Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the approaching immense adversity....

You will all require much strength but it will always be at your disposal, for anyone who merely listens to My Word will receive it as soon as he ponders this Word in his heart and acts accordingly. Then you will be addressed by Me Myself and also be illuminated by My love, hence strength must flow to you because My love is also strength.... But anyone who lets My Words fall on deaf ears will not benefit from them, for I cannot enter into contact with him and thus My strength cannot flow through him either. During the forthcoming time of adversity you will all need strength from Me.... for you will be not be able to cope with your circumstances in an earthly way; only with My help will you succeed. I want you to recognise your own power and weakness. It is My will that you shall become aware of yourselves as weak beings so that you will take refuge in the Power Which you then must certainly recognise. Then people's disposition will become obvious to you, their frightening lack of faith will come to light and the necessity to speak to people about Me and My kingdom, about My power and love for humanity, to proclaim the Gospel to them and to lead them to faith. Even during this time of adversity there will be vigorous disputes, the fighting will have to be done with the sword of the mouth because many of those of little faith will doubt a God and Father even more since it will seem incomprehensible to them that the disaster having befallen people should be the work of a loving God. For all people still value their earthly life as human beings too highly, and to explain to them the meaning and purpose of their life on earth and to talk about life after death is the essential task of those who want to work for Me and who will subsequently be faced with a large field of work. As yet people are still walking about in a complacent and indifferent state and don't consider their task on earth. Therefore they must be shaken up in their thinking, for even the countless accidents which claim many victims barely alarm them anymore, thus people can no longer be woken up by any other means than through an event on such a massive scale that it will affect everyone who survives it.

And if I constantly point this out to you then only so that you can prepare yourselves by practising love, by gathering strength, by uniting with Me and being able to receive My strength through the acceptance of My Word.... so that you will not approach this difficult time without being prepared, that you can support your fellow human beings and also proclaim My Word to them. I will remember all those of you who remember Me. And I will not leave any of you without strength who appeal to Me for strength in advance, who appeal to Me for My protection and My help before the event. And the extent to which you, who walk with Me, will be able to endure this will become apparent, even though you will not feel unusually burdened. Time and again I admonish you humans to join Me through kind-hearted activity and heartfelt prayer, and I repeatedly assure you that you will then receive ample strength and need not fear anything, even if you lose everything of an earthly nature, for only I can give you what you need, and I will also always take care of My Own, of those who do not forget Me, who see their Father in Me and, like children, seek refuge in My arms in every adversity and danger.... You, who want to serve Me, will especially feel My presence, because you recognise the truth of My Word and therefore push yourselves ever closer to Me, Whom you now recognise in His power and might, but in Whose love you believe as well and therefore trustingly hand yourselves over to Him. And since I will then need you as fighters for Me and My name, since I will need you to work diligently in My vineyard, I will so obviously support you that you will indeed be able to accomplish your work successfully. Everything will happen as it is intended in My plan of Salvation, because only I know what benefits My living creations.... And so the end has also been irrevocably determined. But this very end will give rise to a final work of mercy prior to it, even though it will seem like an act of cruelty to you. However, it will nevertheless still save some people; it will be used as a final means to show My living creations the path to Me and will not remain entirely unsuccessful. I consider the great spiritual hardship humanity is in and therefore still want to touch every individual soul in order to gain it for Myself, for this reason I must let an immense earthly adversity come upon earth but which can also be overcome with My help.... For My love and power will express itself wherever I Am called upon for help, and those who merely desire it will receive My strength....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’annuncio della grande miseria in arrivo

