself.... And your strength will also increase with every work of love you carry out. Even if there is apparent progress on the one hand, even if no earthly decline is apparent for the time being.... but spiritually everything is heading towards decline, and people's activity also visibly shows that people are under My adversary's control. And then you will need extraordinary inner strength which you can only draw from your heartfelt bond with Me. For the more the world comes to the fore the more unreal everything spiritual, every doctrine of faith and also spiritual knowledge.... will appear. For My adversary will ensure that everything will be doubted, and he will even have eager servants who openly take action against My own and want to destroy all their faith.... And if this time were to last very long then My own would also be too weak to resist.... but for the sake of the elect I will shorten the days, and you can believe that you will endure this time, that I will supply you with unusual strength because I know that the struggle will also be unusually difficult for you. But I will not leave My own and enlighten their spirit so that they will not be deceived by My adversary. And I already do everything beforehand to help My own gain strong faith, which then will also be strength with which they can master everything. And one resistance after another will also arise for My bearers of light due to his influence, but anyone who has given himself to Me of his own free will will also have countless beings of light at his side and defend himself against the enemy's power by weakening him with their abundance of light, which he is no match for. And thus you need only continue to seek the bond with Me as well as with all beings of light, so that they may surround you for your protection.... And your devotion to Me will now also secure you the help of those beings which have completely entered into My will. And it is My will to support you until the end.... and this will is also theirs, and thus you are truly not at the adversary's mercy but you will provide the evidence that strength and power flow through you as soon as he approaches you in the form of earthly enemies who want to hinder you and your spiritual activity, who also want to persuade you to apostatize but don't reckon with the strength of spirit you are filled with. Therefore, work as long as you can still work unhindered.... Carry the light into the darkness and join Me ever more intimately.... and you will truly be able to withstand even the most difficult battle, you will emerge victorious from the battle of faith, for My strength will become powerful in you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La protezione nella lotta di fede tramite esseri di Luce ed anime nell’aldilà

Ci sarà una lotta veemente, a cui vi indurrà il Mio avversario, perché Mi siete fedeli e lo volete rimanere. Egli vi tenterà in ogni maniera, anche a distogliervi dalla fede, dal tendere spirituale e quindi anche da Me Stesso. Ed Io ve lo dico in anticipo, affinché siate preparati e poi non dubitiate di Me e del Mio Potere. Perché a lui è stato dato il suo tempo che però è limitato, quindi anche il suo agire verrà terminato da Me. Ma su di voi s’infurierà ancora in ogni modo, dato che sa che voi potete togliergli molto del suo seguito. Ma proprio questo seguito, fan parte molte anime nel Regno dell’aldilà, vi concederanno la protezione e vi aiuteranno in molte avversità, che egli vi preparerà. Ed Uno E’ sempre in Aiuto. E quando Io vi prometto la Mia Protezione ed il Mio Aiuto, allora potete davvero andare incontro senza paura a questo tempo in arrivo, perché non dura a lungo, ma richiede la vostra volontà e la vostra forza di fede. Vi dovrete sempre di nuovo unire con Me nell’intima preghiera, dovete lavorare sempre con maggior fervore su di voi stessi ed anche nella Mia Vigna. Dovrete attingere sempre più sovente la Forza dalla Mia Parola ed avere un occhio aperto per tutto ciò che vi succede, perché anche la miseria intorno a voi aumenterà, ed il vostro amore può affermarsi. Ed anche la vostra forza aumenterà con ogni opera d’amore che svolgete. Anche se sembra che da un lato sia da registrare un apparente progresso, anche se terrenamente non potrà essere visibile nessuna decadenza, ma spiritualmente si va verso la decadenza, e l’agire degli uomini lo fa anche riconoscere visibilmente, che gli uomini si trovano nel potere del Mio avversario. E proprio allora avete bisogno di una insolita forza interiore, che potete trarre solamente dal legame intimo con Me. Perché più il mondo si fa avanti, più irreale appare tutto lo spirituale, ogni insegnamento di fede ed anche il sapere spirituale. Perché a questo provvede il Mio avversario, che tutto venga messo in dubbio, ed avrà proprio dei servi ferventi, che procedono apertamente contro i Miei e vorrebbero distruggere a loro ogni fede. E se questo tempo durasse molto tempo, allora anche i Miei sarebbero deboli per la resistenza, ma per via degli eletti Io abbrevierò i giorni, e potete credere che resisterete in questo tempo, perché vi guiderò una insolita fortificazione, perché Io so che anche il lottare sarà per voi insolitamente difficile. Ma Io non abbandono i Miei ed illumino il loro spirito, affinché non cadano in nessuna illusione del Mio avversario. E dapprima farò già di tutto, per aiutare i Miei ad una forte fede, che poi è anche Forza, con la quale possono superare tutto. Ed anche ai Miei portatori di Luce arriverà una resistenza dopo l’altra a causa della sua influenza, ma chi si è dato a Me nella libera volontà, a lui stanno a fianco innumerevoli esseri di Luce e respingono il potere animoso, indebolendolo tramite la loro pienezza di Luce, alla quale non può resistere. E così dovete continuamente soltanto cercare il legame con Me come anche con tutti gli esseri di Luce, affinché vi vogliano circondare con la loro protezione. E la vostra dedizione a Me vi assicura ora anche l’aiuto di quegli esseri, che sono entrati totalmente nella Mia Volontà. E la Mia Volontà è di assistervi fino alla fine, e questa Volontà è anche la loro, e quindi non siete davvero esposti all’agire dell’avversario, ma fornirete la dimostrazione, che vi affluisce la Forza ed il Vigore, appena vi si avvicina nella figura di nemici terreni, che vogliono impedire voi ed il vostro agire spirituale, che vogliono muovere anche voi stessi alla caduta, ma non contano sulla Forza dello spirito, di cui siete colmi. Ed allora agite finché lo potete, finché non siete ancora ostacolati. Portate la Luce dentro all’oscurità ed unitevi sempre più intimamente con Me, e potrete davvero perseverare anche nella lotta più difficile, procederete dalla lotta di fede da vincitori, perché la Mia Forza in voi diventerà potente.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich