Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the approaching immense adversity....

You will all require much strength but it will always be at your disposal, for anyone who merely listens to My Word will receive it as soon as he ponders this Word in his heart and acts accordingly. Then you will be addressed by Me Myself and also be illuminated by My love, hence strength must flow to you because My love is also strength.... But anyone who lets My Words fall on deaf ears will not benefit from them, for I cannot enter into contact with him and thus My strength cannot flow through him either. During the forthcoming time of adversity you will all need strength from Me.... for you will be not be able to cope with your circumstances in an earthly way; only with My help will you succeed. I want you to recognise your own power and weakness. It is My will that you shall become aware of yourselves as weak beings so that you will take refuge in the Power Which you then must certainly recognise. Then people's disposition will become obvious to you, their frightening lack of faith will come to light and the necessity to speak to people about Me and My kingdom, about My power and love for humanity, to proclaim the Gospel to them and to lead them to faith. Even during this time of adversity there will be vigorous disputes, the fighting will have to be done with the sword of the mouth because many of those of little faith will doubt a God and Father even more since it will seem incomprehensible to them that the disaster having befallen people should be the work of a loving God. For all people still value their earthly life as human beings too highly, and to explain to them the meaning and purpose of their life on earth and to talk about life after death is the essential task of those who want to work for Me and who will subsequently be faced with a large field of work. As yet people are still walking about in a complacent and indifferent state and don't consider their task on earth. Therefore they must be shaken up in their thinking, for even the countless accidents which claim many victims barely alarm them anymore, thus people can no longer be woken up by any other means than through an event on such a massive scale that it will affect everyone who survives it.

And if I constantly point this out to you then only so that you can prepare yourselves by practising love, by gathering strength, by uniting with Me and being able to receive My strength through the acceptance of My Word.... so that you will not approach this difficult time without being prepared, that you can support your fellow human beings and also proclaim My Word to them. I will remember all those of you who remember Me. And I will not leave any of you without strength who appeal to Me for strength in advance, who appeal to Me for My protection and My help before the event. And the extent to which you, who walk with Me, will be able to endure this will become apparent, even though you will not feel unusually burdened. Time and again I admonish you humans to join Me through kind-hearted activity and heartfelt prayer, and I repeatedly assure you that you will then receive ample strength and need not fear anything, even if you lose everything of an earthly nature, for only I can give you what you need, and I will also always take care of My Own, of those who do not forget Me, who see their Father in Me and, like children, seek refuge in My arms in every adversity and danger.... You, who want to serve Me, will especially feel My presence, because you recognise the truth of My Word and therefore push yourselves ever closer to Me, Whom you now recognise in His power and might, but in Whose love you believe as well and therefore trustingly hand yourselves over to Him. And since I will then need you as fighters for Me and My name, since I will need you to work diligently in My vineyard, I will so obviously support you that you will indeed be able to accomplish your work successfully. Everything will happen as it is intended in My plan of Salvation, because only I know what benefits My living creations.... And so the end has also been irrevocably determined. But this very end will give rise to a final work of mercy prior to it, even though it will seem like an act of cruelty to you. However, it will nevertheless still save some people; it will be used as a final means to show My living creations the path to Me and will not remain entirely unsuccessful. I consider the great spiritual hardship humanity is in and therefore still want to touch every individual soul in order to gain it for Myself, for this reason I must let an immense earthly adversity come upon earth but which can also be overcome with My help.... For My love and power will express itself wherever I Am called upon for help, and those who merely desire it will receive My strength....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El anuncio de la gran penuria aproximada....

Todos vais a necesitar mucha fuerza que siempre está prestada al que solamente escucha a Mi palabra, aquel lo recibirá mientra mueva esta palabra en su corazón y vive según. Entonces os hablaré Yo mismo y Mi luz os brilla y la fuerza fluye hacia vosotros, porque Mi amor os da fuerza.... Pero aquel que permite que se desvanezca Mi palabra no va a encontrar ninguna bendición, porque no me puedo poner en contacto con él y no dejar pasar Mi fuerza. En el tiempo aproximado de gran penuria necesitaréis toda fuerza Mía.... porque en tierra no podréis pasar vuestra situación de vida; únicamente con Mi ayuda será posible. Yo os quiero hacer ver vuestra propia impotencia y debilidad. Quiero que os reconozcáis como seres débiles para que huyáis a buscar Mi poder que entonces debéis admitir. Y entonces se os revelará la actitud de los hombres, la espantosa falta de creencia se descubrirá y la necesidad de hablar a los hombres de Mi y Mi reino, de Mi poder y amor, de predicar Mi evangelio y llevarles a la creencia.

También durante este tiempo de penuria se discutirá mucho y se tiene que luchar con la espada de la boca, porque mucha gente débil de creencia dudarán aún más en la existencia de un Dios y padre, porque la desgracia que les tocó no les parece la obra de un Dios amable. Porque todos los hombres valoran su vida de hombre demasiado aún, de hecho explicarles el sentido y la importancia de la vida después de la muerte es tarea primaria de los que quieren trabajar para Mí y verán un gran campo de actividad frente a ellos.

De momento los hombres van con indiferencia y tibieza y no piensan en su tarea terrestre. Y por eso tienen que ser sacudidos en su pensamiento, porque los innumerables casos de accidentes, en los que mucha gente pierde su vida, ya no les asusta mucho y la gente no se puede asustar de otra manera que por un acontecimiento exorbitante, cada uno que sobrevive, será afectado por ello. Y la razón por la que os aviso siempre es que debéis prepararos de manera que vivais la caridad, que acumuléis vuestra fuerza para uniros conmigo y para recibir fuerza Mía a través de la recepción de Mi palabra.... a que no entréis sin preparación en estos tiempos difíciles, a que podáis ser un apoyo para vuestro semejante y les anunciéis también a ellos Mi palabra. Y no quiero dejar a nadie sin fuerzas, aquellos que me piden de antemano por la fuerza, que me piden de antemano por Mi protección y Mi ayuda. Y se verá qué medidas podéis aguantar, los que van conmigo sin sentiros cargados de manera especial.

Cada vez aviso a los hombres de juntarse conmigo a través de caridad y rezo intenso y cada vez os aseguro que vais a recibir mucha fuerza y no temer nada aunque perdáis todo en tierra, porque solamente Yo os puedo dar lo que necesitaréis, y siempre me preocuparé de los Míos, aquellos que no me olvidan, que ven en Mi su padre y que huyen como niños a Mis brazos en cada penuria y peligro.... Vosotros, los que quieren servirme, vais a sentir Mi presencia de forma especial, porque sabéis de la verdad de Mi palabra y se juntarán cada vez más intensos a Mí, en Él conocéis todo su poder y fuerza, en Cuyo amor creeis y confiados podéis someteros. Y como os necesito como luchadores por Mí y en Mi nombre, como os necesito de trabajador laborioso en la tarea del viñedo, por eso me preocuparé obviamente de vosotros para que podáis realizar este trabajo con éxito. Todo pasará según mi predicción en Mi plan de salvación, porque solamente lo sé Yo lo que sirve a Mis criaturas por su bien....

Y el final está determinado irrevocablemente. Y justamente por este final me siento obligado a hacer una última obra de misericordia de antemano aunque parezca un acto de crueldad. Pero traerá a alguna gente la salvación, será aplicada como la última medida de enseñar a Mis criaturas el camino hacia Mi y no será completamente en vano. Pienso en la gran penuria espiritual en la que se encuentra la humanidad de momento y cada singular alma quiero tocar para ganarla para Mí y por eso tengo que pasar una gran penuria por el mundo la cual podrá ser pasado con Mi ayuda... Porque Mi amor y Mi poder se expande sobre todo por donde se reclama Mi ayuda, y los que anhelan Mi fuerza la van a recibir....

Amén

Translator
Translated by: Bea Gato