Voi tutti avrete molto bisogno di Forza, che però è sempre a vostra disposizione, perché chi ascolta soltanto la Mia Parola, la riceverà, appena muove questa Parola nel cuore ed agisce di conseguenza. Allora vi parlerò e quindi verrete anche irradiati dal Mio Amore e vi deve affluire della Forza, perché il Mio Amore è anche Forza. Ma chi lascia passare la Mia Parola oltre le sue orecchie, non ne avrà nessuna benedizione, perché con costui non posso venire a contatto e quindi la Mia Forza non può affluirgli. Nel tempo di miseria in arrivo avete bisogno di tutta la Mia Forza, perché non potrete diventare padroni della vostra situazione di vita in modo terreno; questo vi riuscirà soltanto con il Mio Aiuto. E voglio mettere davanti ai vostri occhi la vostra propria impotenza e debolezza; voglio che riconosciate voi stessi come esseri deboli, affinché vi rifugiate nel Potere, che ora dovete ben riconoscere. Ed allora vi sarà evidente la mentalità degli uomini, si manifesterà la spaventosa assenza di fede e la necessità, di parlare agli uomini di Me e del Mio Regno, del Mio Potere e del Mio Amore, di annunciare loro il Vangelo e di guidarli alla fede. Anche in questo tempo di miseria si litigherà molto, si dovrà combattere con la spada della bocca, perché molti deboli di fede dubiteranno ancora di più di un Dio e Padre, perché la sciagura, che irrompe sugli uomini, a loro sembra incomprensibile come un Opera di un Dio amorevole. Perché tutti gli uomini amano ancora troppo la vita terrena come uomo, e spiegare loro il significato e lo scopo della loro vita terrena e di indicare sulla vita dopo la morte, è urgente compito di coloro che vogliono lavorare per Me ed allora vedranno davanti a loro un grande campo di lavoro. Gli uomini camminano ancora nell’indifferenza e tiepidezza e non pensano al compito della loro vita. E per questo devono essere scossi nel loro pensare, perché nemmeno gli innumerevoli casi d’incidente nei quali molti uomini perdono la loro vita, non li spaventa quasi più, e gli uomini non possono essere disturbati diversamente che attraverso un avvenimento immenso, dal quale viene colpito ogni singolo che sopravive. E se ve lo indico continuamente, è perché voi tutti vi prepariate in quanto vi dovete esercitare nell’amore, che vi raccogliate la Forza, che vi uniate a Me e possiate ricevere la Mia Forza con l’accoglienza della Mia Parola, affinché non andiate impreparati incontro a questo tempo difficile, affinché possiate essere un pilastro per il vostro prossimo ed annunciate anche a loro la Mia Parola. Vvoglio pensare a tutti, che pensiate a Me. N non voglio lasciare nessuno di voi senza Forza, colui che già prima Mi chiede la Forza, che Mi chiede già prima la Mia Protezione ed il Mio Aiuto. E si mostrerà, quale misura potrete sopportare, voi che camminate con Me, senza però sentirvi insolitamente aggravati. Ammonisco sempre di nuovo voi uomini, di unirvi con Me tramite l’operare d’amore ed intima preghiera, e vi assicuro sempre di nuovo, che poi riceverete abbondantemente la Forza e non dovete temere niente, nemmeno quando perdete tutto terrenamente, perché Io Solo posso darvi ciò di cui avete bisogno, e provvederò anche sempre ai Miei, per coloro, che non MI dimenticano, che vedono ine loro Padre e si rifugiano come figli nelle Mie Braccia in ogni miseria e pericolo. Voi che Mi volete servire, sentirete anche in modo particolare la Mia Vicinanza, perché riconoscete la Verità della Mia Parola e perciò vi spingete sempre più vicino a Me, il Quale ora riconoscete nel Suo Potere e nella Sua Forza, e credete anche nel Suo Amore e vi date perciò anche fiduciosi a Lui. E perché allora ho bisogno di voi come combattenti per Me ed il Mio Nome, perché ho bisogno di voi come ferventi operai nella Vigna, perciò vi assisterò così evidentemente, in modo che potete anche eseguire questo vostro lavoro con successo. Tutto verrà come è stato predetto nel Mio Piano di Salvezza, perché Io Solo so, che cosa serve per la Salvezza alle Mie creature. Ed anche la fine è decisa irrevocabilmente. Ed appunto questa fine Mi obbliga ancora prima ad un ultima Opera di Misericordia, benché questo Atto appaia come una crudeltà. Ma porterà comunque ancora salvezza a qualche uomo, verrà impiegato l’ultimo mezzo, ad indicare alle Mie creature la via verso di Me e questo non rimarrà totalmente senza successo. Penso alla grande miseria spirituale, nella quale si trova l’umanità, e perciò voglio ancora toccare ogni singola anima, per conquistarla per Me e perciò devo far venire sulla Terra una grande miseria terrena, che però con il Mio Aiuto potrà anche essere superata. Perché il Mio Amore e Potere si manifesterà ovunque, dove vengo invocato per l’Aiuto, e la Mia Forza la riceveranno coloro che la desiderano.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich