Compare proclamation with translation

Other translations:

Reason for the profound knowledge.... Battle of faith....

The deeper I guide you into My eternal plan of Salvation the more valuable work you can accomplish, for you will only be capable of serving your fellow human beings as a teacher if you possess much knowledge yourselves. I educated My first disciples Myself and will also teach My last disciples such that they will be able stand up for Me and My kingdom when it is demanded of them.... so that they then will be able to step forward when the faith in teachings which cannot be verified has to be defended. For the time will come when every religious doctrine will be come under attack; the time will come when war will be declared on all spirituality, when no existing spiritual movement will be spared being attacked and slandered. And neither will it be difficult for My opponents to destroy the foundation, for many are only built on sand, that is, their teachings cannot stand up to contradictions, they can be pulled to pieces, and their adherents themselves will start to doubt and very easily let go of them.... unless they fanatically hold on to their school of thought but without being able to endorse it with inner conviction.... And then the truth, too, will be fought against and action will also be taken against those of you who were chosen and taught by Me as representatives of the truth which is conveyed to you by Myself. You will also be drawn into this battle but your opponents will find it difficult to bring you down because you will be able to defend the truth in line with your realisation and refute every objection, since you will be able to logically substantiate the more profound correlations. This is why I guide you into My eternal plan of Salvation and thus grant you the knowledge that entitles you to pit yourselves against your enemies. And then you shall fight with the sword of your tongue....

Do you now understand why I keep transmitting the information from above to you, why I let you have an insight into spiritual knowledge which is not denied to anyone providing he only shapes himself such that he can be enlightened by My spirit? People's thinking has truly become confused; they are ensnared by a net of errors and lies and can't find their way through because they don't have the will to do so. And precisely this darkness will demonstrate itself when they seriously have to state their position in regards to their faith, to their relationship to Me and to the act of Salvation. Then everything will collapse like a house of cards, for the adversary will relentlessly pick every single teaching to pieces or mock and ridicule everything which had been sacred to people so far. My disciples, however, will not be afraid, they will courageously enter the battle by giving full explanations, and this truly with substantial authority, because then they will not be speaking, instead I Myself will speak. But these true fighters of Mine must nevertheless have been educated by Me Myself, they must speak of their own accord and use their own Words so as not to force people to believe. But even from the adversary's ranks they will be joined by fighters too who are impressed by their words and unable to deny their validity. And thus one day the time will come when you will be able to use all your knowledge, and for this time I Am educating you and supply you with teaching material which not everyone can show and which.... since it originates from Me.... will not remain ineffective either. For I still want to help many people.... However, whether they will accept this is up to their own free will, since I certainly allow unusual things to happen but always in a way that it will not compel them to believe.... I will still pour out many blessings yet they must voluntarily be used ....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

깊은 지식의 근거. 믿음의 싸움.

내가 너희에게 더욱 깊게 영원한 구원계획을 알려주면, 너희는 더욱 귀한 일을 할 수 있다. 왜냐면 너희 자신이 큰 지식을 소유하면, 너희는 비로소 선생님으로서 너희 이웃을 섬길 수 있기 때문이다. 나 자신이 첫 제자들을 양육했고 마지막 제자들을 양육할 것이다. 이로써 그들이 필요하면, 나와 나라를 위해 일할 수 있게 할 것이고. 증명할 수 없는 가르침을 믿는 일을 방어하기 위한 일이면, 나설 수 있게 할 것이다.

왜냐면 모든 믿음의 가르침을 공격하는 때가 사람이 모든 영적인 것에 대항하는 싸우는 때가 존재하는 어떤 영적인 조직이라도 대적을 받고 조롱을 당하는 일을 피할 수 없는 때가 올 것이기 때문이다. 내 대적자에게 기초를 흔드는 일이 어려운 일이 아니게 될 것이다. 왜냐면 많은 사람이 쉽게 모래위에 집을 지었기 때문이다. 다시 말해 그들의 가르침은 반박하는 가르침을 이길 수 없기 때문이다.

그들의 가르침은 뽑혀질 것이고 이 가르침의 추종자들 자신도 의심하기 시작할 것이고 그들이 내적인 확신을 가지고 대변하지 못하는 가운데 광적으로 그들의 영적인 방향에 집착하지 않으면, 아주 쉽게 가르침을 버릴 것이다. 그러면 진리에 대항한 싸움이 일어날 것이다. 나 자신의 택함을 받아 나 자신이 너희에게 전한 진리의 대변자로 양육을 받은 너희도 공격을 받을 것이다. 너희도 이 싸움에 참여할 것이다.

그러나 너희의 대적자가 너희를 패배하게 하기가 어려울 것이다. 왜냐면 너희가 너희 깨달음에 합당하게 진리를 위해 싸우고 모든 이의에 반박할 수 있는 능력이 있기 때문이다. 왜냐면 너희가 논리적으로 근거를 깊은 연관관계를 제시할 수 있기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 내 영원한 구원계획을 알게 하고 너희 원수와 싸울 수 있는 권리를 부여하는 지식을 너희에게 준다.

그러면 너희는 입술의 검으로 싸워야 한다. 왜 내가 항상 또 다시 너희에게 위로부터 지식을 전하는지 왜 내가 너희에게 일반적인 지식이 아닌 영적 지식을 개관해볼 볼 수 있게 하는지 너희는 이제 이해하느냐? 영적 지식을 소유하는 일은 만약에 사람이 자신을 내 영에 의해 깨우침을 받을 수 있기에 합당하게 하면, 어느 누구에게도 금하지 않는다.

사람들의 생각이 진실로 혼란에 빠졌고 오류와 거짓의 그물이 사람들을 묶고 있다. 사람들은 빠져나오지 못한다. 왜냐면 그들에게 빠져나오려는 의지가 없기 때문이다. 그들이 진지하게 믿음에 관해 그들의 나와의 관계와 구속역사에 관해 입장을 나타내야 하면, 바로 이런 어두움이 증명될 것이다. 그러면 모든 것이 카드로 세운 집처럼 무너질 것이다. 왜냐면 대적자는 무자비하게 일하고 모든 각각의 가르침을 뽑아내거나 또는 지금까지 사람들에게 거룩했던 모든 것을 조소하고 조롱할 것이기 때문이다.

그러나 내 제자들은 두려워하지 않을 것이다. 그들은 용기 있게 싸우며 질문하고 답할 것이다. 그들은 진실로 크게 월등하게 이 일을 행할 것이다. 왜냐면 그들이 말하는 것이 아니라 나 자신이 말하기 때문이다. 그러나 그럴지라도 이런 내 올바른 전사들은 나 자신으로부터 가르침을 받아야만 한다. 왜냐면 그들이 이웃에게 믿음을 강요하지 않기 위해 자신이 동인이 되어 그들의 언어로 말해야만 하기 때문이다. 그러나 내 올바른 전사들의 말에 감동을 받고 그들의 논증의 확실성을 부인할 수 없게 된 대적자에게 속한 사람도 내 전사의 무리에 속할 것이다.

언젠가 너희 모두가 내 지식을 활용할 수 있는 때가 올 것이다. 이 때를 위해 나는 너희를 양육한다. 나는 가르침을 너희에게 줄 것이다. 이 가르침은 모든 사람이 받을 수 없는 나로부터 나온 빛이기 때문에 효과가 나타나지 않고 머물 수 없는 가르침이다. 왜냐면 나는 아직 많은 사람들을 돕기 원하기 때문이다. 그러나 그들이 도움을 영접할지는 그들의 자유의지에 맡긴다. 왜냐면 나는 실제 특별한 일이 일어나게 하기 때문이다. 그러나 항상 믿음을 강요하지 않는 형태로 일어나게 한다. 나는 아직 많은 은혜를 부어 준다. 그러나 이 은혜를 자유의지로 활용해야만 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박