All spiritual connections to earth are under My protection as soon as people's will is good who initiate such connections. For these connections have to be established on earth because the spiritual world is only allowed to work when the human being's will allows it. If people's will is good then the world of light may also intervene, whereas if people's attitude is low the spiritual forces express themselves which do not radiate light but rather deepen the darkness in which people find themselves. But since it is My will that light shall shine for you humans I will always bless those bonds which are the result of a good attitude and good will. And thus I will also protect those people from erroneous transmissions, for good will gives Me the right to do so, to push away the immature spirits and to prevent them from receiving erroneous thought material.... And thus you can also accept instructions from the spiritual kingdom without worry and with relief, for the world of light constantly endeavours to guide you to the light, which also happens through mental influence as soon as you desire light. But then you will also soon realize that you are also allowed to establish ties, that there is no separation between the earthly and the spiritual world.... that you are constantly surrounded by beings which are only of your will and attitude.... But only those people who have the serious will to come closer to Me and the truth will believe in this, for people who also establish spiritual bonds and are still of a lowly nature themselves have no real faith in Me. Rather, they only seek to satisfy their own curiosity, they try to uncover secrets and seek sensational entertainment.... And these people are also served according to their attitude, and their faith in a God of love will never be awakened in them, instead, they are far more likely to draw closer to My adversary, who pushes them ever further away from Me through lies and error. This is why serious warnings must be given against such ties with the spiritual kingdom, whereas every person who seeks to establish a serious bond with the world of light may feel safe under My protection. For the beings of light are the executors of My will, the beings of light do nothing of their own will, for their will is fully subject to Mine. But I often make these beings happy with tasks by entrusting them with people for guidance who earnestly strive towards Me, who have already entered into a serious bond with Me, so that I can provide them with light, with the pure truth which originates from Me and is thus conveyed to them directly or through My messengers of light, but who will never offer you humans anything other than what flows to them from Me. For you must know that My emanation of light and strength constantly touches these beings and is then passed on by them and that their bliss also consists of being able to provide them with light and strength again which such need and require. Therefore only your will is decisive to unite with Me and the world of light, then you are also guaranteed My protection and blessing, irrespective of whether the light of truth mentally reaches you or you receive it from Me in the form of My word. The eternal truth Itself is always at work, and It will ward off every dishonest spirit which tries to intervene.... just as, conversely, My beings of light are powerless against this dark world of spirits if the human being himself grants them access through his attitude and allows their activities. And every person should account for his motives which drive him to try to exchange spiritual forces.... A serious warning should be given against spiritualism of a lower kind, which brings no blessing but is a great danger to hand oneself over to My adversary if it is not recognized in time....
Amen
TranslatorAlle geistigen Verbindungen zur Erde stehen unter Meinem Schutz, sowie der Wille der Menschen gut ist, die solche Bindungen anbahnen. Denn von der Erde aus müssen jene Bindungen hergestellt werden, weil die geistige Welt erst dann wirken darf, wenn der Wille des Menschen dies zuläßt. Ist nun der Wille der Menschen gut, so darf sich auch die Lichtwelt einschalten, während bei niederer Gesinnung der Menschen sich die geistigen Kräfte äußern, die kein Licht ausstrahlen, vielmehr die Dunkelheit noch vertiefen, in welcher sich die Menschen befinden. Doch da es Mein Wille ist, daß euch Menschen Licht erstrahle, werde Ich auch immer jene Bindungen segnen, die Folge einer guten Gesinnung und eines guten Willens sind. Und also werde Ich jene Menschen auch schützen vor irrigen Übermittlungen, denn der gute Wille gibt Mir dazu das Recht, die unreifen Geister abzudrängen und ihnen das Zuführen von irrigem Gedankengut zu verwehren.... Und so könnet ihr auch unbesorgt und beruhigt aus dem geistigen Reich Belehrungen entgegennehmen, denn es ist die Lichtwelt unausgesetzt darum bemüht, euch zum Licht zu führen, was auch durch gedankliche Beeinflussung geschieht, sowie ihr Licht begehrt. Ihr werdet aber dann auch bald erkennen, daß ihr auch Bindungen anknüpfen dürfet bewußt, daß es keine Trennung gibt zwischen der irdischen und der geistigen Welt.... daß ihr ständig von Wesen umgeben seid, die nur eurem Willen und eurer Gesinnung nach beschaffen sind.... Glauben daran werden nun aber nur die Menschen, die den ernsten Willen haben, Mir und der Wahrheit näherzukommen, denn die Menschen, die auch geistige Bindungen herstellen und selbst noch niederer Gesinnung sind, haben keinen rechten Glauben an Mich. Sie suchen vielmehr, nur ihre eigene Neugier zu befriedigen, sie suchen hinter Geheimnisse zu kommen, und sie suchen sensationelle Unterhaltung.... Und diese Menschen werden auch ihrer Gesinnung nach bedient, und niemals wird ihr Glaube an einen Gott der Liebe in ihnen erweckt, sondern sie treten weit eher Meinem Gegner näher, der sie durch Lügen und Irrtum stets mehr von Mir abdrängt. Darum muß ernsthaft vor solchen Bindungen mit dem geistigen Reich gewarnt werden, während sich jeder Mensch Meines Schutzes sicher fühlen darf, der eine ernste Bindung mit der Lichtwelt herzustellen sucht. Denn die Wesen des Lichtes sind die Ausführenden Meines Willens, die Wesen des Lichtes tun nichts aus eigenem Willen, denn ihr Wille ist voll und ganz dem Meinen unterstellt. Ich aber beglücke diese Wesen oft mit Aufgaben, indem Ich ihnen Menschen zur Führung anvertraue, die ernsten Willens Mir zustreben, die mit Mir schon eine ernste Bindung eingegangen sind, so daß Ich sie bedenken kann mit Licht, mit der reinen Wahrheit, die von Mir ausgeht und ihnen also zugeführt wird direkt oder durch Meine Lichtboten, welche aber niemals etwas anderes euch Menschen anbieten werden, als was ihnen von Mir aus zuströmt. Denn ihr müsset wissen, daß Meine Licht- und Kraftausstrahlung ständig diese Wesen berührt und von ihnen nun weitergeleitet wird und daß darin auch ihre Seligkeit besteht, wieder mit Licht und Kraft versorgen zu können, die solche benötigen und verlangen. Darum ist allein euer Wille maßgebend, mit Mir und der Lichtwelt euch zu verbinden, dann ist euch auch Mein Schutz und Segen garantiert, ganz gleich, ob euch nun gedanklich das Licht der Wahrheit zugeht oder ihr es von Mir empfanget in Form Meines Wortes. Immer ist die Ewige Wahrheit Selbst am Wirken, und Diese wird jeden unlauteren Geist abwehren, der sich einzuschalten sucht.... wie aber auch umgekehrt Meine Lichtwesen machtlos sind dieser finsteren Geistwelt gegenüber, wenn der Mensch selbst durch seine Gesinnung ihnen Zutritt gewährt und deren Treiben zuläßt. Und es soll sich ein jeder Mensch Rechenschaft ablegen, welche Motive ihn treiben zu dem Versuch, sich mit Geisteskräften auszutauschen.... Es soll ernstlich gewarnt werden vor einem Spiritismus niederer Art, der keinen Segen bringt, aber eine große Gefahr ist, sich Meinem Gegner auszuliefern, wenn er nicht rechtzeitig erkannt wird....
Amen
Translator