Compare proclamation with translation
The human being's right attitude concerning Jesus' act of Salvation....
The success of your earthly life depends on your attitude concerning Jesus Christ and His act of Salvation. The blessing of embodiment as a human being was given to you as a gift but you will not achieve anything if you end your life without Jesus Christ and His forgiveness of sins, because if you are not redeemed from your original sin first you will be refused entrance into the kingdom of light since only Jesus Christ, the Divine Saviour, can open the gate. The prerequisite for this is, however, the forgiveness of sins, and therefore also the acknowledgment of His act of Salvation. If you humans now consider that your earthly life can be lived in vain, and that your soul can be in exactly the same state at the end as it was at the beginning of your embodiment, if you consider that then earthly life is utterly pointless irrespective of whether you had experienced joy or suffering.... then you will really have to try to give it the right meaning. You have to strive harder to achieve a pleasant existence thereafter, providing you believe in life after death at all. But those who live indifferently, who do not believe in Jesus Christ and His act of Salvation, will have no faith in the soul's continuation of life after death either.
And yet, knowledge of Jesus Christ shall always be made accessible to them again to stimulate their thoughts and to induce them time after time into looking for and discovering their attitude regarding Him. And the least amount of willingness will also be encouraged by Jesus Himself, He will come to meet the human being and make it easy for him to gain faith in Him.... But his freedom of will is left to him, because he has to make his own choice in favour of Jesus Christ in order to make the salvation possible. Nevertheless, people do not know how meaningful it is to have found Him.... For earthly life is only short, and it can release the soul from every constraint so that, in the hour of death, the soul can ascend as a spirit of light.... And the soul consciously entered embodiment as human being, because it was shown its life on earth as well as the goal in advance, it was not forcefully embodied as a human being. However, every soul has the desire.... once it has achieved a degree of development which allows for embodiment as human being.... to discard the physical cover, and thus also knows that a life on earth as human being is its last opportunity.... But it will be deprived of this consciousness again as soon as it is engendered into a human form.
Consequently it is of utmost significance for every soul to take notice of Jesus Christ, Whose act of Salvation will enable it to free itself from every constraint, because without the redemption of the original sin there is no release from the force of God's adversary. And this is what all people should be told, all people should be truthfully informed about the general meaning of Jesus Christ and His act of Salvation.... All people should think more about the purpose of their earthly life and whether they express this purpose fully. And anyone who spends serious thought on this will also be mentally taught in a correct way by the spiritual world, by God, Who has accomplished the act of Salvation in Jesus the human being in order to redeem the immense original sin, in order to enable all people to enter through the gate into the kingdom of light.... But without Jesus Christ this gate remains locked, no human being can achieve bliss without Jesus Christ, because without Jesus Christ he remains subject to the adversary's power, who will never release him....
Amen
Translator
La juste prédisposition d'esprit pour l'Œuvre de Libération de Jésus
La façon dont vous vous prévoyez envers l'Œuvre de Libération et envers Jésus Christ, est déterminant pour le succès de votre vie terrestre. Il vous a été offert la Grâce de l'incorporation en tant qu’Homme, mais vous n’atteindrez rien si vous la terminez sans Jésus Christ et Son pardon du péché – parce que si vous n'êtes pas d'abord libérés de votre faute d’Ur, alors il vous est aussi empêché l'entrée dans le Règne de la Lumière. Seulement Jésus Christ, le divin Rédempteur, peut vous ouvrir les Portes, mais cela nécessite le Pardon de la faute, donc aussi la reconnaissance de Son Œuvre de Libération. Et si maintenant vous réfléchissez que votre vie terrestre peut être vécue inutilement et qu’à la fin, votre âme est dans l'état comme au début de votre incarnation, si vous réfléchissez qu'alors la vie terrestre était totalement injustifiée, peu importe si elle vous a apporté des joies ou des douleurs, alors vous devriez chercher à vous en donner un juste sens. Vous devez tendre davantage à vous rendre la vie belle pour la suite si vous croyez dans une vie après la mort. Mais à ceux qui vivent avec indifférence et qui ne croient pas en Jésus Christ et en Son Œuvre de Libération, il manquera aussi la foi dans une continuation de la vie après la mort. Et malgré cela à eux il doit toujours être présenté le savoir sur Jésus Christ de sorte que leurs pensées soient stimulées et qu'ils soient de nouveau toujours poussés à chercher et à trouver une prédisposition envers Lui. Et la moindre volonté sera promue par Lui-Même. Il ira à la rencontre de l'homme et il l'aidera à trouver la foi en Lui. Mais il lui sera laissé la libre volonté, parce que lui-même doit se décider pour Jésus Christ pour que le Salut puisse avoir lieu. Mais les hommes ne savent pas combien est important le fait de L'avoir trouvé. La vie terrestre dure seulement peu de temps et peut libérer l'âme de toute chaîne, de sorte qu’elle puisse s’élancer comme esprit de lumière à l'heure de la mort. L'âme est entrée consciemment dans cette incorporation comme homme, parce que d'abord il lui a été montré la vie terrestre, comme aussi son but. Elle n'a pas été incorporée en tant qu’homme par contrainte, mais chaque âme arrivera un jour dans un degré d'évolution qui permet l'incarnation en tant qu’homme, elle a le désir de se libérer de l'enveloppe matérielle, et ensuite elle sait aussi que le parcours sur la Terre en tant qu’homme lui offre la dernière possibilité. Mais de nouveau il lui est enlevé cette conscience, dès qu’elle est engendrée dans une enveloppe humaine. Donc pour chaque âme il est de la plus grande importance qu'elle se conforme à Jésus Christ qui lui a rendu possible la libération de la chaîne au travers de Son Œuvre de Libération, parce que sans l'élimination de la faute d’Ur il n'y a aucune libération du pouvoir de l'adversaire de Dieu. Et à tous les hommes il doit être présenté cela, tous les hommes devraient avoir l'explication selon la Vérité de ce qu'en réalité signifie Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Tous les hommes devraient réfléchir davantage sur le but de la vie terrestre et si eux-mêmes l'ont vécue selon ce but. Et celui qui y pense sérieusement, est aussi instruit à juste titre dans ses pensées de la part du monde spirituel, de la part de Dieu Qui a accompli dans l'Homme Jésus l'Œuvre de Libération pour éliminer la grande faute primordiale, pour rendre possible à tous les hommes d’entrer à travers la Porte du Règne de la Lumière. Mais sans Jésus Christ cette Porte reste fermée, sans Jésus Christ aucun homme n’arrive à la béatitude, parce que sans Jésus-Christ il reste dans le pouvoir de l'adversaire qui ne le laissera jamais se libérer.
Amen
Translator