Compare proclamation with translation

Other translations:

Messages concerning the continuation of Earth are more likely to be believed....

You will only be able to work within a small circle at first, for the world is still far stronger than you and will push you aside if you want to come to the forefront. The will to live is too strong, to live the life which will not last forever and which only consists of worldly joys. And wherever this will predominates you cannot prevail, even if you possess the purest truth. No-one wants to get used to the idea that the earth is facing its end, that such powerful upheaval will take place on it which will also destroy all life on Earth.... And therefore they will be more receptive to messages promising a continuation of Earth, and this explains why messages which completely contradict My Word conveyed to you from above are being believed, because people look for and find hope and the assurance in these messages that their life will not suddenly come to an end.... They will always more willingly allow themselves to be impressed by those messages than by the admonitions and warnings you proclaim to them. This is why the bringers of those messages will meet with far more approval and you will not be listened to but more likely be treated aggressively. And thus you should only ever work for Me to the extent I Myself enable you to do so and never think that you should have to come to the fore in the world. The world is and will remain My adversary's realm, and anyone who finds appreciation and acclaim in this world also works on behalf of the world and thus for My adversary.

You have to accept that only a small circle will ever choose Me and My kingdom.... and that everything great in the world is adverse activity. Admittedly, My Word conveyed to you by Me shall be spread, and I bless those who support this work; and My blessing will also rest on your spiritual activity, so that the hearts of willing people will feel affected and thus spiritual success will also be achieved. But you will never be able to accomplish this mission on a large scale, for the adversary can only too easily slip in where the masses are being approached.... they will never be like-minded where it concerns the receipt of the pure truth.... but they will usually agree if worldly-favourable aspects are offered to them. And humanity does see the direction it is heading to, it also recognises the great danger of scientific experiments but it tries to allay itself, it believes that it will be helped through countermeasures of unknown powers because this is what it wants.... And by doing so it can't see clearly anymore, it allows itself to be misled and thus gets caught up in the nets of lies by the one who wants anything apart from that a light should shine for humanity to find and take the way to Me. Yet you shall illuminate the darkness with the light that shines down to earth from above.... Regardless of people's disapproval you shall time and again proclaim the near end and the preceding last warning sign, you shall be diligent and use every opportunity to spread My Word, but you shall work in seclusion, because in public you will have little success. However, Jesus Christ's act of Salvation shall be mentioned wherever the opportunity is offered to you, for all people can be informed of this, even the people of the world who no longer pay attention to Him, because they know of Him and will only ever hear an old truth which can affect their conscience, which can also motivate them to form their own opinion one day. And the will to know the truth will then also make their hearts receptive to My Word before the end comes....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

As mensagens sobre uma continuação da Terra são mais prováveis de serem acreditadas....

Por enquanto você só será capaz de trabalhar em pequena escala, pois o mundo ainda é muito mais forte do que você e vai empurrá-lo para o lado se você quiser vir à tona. A vontade de viver ainda é muito forte, de viver uma vida que não dura para sempre e que consiste apenas nos prazeres do mundo. E onde isso prevalecer, vocês não podem se afirmar, mesmo que possuam a mais pura verdade. Ninguém se quer familiarizar com o pensamento de que a Terra está prestes a chegar ao fim, de que uma convulsão tão violenta terá lugar sobre ela, que destruirá também todos os seres vivos na Terra..... E, por isso, elas são mais receptivas a todas as mensagens que asseguram a continuação da Terra, e assim também se pode explicar que se acredita que mensagens que contradizem completamente a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima, porque as pessoas procuram e encontram esperança e certeza a partir destas mensagens de que a sua vida não irá terminar de repente.... Eles ficarão sempre mais impressionados com tais mensagens do que com as admoestações e advertências que você lhes proclama. E, portanto, os portadores dessas mensagens encontrarão muito mais favor, e vós não sereis ouvidos, mas sim hostis para convosco. E assim você só deve ser sempre ativo para Mim na medida em que Mim mesmo o torne possível para você e nunca acredite que você tem que se destacar no mundo. O mundo é o reino do Meu adversário e assim permanecerá, e qualquer um que encontre mente aberta e aplausos neste mundo também trabalha para o mundo e, portanto, para o Meu adversário. Que vos seja dito que apenas um pequeno círculo decidirá a favor de Mim e do Meu reino e que tudo o que é grande no mundo é actividade adversária. Minha Palavra, que eu vos transmito, certamente será espalhada e eu abençôo aqueles que apoiam este trabalho; Minha bênção também repousará sobre a atividade espiritual, e os corações dos dispostos se sentirão tocados e assim o sucesso espiritual também será alcançado. Mas você nunca será capaz de realizar essa missão em grande escala, pois é muito fácil para o adversário entrar onde as massas devem ser apreendidas.... que nunca são do mesmo espírito quando se trata do fornecimento de pura verdade...., mas que na maioria das vezes concordam quando aspectos mundanos favoráveis se apresentam a eles. E a humanidade vê para onde se dirige, reconhece também o grande perigo das suas experiências científicas, mas procura tranquilizar-se, acredita na assistência através da contra-acção de forças desconhecidas, pois deseja-a.... E ao fazer isso ela perde a sua visão clara, ela se deixa enganar e assim fica presa nas redes daquele que quer tudo, exceto que brilha uma luz na qual as pessoas podem encontrar o seu caminho e tomar o caminho para Mim. Mas você deve iluminar a escuridão com a luz que brilha para baixo na terra de cima.... Apesar da relutância das pessoas, vocês proclamarão repetidamente o fim que se aproxima e o último sinal de aviso anterior, vocês serão diligentes e usarão todas as oportunidades para espalhar Minha Palavra, mas trabalharão em silêncio, pois terão pouco sucesso em público. No entanto, você deve mencionar o ato de Salvação de Jesus Cristo onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade, pois todas as pessoas podem ser informadas sobre ele, mesmo os mundanos que não prestam mais atenção a Ele, pois eles sabem Dele e só ouvirão uma velha verdade que pode tocar sua consciência, o que também pode levá-los a tomar uma posição sobre ela um dia. E a vontade de verdade também abrirá os seus corações para a Minha Palavra mesmo antes do fim chegar...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL