Compare proclamation with translation
The human being's right attitude concerning Jesus' act of Salvation....
The success of your earthly life depends on your attitude concerning Jesus Christ and His act of Salvation. The blessing of embodiment as a human being was given to you as a gift but you will not achieve anything if you end your life without Jesus Christ and His forgiveness of sins, because if you are not redeemed from your original sin first you will be refused entrance into the kingdom of light since only Jesus Christ, the Divine Saviour, can open the gate. The prerequisite for this is, however, the forgiveness of sins, and therefore also the acknowledgment of His act of Salvation. If you humans now consider that your earthly life can be lived in vain, and that your soul can be in exactly the same state at the end as it was at the beginning of your embodiment, if you consider that then earthly life is utterly pointless irrespective of whether you had experienced joy or suffering.... then you will really have to try to give it the right meaning. You have to strive harder to achieve a pleasant existence thereafter, providing you believe in life after death at all. But those who live indifferently, who do not believe in Jesus Christ and His act of Salvation, will have no faith in the soul's continuation of life after death either.
And yet, knowledge of Jesus Christ shall always be made accessible to them again to stimulate their thoughts and to induce them time after time into looking for and discovering their attitude regarding Him. And the least amount of willingness will also be encouraged by Jesus Himself, He will come to meet the human being and make it easy for him to gain faith in Him.... But his freedom of will is left to him, because he has to make his own choice in favour of Jesus Christ in order to make the salvation possible. Nevertheless, people do not know how meaningful it is to have found Him.... For earthly life is only short, and it can release the soul from every constraint so that, in the hour of death, the soul can ascend as a spirit of light.... And the soul consciously entered embodiment as human being, because it was shown its life on earth as well as the goal in advance, it was not forcefully embodied as a human being. However, every soul has the desire.... once it has achieved a degree of development which allows for embodiment as human being.... to discard the physical cover, and thus also knows that a life on earth as human being is its last opportunity.... But it will be deprived of this consciousness again as soon as it is engendered into a human form.
Consequently it is of utmost significance for every soul to take notice of Jesus Christ, Whose act of Salvation will enable it to free itself from every constraint, because without the redemption of the original sin there is no release from the force of God's adversary. And this is what all people should be told, all people should be truthfully informed about the general meaning of Jesus Christ and His act of Salvation.... All people should think more about the purpose of their earthly life and whether they express this purpose fully. And anyone who spends serious thought on this will also be mentally taught in a correct way by the spiritual world, by God, Who has accomplished the act of Salvation in Jesus the human being in order to redeem the immense original sin, in order to enable all people to enter through the gate into the kingdom of light.... But without Jesus Christ this gate remains locked, no human being can achieve bliss without Jesus Christ, because without Jesus Christ he remains subject to the adversary's power, who will never release him....
Amen
Translator
Die rechte Einstellung des Menschen zum Erlösungswerk Jesu Christi....
Wie ihr euch einstellet zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, das ist ausschlaggebend für den Erfolg eures Erdenlebens. Die Gnade der Verkörperung als Mensch wurde euch geschenkt, aber ihr würdet und werdet nichts erreichen, wenn ihr es ohne Jesus Christus und Seine Sündenvergebung beendet, denn seid ihr nicht vorerst von eurer Urschuld erlöst, so ist euch der Eingang in das Lichtreich verwehrt, weil nur Jesus Christus, der göttliche Erlöser, die Pforten öffnen kann, dazu aber die Vergebung der Schuld, also auch die Anerkennung Seines Erlösungswerkes, Voraussetzung ist. Und wenn ihr Menschen nun bedenket, daß euer Erdenleben vergeblich gelebt werden kann und ihr am Ende genau in der Verfassung seid eurer Seele nach wie zu Beginn eurer Verkörperung, wenn ihr bedenket, daß dann auch das Erdenleben völlig sinnlos ist, ganz gleich, ob es euch Freuden oder Leiden brachte.... dann müßtet ihr doch versuchen, ihm selbst den rechten Sinn zu geben, ihr müßtet mehr danach streben, das Leben nachher euch schön zu gestalten, sofern ihr überhaupt an ein Leben nach dem Tode glaubet. Doch denen, die gleichgültig dahinleben, die nicht an Jesus Christus und Sein Erlösungswerk glauben, denen wird auch der Glaube mangeln an ein Fortleben der Seele nach dem Tode. Und doch soll ihnen immer wieder das Wissen um Jesus Christus nahegebracht werden, so daß ihr Denken angeregt wird und sie immer wieder dazu veranlaßt werden, eine Einstellung zu Ihm zu suchen und zu finden. Und die geringste Bereitwilligkeit wird auch von Ihm Selbst gefördert werden, Er wird dem Menschen entgegenkommen und es ihm leichtmachen, den Glauben an Ihn zu gewinnen.... Aber die Freiheit seines Willens wird ihm doch belassen, denn er selbst muß sich entscheiden für Jesus Christus, soll die Erlösung stattfinden können. Aber es wissen die Menschen nicht, wie bedeutungsvoll es ist, zu Ihm gefunden zu haben.... Denn das Erdenleben währet nur kurze Zeit, und es kann die Seele frei machen von jeglicher Fessel, so daß sie sich als Lichtgeist aufschwingen kann in der Stunde des Todes.... Und bewußt ist die Seele diese Verkörperung als Mensch eingegangen, denn es wurde ihr zuvor sowohl ihr Erdengang als auch das Ziel gezeigt, sie ist nicht zwangsweise als Mensch verkörpert worden, aber jede Seele hat.... als einmal in dem Entwicklungsgrad angelangt, wo die Verkörperung als Mensch möglich ist.... das Verlangen, der materiellen Hülle ledig zu werden, und sie weiß es dann auch, daß der Gang über die Erde als Mensch ihr die letzte Möglichkeit bietet.... Aber sie wird dieses Bewußtseins wieder beraubt, sowie sie in einer menschlichen Hülle eingezeugt wird. Darum ist es für jede Seele von größter Bedeutung, daß sie sich an Jesus Christus hält, Der ihr die Freiwerdung aus der Fessel ermöglicht durch Sein Erlösungswerk, weil ohne die Tilgung der Urschuld es kein Lösen aus der Gewalt des Gegners von Gott gibt. Und das sollte allen Menschen vorgetragen werden, alle Menschen sollten wahrheitsgemäß darüber aufgeklärt werden, was Jesus Christus und Sein Erlösungswerk überhaupt bedeutet.... Es sollten alle Menschen mehr darüber nachdenken, welchen Zweck das Erdenleben hat und ob sie dieses auch zweckentsprechend ausleben. Und wer sich darüber ernste Gedanken macht, der wird auch gedanklich recht belehrt werden von seiten der geistigen Welt, von seiten Gottes, Der in dem Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbracht hat, um jene große Urschuld zu tilgen, um es allen Menschen zu ermöglichen, durch die Pforte zum Lichtreich einzugehen.... Doch ohne Jesus Christus bleibt diese Pforte verschlossen, ohne Jesus Christus gelangt kein Mensch zur Seligkeit, weil er ohne Jesus Christus in der Gewalt des Gegners verbleibt, der ihn niemals freigeben wird....
Amen
Translator