All spiritual connections to earth are under My protection as soon as people's will is good who initiate such connections. For these connections have to be established on earth because the spiritual world is only allowed to work when the human being's will allows it. If people's will is good then the world of light may also intervene, whereas if people's attitude is low the spiritual forces express themselves which do not radiate light but rather deepen the darkness in which people find themselves. But since it is My will that light shall shine for you humans I will always bless those bonds which are the result of a good attitude and good will. And thus I will also protect those people from erroneous transmissions, for good will gives Me the right to do so, to push away the immature spirits and to prevent them from receiving erroneous thought material.... And thus you can also accept instructions from the spiritual kingdom without worry and with relief, for the world of light constantly endeavours to guide you to the light, which also happens through mental influence as soon as you desire light. But then you will also soon realize that you are also allowed to establish ties, that there is no separation between the earthly and the spiritual world.... that you are constantly surrounded by beings which are only of your will and attitude.... But only those people who have the serious will to come closer to Me and the truth will believe in this, for people who also establish spiritual bonds and are still of a lowly nature themselves have no real faith in Me. Rather, they only seek to satisfy their own curiosity, they try to uncover secrets and seek sensational entertainment.... And these people are also served according to their attitude, and their faith in a God of love will never be awakened in them, instead, they are far more likely to draw closer to My adversary, who pushes them ever further away from Me through lies and error. This is why serious warnings must be given against such ties with the spiritual kingdom, whereas every person who seeks to establish a serious bond with the world of light may feel safe under My protection. For the beings of light are the executors of My will, the beings of light do nothing of their own will, for their will is fully subject to Mine. But I often make these beings happy with tasks by entrusting them with people for guidance who earnestly strive towards Me, who have already entered into a serious bond with Me, so that I can provide them with light, with the pure truth which originates from Me and is thus conveyed to them directly or through My messengers of light, but who will never offer you humans anything other than what flows to them from Me. For you must know that My emanation of light and strength constantly touches these beings and is then passed on by them and that their bliss also consists of being able to provide them with light and strength again which such need and require. Therefore only your will is decisive to unite with Me and the world of light, then you are also guaranteed My protection and blessing, irrespective of whether the light of truth mentally reaches you or you receive it from Me in the form of My word. The eternal truth Itself is always at work, and It will ward off every dishonest spirit which tries to intervene.... just as, conversely, My beings of light are powerless against this dark world of spirits if the human being himself grants them access through his attitude and allows their activities. And every person should account for his motives which drive him to try to exchange spiritual forces.... A serious warning should be given against spiritualism of a lower kind, which brings no blessing but is a great danger to hand oneself over to My adversary if it is not recognized in time....
Amen
TranslatorTous les contacts spirituels avec la Terre sont sous Ma Protection, et dès que la volonté de l'homme est bonne de tels liens peuvent s’établir. Mais de tels liens doivent être établis depuis la Terre, parce que seulement alors le monde spirituel peut agir lorsque la volonté de l'homme le permet. Si maintenant la volonté de l’homme est bonne, alors le monde de la Lumière peut s’inclure, tandis qu'avec une mentalité basse de l'homme ce sont des forces spirituelles qui ne rayonnent aucune Lumière qui se manifestent, elles intensifient plutôt encore l'obscurité dans laquelle se trouvent les hommes. Mais vu que c’est Ma Volonté qu’une Lumière brille vers les hommes, Je bénirai toujours de tels liens, parce qu'ils sont la conséquence d'une bonne mentalité et d'une bonne volonté. Et donc Je protégerai aussi ces hommes de transmissions erronées, parce que pour cela la bonne volonté Me donne le droit de repousser les esprits non mûrs et de leur refuser l'apport d'un bien mental erroné. Et ainsi vous pouvez accueillir sans préoccupation et tranquillement les enseignements du Règne spirituel, parce que le monde de la Lumière s’efforce continuellement de vous guider la Lumière, chose qui se produit aussi par l'influence mentale, dès que vous désirez la Lumière. Mais alors vous reconnaîtrez vite que vous pouvez aussi boucler consciemment des liens qui montrent qu’il n'existe aucune séparation entre le monde terrestre et celui spirituel, et que vous êtes constamment entourés par des êtres qui sont constitués seulement selon votre volonté et votre mentalité. Mais cela est cru seulement par les hommes qui ont la sérieuse volonté de venir plus près de Moi et de la Vérité, parce qu’il y a des hommes qui établissent aussi des liens spirituels et qui sont eux-mêmes encore de mentalité basse, ils n'ont aucune vraie foi en Moi. Ils cherchent plutôt à satisfaire seulement leur propre curiosité, ils cherchent à dévoiler des secrets et des amusements sensationnels. Et ces hommes sont servis selon leur mentalité, et en eux la foi dans un Dieu d'Amour ne sera jamais réveillée, mais ils s'approchent plutôt de Mon adversaire et s’éloignent toujours davantage de Moi avec des mensonges et des erreurs. Donc on doit sérieusement mettre en garde contre de tels liens avec le Règne spirituel, alors que chaque homme qui cherche à établir des liens sérieux avec le monde de la Lumière peut se sentir en sécurité sous Ma Protection. Parce que les êtres de Lumière sont les exécutants de Ma Volonté, les êtres de Lumière ne font rien de leur propre volonté, parce que leur volonté est subordonnée totalement à la Mienne. Mais Je rends souvent heureux ces êtres avec des tâches en confiant à leur conduite des hommes qui tendent vers Moi avec une sérieuse volonté et qui ont déjà établi un sérieux lien avec Moi de sorte qu’ils puissent leur offrir la Lumière, la pure Vérité qui procède de Moi et qui leur est guidée directement ou bien par Mes messagers de Lumière qui n’offriraient jamais rien d’autre à vous les hommes que ce qui leur coule de Moi. Parce que vous devez savoir que Mon Rayonnement de Lumière et de Force coule toujours à ces êtres et maintenant ils le mènent au-delà et c’est en cela que consiste leur béatitude, c’est-à-dire de pourvoir à nouveau avec la Lumière et la Force ceux qui la désirent et en ont besoin. Donc uniquement votre volonté est déterminante pour vous lier avec Moi et le monde de la Lumière, parce qu'alors vous êtes aussi certains de Ma Protection et de Ma Bénédiction, peu importe si la Lumière de la Vérité vous arrive maintenant mentalement ou bien si vous la recevez de Moi sous la forme de Ma Parole. C’est toujours l'Éternelle Vérité Même qui agit et Celle-ci refusera chaque esprit impur qui cherche à s'inclure, comme inversement Mes êtres de Lumière sont impuissants envers cet obscur monde spirituel, lorsque l'homme lui-même par sa mentalité leur concède l'accès et leur permet d'agir. Et chaque homme doit examiner quelles raisons le poussent à la tentative de communiquer avec les forces spirituelles. Il doit être sérieusement averti d'un spiritisme de genre bas qui ne comporte aucune bénédiction, mais est un grand danger de s'exposer à Mon adversaire, s'il n'est pas reconnu à temps.
Amen
Translator