Many people will still experience God's grace of being addressed by Him in an unusual way, for He knows the degree of maturity of every individual soul, He also knows who allows himself to be touched by His grace, and He wants to come to the aid of all those who are of good will but are on the wrong path. And thus many people will still decide to turn back who are not expected to do so by their fellow human beings, and these will often be a clearer admonition to their fellow human beings than sermons can be which are not delivered in all liveliness. God is still gathering His sheep before the end comes, and His call is not always without success. And yet every man's will remains free.... Nor is an unusual gift of grace compulsory, for the same gift can be offered to many in the same way, but not all will respond to it in the same way as individuals.... Only this shall be told to you humans again and again, that God courts every soul until the human being's death, that He does not cease to extend His hand to him, which he only needs to grasp in order to be eternally saved. And the last time on this earth is an unusual time of grace because the adversary's activity also assumes unusual proportions. And no matter how much he rages during this time every person still has the opportunity to come into contact with God's gifts of grace, but it is his free will which decides whether and how he uses the latter. The slightest will to only do the right thing on earth and to fulfil the actual earthly task can already earn him obvious indications, because God rewards such a will, because He reveals Himself to the human being in accordance with this will.... because He Himself grasps him and lovingly pushes him towards the right path. But the activity of God's adversary is also becoming ever more apparent and it could open many people's eyes and many could recognize who is wielding his sceptre in the last days.... But people's lack of conscience also blinds them to all events which prove satanic influence. And no human being is forcibly made to see, only always called out to them: 'He who has ears, let him hear.... he who has eyes, let him see...." And this is a clear characteristic of the approaching end and the activity of the prince of darkness, that exuberant joie de vivre, sensual pleasure and well-being are sought and striven for, that he drives people to actions of the lowest kind, that everything gets out of order and that no harmony whatsoever is to be found any more, be it in the living together of people or also in creation and activity in any field.... Everything is confused, distorted, the divine order has been overturned, it is a state which soon cannot be imagined to be worse. And yet God's grace rules in the midst of this chaos and still wants to save people from ruin. And it only requires good will for His grace to become effective.... which again and again individuals will muster and now also be able to free themselves from the shackles of the one who works unusually because He knows that He does not have much time left....
Amen
TranslatorEs werden noch viele Menschen die Gnade Gottes erfahren, von Ihm angesprochen zu werden in ungewöhnlicher Weise, denn Er weiß um den Reifegrad jeder einzelnen Seele, Er weiß es auch, wer sich von Seiner Gnade berühren lässet, und Er will allen zu Hilfe kommen, die eines guten Willens sind, aber sich auf falschen Wegen befinden. Und so werden sich auch noch so manche Menschen entschließen zur Umkehr, von denen die Mitwelt es nicht erwartet.... und diese werden oft eine deutlichere Mahnung sein an ihre Mitmenschen, als es Predigten sein können, die nicht in aller Lebendigkeit vorgetragen werden. Seine Schäflein sucht Gott noch zusammen, bevor das Ende kommt, und Sein Lockruf bleibt nicht immer ohne Erfolg. Und doch bleibt jedes Menschen Wille frei.... Es ist auch keine ungewöhnliche Gnadengabe zwingend, denn die gleiche Gabe kann vielen angeboten werden in gleicher Weise, aber es werden nicht alle so darauf reagieren wie einzelne.... Nur das soll euch Menschen immer wieder gesagt werden, daß Gott um eine jede Seele wirbt bis zum Tode des Menschen, daß Er nicht nachläßt, ihm Seine Hand zu reichen, die er nur zu erfassen braucht, um gerettet zu sein auf ewig. Und es ist die letzte Zeit auf dieser Erde eine ungewöhnliche Gnadenzeit, weil auch des Gegners Wirken ungewöhnliches Ausmaß annimmt. Und ob er noch so sehr wütet in dieser Zeit, es hat dennoch jeder Mensch die Möglichkeit, auch mit den Gnadengaben Gottes in Berührung zu kommen, aber sein freier Wille entscheidet, ob und wie er letztere nützet. Der geringste Wille, auf Erden nur das Rechte zu tun und der eigentlichen Erdenaufgabe gerecht zu werden, kann ihm schon offensichtliche Hinweise eintragen, weil Gott einen solchen Willen lohnet, weil Er diesem Willen gemäß Sich Selbst dem Menschen zu erkennen gibt.... weil Er Selbst ihn erfaßt und liebevoll dem rechten Weg zudrängt. Aber auch das Wirken des Gegners von Gott tritt immer deutlicher hervor, und es könnte vielen Menschen die Augen öffnen, und viele könnten es erkennen, wer in der letzten Zeit sein Zepter schwingt.... Die Gewissenlosigkeit der Menschen aber macht sie auch blind allem Geschehen gegenüber, das satanischen Einfluß beweiset. Und gewaltsam wird kein Mensch sehend gemacht, nur immer ihnen zugerufen: "Wer Ohren hat, der höre.... wer Augen hat, der sehe...." Und das ist ein deutliches Merkmal des nahenden Endes und des Wirkens des Fürsten der Finsternis, daß überschäumende Lebensfreude, Sinnengenuß und Wohlleben gesucht und erstrebt wird, daß er die Menschen antreibt zu Handlungen niedrigster Art, daß alles aus der Ordnung gerät und daß keinerlei Harmonie mehr zu finden ist, sei es im Zusammenleben der Menschen oder auch im Schaffen und Wirken auf jeglichem Gebiete.... Es ist alles verworren, verzerrt, es ist die göttliche Ordnung umgestoßen, es ist ein Zustand, wie er bald nicht mehr schlimmer gedacht werden kann. Und dennoch waltet die Gnade Gottes inmitten dieses Chaos und will die Menschen noch erretten vor dem Untergang. Und es bedarf nur des guten Willens, daß Seine Gnade wirksam werde.... den immer wieder einzelne aufbringen werden und nun sich auch befreien können aus den Fesseln dessen, der darum ungewöhnlich wirket, weil er weiß, daß er nicht mehr viel Zeit hat....
Amen
Translator