To remember all souls which are in spiritual hardship is a labour of love of greatest effect, for these souls receive strength through loving remembrance which they feel beneficially and which can also change their will. The hardship of the souls in the beyond is particularly great because loving thoughts rarely follow them when they have left earth. But only these loving thoughts still have an effect beyond the grave, they are, to a certain extent, benefits which people on earth can bestow upon their departed. And loving thoughts are also the only means to help them in spiritual adversity. And every person who takes care of them in prayer, who is prompted by love to appeal for help for these souls, is practicing unselfish neighbourly love which truly has an effect. It is an extremely agonizing state for the souls when they are completely forgotten by people on earth, when no-one lovingly remembers them and therefore they receive no supply of strength which signifies loving intercession on their behalf.... And for these souls it can take an infinitely long time until they arise from their lethargy, until they feel a small improvement of their situation. And this happens when prayers ascend for all unredeemed souls, when people on earth also remember those who have no loving intercessors on earth, when a person takes pity on their fate and wants to help them to come to the light as well. But since people are not very convinced that the soul lives on after death, they give little thought to the fate of those who have passed away before them. They consider their existence to be finished, and they seldom occupy themselves with them, which would already mean a relief for those souls. But often the souls bring themselves to mind by suddenly intruding into people's thoughts.... And then you humans should also dwell with them in thought for a longer time, you should lovingly remember those who bring themselves to mind in this way, because this is a silent request for help in their adversity. And you can help them.... by remembering them with love, by only sincerely wishing that they may be well, that they need not suffer and that you.... if you believe.... commend them to God in prayer. Yet the surest help and most successful means for their salvation from darkness is to always point them in thought to Jesus Christ, Who alone is their saviour and to Whom they must entrust themselves in order to emerge from their adversity. Therefore, anyone who is religious himself truly also has the opportunity to help the souls in the beyond attain beatitude if his will of love grasps them.... For for the sake of human love Jesus Christ shows mercy to those souls to whom this love applies. And if you humans ask God for His merciful help for those souls which have to do without human intercession, He will also give them strength for your sake and open up every possibility for them to reach the light. And your prayer will soften their hardened hearts, they will willingly come to you and will only be of good will towards you, for the souls which are still completely under satanic influence will resist every supply of strength and these will also be prevented from working on you in unkindness. But you don't know how significant heartfelt prayer is for the suffering souls.... You don't know that through such a prayer whole multitudes are released from their torpor, that they desire to live and that they can then also be worked on again by beings of light which approach them in disguise and offer them their help. Love always has to break the first chains and then a supply of strength is possible, and the ascent from darkness to light is assured to those beings.
Amen
TranslatorE' un'opera d'amore del più grande effetto pensare a tutte le anime che si trovano nella miseria spirituale, perché a queste, ricordandole con amore, affluisce la Forza che percepiscono benevolmente e che può anche cambiare la loro volontà. La miseria delle anime nell'aldilà è particolarmente grande, perché solo raramente seguono loro dei pensieri amorevoli, quando hanno lasciato la Terra. Ma soltanto questi pensieri amorevoli hanno un effetto ancora oltre la tomba, sono in certo qual modo dei benefici, che gli uomini sulla Terra possono dimostrare ai loro defunti. Ed i pensieri amorevoli sono anche gli unici mezzi per aiutarle nella miseria spirituale. Ogni uomo che si prende cura di loro nella preghiera, che è indotto dall'amore a supplicare l'aiuto per queste anime, costui esercita l'amore disinteressato per il prossimo che ha davvero il suo effetto. Per le anime è uno stato oltremodo tormentoso se vengono totalmente dimenticate dagli uomini sulla Terra, se nessuno pensa a loro con amore e perciò non ricevono nessun apporto di Forza che significa per loro un'intercessione amorevole. E per tali anime può durare infinitamente a lungo prima che si levino dalla loro letargia, prima che percepiscano un piccolo miglioramento della loro situazione. Questo succede quando salgono delle preghiere per tutte le anime non redente, quando degli uomini sulla Terra pensano anche a coloro che non hanno nessun amorevole intercessore sulla Terra, quando un uomo ha pietà della loro sorte e vorrebbe aiutarle affinché anche loro giungano alla Luce. Ma dato che gli uomini hanno una fede poco convinta che esista una continuazione della vita dell'anima dopo la morte, non si preoccupano nemmeno della sorte di coloro che sono deceduti prima di loro. Considerano la loro esistenza conclusa e mentalmente se ne occupano raramente, cosa che significherebbe già un sollievo per le anime stesse, mentre si spingono all'improvviso nei pensieri degli uomini. Allora voi uomini dovreste anche rimanere con loro per un tempo prolungato, dovete pensare con amore a coloro che vi si fanno ricordare, perché questa è una silenziosa richiesta d'aiuto nella loro miseria. E voi potete aiutarle, mentre pensate a loro pieni d'amore, mentre desiderate soltanto sinceramente che stiano bene, che non avessero avuto da soffrire e voi, se credete, le affidate a Dio nella preghiera. Ma l'aiuto più sicuro ed il mezzo di maggior successo per la loro salvezza dall'oscurità avviene quando in pensieri le inviate a Gesù Cristo, il Quale Solo E' il loro Salvatore ed al Quale si devono affidare per uscire dalla loro miseria. Chi dunque è credente lui stesso, ha davvero anche la possibilità di aiutare le anime nell'aldilà alla Beatitudine, quando la sua volontà d'amore le afferra, perché per amore per gli uomini Gesù esercita la Misericordia a quelle anime alle quali è rivolto questo amore. Se ora voi uomini pregate Dio per il Suo misericordioso Aiuto per quelle anime che devono fare a meno dell'intercessione umana, Egli per via di voi manda loro la Forza e dischiude loro ogni possibilità di arrivare alla Luce. La vostra preghiera ammorbidisce i loro cuori induriti, vengono volentieri a voi e saranno anche soltanto di buona volontà nei vostri confronti, perché le anime che stanno ancora totalmente sotto l'influenza satanica respingono ogni apporto di Forza e vengono anche ostacolate nell'agire su di voi disamorevolmente. Ma voi non sapete che attraverso una tale preghiera si staccano intere schiere dal loro irrigidimento, che desiderano vivere e che poi possono anche essere assistite dagli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nel travestimento ed offrono il loro aiuto. E' l'amore che deve spezzare le prime catene e poi è possibile anche un apporto di Forza ed a quelle anime è assicurata la risalita dall'oscurità nella Luce.
Amen
Translator